返回风铃星愿-风铃祈愿

1
00:00:21,900 --> 00:00:26,433
誰も干渉してこない街が
无人干涉的街道

2
00:00:26,466 --> 00:00:32,233
いつからか居心地がいい暗闇
不知何时已成舒适黑暗

3
00:00:32,233 --> 00:00:36,766
傷つくのが怖くて恋愛は
因害怕受伤而决定

4
00:00:36,800 --> 00:00:40,600
もういいや。って決めたのに
不再触碰恋爱这件事

5
00:00:40,600 --> 00:00:45,666
全部覆う優しい人
却被温柔之人彻底颠覆

6
00:00:45,666 --> 00:00:50,733
出逢えるなんて思えなかった
从未想过能与你相遇

7
00:00:50,766 --> 00:00:57,633
その光でフラッシュバックする寂しさを
用你的光芒填满那些

8
00:00:57,633 --> 00:01:02,000
埋めてよ 責任とってよ
闪回般的寂寞 请负起责任啊

9
00:01:02,000 --> 00:01:07,400
会いたい 会えない 触れたい 触れられない
想见却不得见 想触碰却不可及

10
00:01:07,400 --> 00:01:11,166
こんな私を照らす一等星
照亮我的北极星啊

11
00:01:11,200 --> 00:01:16,333
手を伸ばしたら届きそうなの
仿佛伸手就能触及

12
00:01:16,333 --> 00:01:22,400
眩しすぎて距離感のバグに夢を見る
因太过耀眼 在距离的误差里做着梦

13
00:01:22,433 --> 00:01:27,833
会いたい 会えない 忘れたい 忘れられない
想见却不得见 想忘却难忘怀

14
00:01:27,866 --> 00:01:31,833
ありきたりなフレーズだろうが
虽是老套的台词

15
00:01:31,833 --> 00:01:36,900
アナタがくれた大切な物
你赠予的珍贵之物

16
00:01:36,900 --> 00:01:46,400
二番目三番目でもいい 想わせて
纵使位列第二第三 也请让我思念

17
00:01:48,600 --> 00:01:53,166
目が覚めてもスッキリしない朝は
醒来也不清爽的早晨

18
00:01:53,200 --> 00:01:58,633
無心で登校 お弁当さえ忘れる
机械地上学 连便当都忘记

19
00:01:58,633 --> 00:02:03,566
ぼーっとして気づいたら放課後だった
恍惚间发现已是放学时分

20
00:02:03,600 --> 00:02:07,200
断片的な授業のメモ
零碎的课堂笔记

21
00:02:07,233 --> 00:02:12,466
どこにいるの あれじゃないね
"你在哪里 不是那边"

22
00:02:12,500 --> 00:02:17,666
帰り道は一緒の方向
回家竟是同方向

23
00:02:17,666 --> 00:02:24,500
なのに...なのに... ああ今日は話せないってこと?
可是...可是... 今天又无法交谈吗?

24
00:02:24,500 --> 00:02:28,900
早く眠りにつかなきゃ
必须快点入睡才行

25
00:02:28,933 --> 00:02:34,166
会いたい 会えない 叫びたい 叫びたくない
想见却不得见 想呐喊又沉默

26
00:02:34,166 --> 00:02:38,100
こんな私を照らす一等星
照亮我的北极星啊

27
00:02:38,133 --> 00:02:43,133
明日になればまた探すでしょう
明天又会继续寻找吧

28
00:02:43,133 --> 00:02:49,133
同じ夜空を眺めてたか教えてよ
告诉我你是否也凝望同一片夜空

29
00:02:49,166 --> 00:02:54,566
会いたい 会えない 知りたい 知りたくない
想见却不得见 想知道又胆怯

30
00:02:54,566 --> 00:02:58,433
本音を聞けば壊れそうで
怕真心话会摧毁一切

31
00:02:58,433 --> 00:03:03,466
もう少しだけ夢を見させて
请再让我多做会儿梦

32
00:03:03,500 --> 00:03:13,733
代わりはいないって分かってる どうしよう
明知无人可替代 该如何是好

33
00:03:22,300 --> 00:03:27,800
一言でいえば"青春" でもそうじゃない
若要用词概括便是"青春" 但又不尽然

34
00:03:27,800 --> 00:03:31,766
そんな簡単に片づけないで
请不要如此轻率定论

35
00:03:31,800 --> 00:03:36,833
いつか隣で輝きたいな
终有一天想在身旁闪耀

36
00:03:36,833 --> 00:03:45,166
何億光年先の未来だって待つよ アナタを
纵使是亿光年后的未来 也会等你

37
00:03:45,200 --> 00:03:50,800
会いたい 会えない 忘れたい 忘れられない
想见却不得见 想忘却难忘怀

38
00:03:50,833 --> 00:03:54,500
ありきたりなフレーズだろうが
虽是老套的台词

39
00:03:54,500 --> 00:03:59,566
アナタがくれた大切な物
你赠予的珍贵之物

40
00:03:59,600 --> 00:04:09,766
二番目三番目でもいい 想わせて
纵使位列第二第三 也请让我思念