返回青苔法则

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:21,866 --> 00:00:25,866
移動教室 窓際から
换教室时 从窗边

2
00:00:25,900 --> 00:00:30,466
少し背が伸びた 君を見つけた
看到了 似乎稍微长高了些的你

3
00:00:30,466 --> 00:00:34,066
誰よ 話している可愛い子
那个和你聊天的可爱女生是谁啊

4
00:00:34,100 --> 00:00:39,366
私以外 話しかけないでよね
除了我以外 不许你和别人搭话

5
00:00:39,366 --> 00:00:43,366
ほら チャイムが鳴るよ
看吧 上课铃响了哦

6
00:00:43,400 --> 00:00:47,800
ちょっと強引に腕を 引っ張っていくから
我会稍显强硬地 拉着你的手腕离开

7
00:00:47,800 --> 00:00:52,933
不意打ちで 心がキュンとする
这突如其来的举动 让我怦然心动

8
00:00:54,400 --> 00:01:03,833
気づいてずっと君のことが 好きだって言ってるの
快点察觉到啊 我一直在说喜欢你

9
00:01:03,866 --> 00:01:12,500
これはきっと両思い 素直になれない なんて想い 溢れ
这一定是两情相悦 只是无法坦率 思念满溢而出

10
00:01:12,500 --> 00:01:21,133
何度もずっと 君のことが 好きだって言ってるの
无论多少次 我都一直在说喜欢你

11
00:01:21,166 --> 00:01:27,433
甘くて少しピリッと辛い かけひき
甜蜜中带着一丝辛辣的 恋爱博弈

12
00:01:28,000 --> 00:01:34,066
恋はチャイティーラテみたいだね
这份恋情 就像红茶拿铁一样呢

13
00:01:40,466 --> 00:01:44,000
SNS覗く 言い狙う
偷看你的SNS 想要锁定目标

14
00:01:44,000 --> 00:01:47,766
その中にいる私
却发现照片里有我

15
00:01:47,800 --> 00:01:51,033
照れくさいな
真是让人害羞啊

16
00:01:51,033 --> 00:01:53,566
ねえ ランチはいかが
呐 一起吃午饭怎么样

17
00:01:53,566 --> 00:01:58,100
勇気を持って 君に アタックするから
我会鼓起勇气 向你发起攻势

18
00:01:58,100 --> 00:02:02,900
答えてよ お願い女神様
给我回应吧 拜托了女神大人

19
00:02:03,633 --> 00:02:08,233
気づいてずっと 君のことが
快点察觉到啊 我一直在说

20
00:02:08,266 --> 00:02:12,900
好きだって言ってるの
我喜欢你

21
00:02:12,900 --> 00:02:16,133
今日は強く押そうか
今天是要强势进攻呢

22
00:02:16,166 --> 00:02:19,200
はたまた引こうか
还是欲擒故纵呢

23
00:02:19,200 --> 00:02:21,533
なんて悩む 君は
让我如此烦恼的你

24
00:02:21,566 --> 00:02:24,333
罪な人だ
真是罪孽深重啊

25
00:02:45,600 --> 00:02:50,333
行き場のない 言葉並べても
即使罗列出无处安放的话语

26
00:02:50,366 --> 00:02:54,766
あの頃そばで 知らんぷり
那时在你身边 我也假装不在意

27
00:02:54,800 --> 00:02:58,900
乗り遅れた電車のホーム
在错过了末班车的站台

28
00:02:58,900 --> 00:03:06,900
初恋の夏も終わって
初恋的夏天也随之结束

29
00:03:06,900 --> 00:03:16,800
気づいてずっと 君のことが 好きだって言ってるの
快点察觉到啊 我一直在说喜欢你

30
00:03:16,833 --> 00:03:19,733
これはきっと片想い
这一定只是单相思

31
00:03:19,733 --> 00:03:22,133
素直になれたら
如果能变得坦率就好了

32
00:03:22,166 --> 00:03:25,300
なんて涙 溢れ
这样想着 泪水便满溢而出

33
00:03:25,333 --> 00:03:33,966
何度もずっと 君のことが 好きだって言ってるの
无论多少次 我都一直在说喜欢你

34
00:03:33,966 --> 00:03:41,266
甘くて少しピリッと辛い 後味
甜蜜中带着一丝辛辣的 后味

35
00:03:41,266 --> 00:03:46,733
恋はチャイティーラテみたいだね
这份恋情 就像红茶拿铁一样呢