返回风铃星愿

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,733
こんな日もあったねなんて 笑って
也曾有过这样的日子呢 我们笑着说

2
00:00:02,733 --> 00:00:09,100
きっといつか答え合わせを しようよ
总有一天要来对答案哦

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,266
Chewing 噛んで Lonely
咀嚼着孤独的糖果

4
00:00:11,266 --> 00:00:13,333
そう Candy みたいに
就像甜蜜的

5
00:00:13,366 --> 00:00:17,666
甘い香り  残った君の夢跡
甜腻香气 残留着你的梦痕

6
00:00:17,700 --> 00:00:19,800
Chewing 遠い Give me
给我遥远的咀嚼

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,933
過ぎ去った  あの日
逝去的 那一天

8
00:00:21,966 --> 00:00:26,200
もう一回伸ばした 光る星へと
再次伸手触碰 那闪耀的星辰

9
00:00:26,233 --> 00:00:29,166
ねえ、今になってさ
呐 直到现在才明白

10
00:00:29,166 --> 00:00:31,266
ただの日常が
平凡的日常

11
00:00:31,266 --> 00:00:34,666
大事なんだって気づいたけれど
原来如此珍贵

12
00:00:34,700 --> 00:00:37,666
小さく折った手紙
折成小方块的信纸

13
00:00:37,666 --> 00:00:39,266
大それた夢
狂妄的梦想

14
00:00:39,300 --> 00:00:40,866
初めての失恋
人生第一次失恋

15
00:00:40,866 --> 00:00:43,266
ふざけて混ぜるドリンクバー
在饮料吧台胡闹混搭

16
00:00:43,266 --> 00:00:47,433
もっともっとって  置いてかないでよ
别再说"还要更多"就丢下我啊

17
00:00:47,466 --> 00:00:52,900
仕舞い込んだ  宝物が叫び出す
尘封的宝物正在呐喊

18
00:00:52,900 --> 00:00:54,700
I connect with you（with you）
我与你心意相通

19
00:00:54,700 --> 00:00:56,733
想いが空を駆ける (To sky)
思念驰骋天际 (飞向天空)

20
00:00:56,766 --> 00:00:58,366
凹んでる君へと
对着消沉的你

21
00:00:58,366 --> 00:01:01,466
「元気になれますように」（とどけ）
祈愿"愿你振作起来" (传达吧)

22
00:01:01,466 --> 00:01:02,933
会いたい気持ちは（そっと）
这份思念之情 (悄悄)

23
00:01:02,966 --> 00:01:05,000
カバンに忍ばせてる（lonely）
藏进书包夹层 (孤独地)

24
00:01:05,000 --> 00:01:08,700
時間も距離もほら  越えられるよ
时间和距离 你看 都能跨越

25
00:01:08,733 --> 00:01:12,000
一人ささやいた
独自呢喃着

26
00:01:12,033 --> 00:01:14,233
Sweetie なんて Melty
甜心 多么融化人心

27
00:01:14,233 --> 00:01:16,266
そう 甘美 な  Do it
没错 甘美地 行动吧

28
00:01:16,266 --> 00:01:20,600
離れない  余韻は 君の夢跡
挥之不去的余韵 是你的梦痕

29
00:01:20,633 --> 00:01:22,900
Sweetie もっと With me
甜心 再靠近些

30
00:01:22,900 --> 00:01:24,900
失った  Story
遗失的 故事

31
00:01:24,933 --> 00:01:29,166
もう何度 霞んだ 遥か星へと
多少次望向 朦胧的远方星辰

32
00:01:29,166 --> 00:01:33,633
もう、わかってるけど  この今もやっと
虽然早已明白 此刻依然

33
00:01:33,666 --> 00:01:37,633
小さな偶然が 僕を君へと導いて
微小的偶然 正指引我走向你

34
00:01:37,633 --> 00:01:41,833
ちょっとやそっとじゃ  棘は抜けなくて
轻轻一碰 荆棘不会消失

35
00:01:41,866 --> 00:01:46,266
沈むばっかりじゃ  何も手に入らないね
一味沉沦 什么都得不到啊

36
00:01:46,266 --> 00:01:47,966
I connect with you（with you）
我与你心意相通

37
00:01:47,966 --> 00:01:49,866
想いが空をかけて(To sky)
思念飞越天际 (飞向天空)

38
00:01:49,900 --> 00:01:51,700
悩んでる君へと
对着烦恼的你

39
00:01:51,733 --> 00:01:54,766
「大事に 想ってるよ」（とどけ）
诉说"我一直珍惜着你" (传达吧)

40
00:01:54,766 --> 00:01:56,266
さみしい気持ちは（そっと）
寂寞的心情 (轻轻)

41
00:01:56,266 --> 00:01:58,400
舌の上で転がす（lonely）
在舌尖打转 (孤独地)

42
00:01:58,433 --> 00:02:02,200
懐かしい景色を  思い描いて
描绘着令人怀念的风景

43
00:02:02,200 --> 00:02:03,066
口ずさんだ
轻声哼唱

44
00:02:03,066 --> 00:02:05,066
一人 ヒトリ Chewing Chewing Star
独自一人 咀嚼星星

45
00:02:05,066 --> 00:02:07,300
照らし マブシ Sweetie Sweetie Star
相互辉映 甜蜜星辰

46
00:02:07,333 --> 00:02:09,466
ふらり ゆらり サンザ 散々だ
摇摇晃晃 真是糟糕

47
00:02:09,466 --> 00:02:13,933
ゆくえ 知らず アイタ 会いたいな
不知所踪 好想见你

48
00:02:20,333 --> 00:02:23,900
そうだ君も 同じことを思って
是啊你也 怀着同样心情

49
00:02:23,933 --> 00:02:25,966
逆さまの空から
从倒悬的天空

50
00:02:25,966 --> 00:02:28,900
祈ってくれてるんだね
为我祈祷着呢

51
00:02:28,933 --> 00:02:30,333
Everything Ok
一切都会好

52
00:02:30,366 --> 00:02:32,466
いつも感じているよ
我一直都能感受到

53
00:02:32,466 --> 00:02:34,466
そうさすぐに会える
很快就能相见

54
00:02:34,466 --> 00:02:40,666
だって僕ら  胸の奥で…繋がってる！
因为我们 在心底紧紧相连

55
00:02:40,666 --> 00:02:42,300
I connect with you（with you）
我与你心意相通

56
00:02:42,333 --> 00:02:44,466
想いが空を駆ける (To sky)
思念驰骋天际 (飞向天空)

57
00:02:44,466 --> 00:02:46,100
凹んでる君へと
对着消沉的你

58
00:02:46,133 --> 00:02:49,200
「元気になれますように」（とどけ）
祈愿"愿你振作起来" (传达吧)

59
00:02:49,200 --> 00:02:50,666
会いたい気持ちは（そっと）
这份思念之情 (悄悄)

60
00:02:50,700 --> 00:02:52,766
カバンに忍ばせてる（lonely）
藏进书包夹层 (孤独地)

61
00:02:52,766 --> 00:02:56,500
時間も距離もほら  越えられるよ
时间和距离 你看 都能跨越

62
00:02:56,533 --> 00:02:57,733
嘘じゃないよ
绝非谎言

63
00:02:57,733 --> 00:02:59,166
I connect with you（with you）
我与你心意相通

64
00:02:59,200 --> 00:03:01,366
想いよ君へ飛んでけ (To sky)
思念飞向你身边 (飞向天空)

65
00:03:01,400 --> 00:03:03,133
疲れてる君へと
对着疲惫的你

66
00:03:03,166 --> 00:03:06,266
「笑顔になれますように」（祈る）
祈祷"愿你重现笑容"

67
00:03:06,266 --> 00:03:07,766
やさしい気持ちで（そっと）
温柔的心情 (轻轻)

68
00:03:07,800 --> 00:03:09,866
胸が暖かくなる（なって）
让胸口温暖起来

69
00:03:09,866 --> 00:03:11,833
目には見えないけど
虽然看不见

70
00:03:11,866 --> 00:03:14,900
確かに今  笑い合ってた
但此刻确实 相视而笑

71
00:03:14,900 --> 00:03:16,500
一人 フタリ Chewing Chewing Star
两人同行 咀嚼星星

72
00:03:16,533 --> 00:03:18,766
照らし 合わし Sweetie Sweetie Star
彼此照耀 甜蜜星辰

73
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
ふわり ピタリ 連な 連なって
轻轻贴合 连成一线

74
00:03:20,833 --> 00:03:23,233
きっと きっと アイタ 会いたいな
一定一定 好想见你

75
00:03:23,266 --> 00:03:25,400
Chewing 噛んで Lonely
咀嚼着孤独的糖果

76
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
そう Candy  みたいに
就像甜蜜的

77
00:03:27,400 --> 00:03:31,466
甘い香り 残った君の夢跡
甜腻香气 残留着你的梦痕

78
00:03:31,466 --> 00:03:33,900
Chewing 遠い  Give me
给我遥远的咀嚼

79
00:03:33,933 --> 00:03:36,033
過ぎ去った あの日
逝去的 那一天

80
00:03:36,066 --> 00:03:39,966
もう一回 伸ばした 光る星へと
再次伸手触碰 那闪耀的星辰