返回镜中世界-MiraiTowa

1
00:00:02,566 --> 00:00:03,300
せーの！
预备！

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,666
最高の仲間がいて
拥有最棒的同伴

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,100
最高の夢をもって
怀揣至高的梦想

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,366
君に見せたい
想让你看到

5
00:00:12,400 --> 00:00:17,500
僕らの決意
我们的决心

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,400
「こんなはずじゃなかった」
「不应该是这样的」

7
00:00:20,400 --> 00:00:24,500
うまくいく信じてた
相信一切都会顺利

8
00:00:24,500 --> 00:00:27,200
勝手に描いてた
任意地描绘

9
00:00:27,200 --> 00:00:31,300
あの頃の僕
那时的我

10
00:00:31,333 --> 00:00:34,133
スタートの合図は
开始的信号

11
00:00:34,166 --> 00:00:38,100
もう既に鳴っていた
已经响起

12
00:00:38,100 --> 00:00:40,933
誰も待ってくれない
没人会等待

13
00:00:40,933 --> 00:00:43,700
この世界では
在这世上

14
00:00:43,733 --> 00:00:47,833
一人ならきっと
孤身一人的话

15
00:00:47,833 --> 00:00:51,200
リタイアしてた
一定会选择毕业吧

16
00:00:51,233 --> 00:00:52,966
仲間いるから
因为有同伴在身边

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
君がいるから
因为有你在身边

18
00:00:54,633 --> 00:00:58,200
青春をリベンジ
向青春再度发起挑战

19
00:00:58,200 --> 00:01:00,733
僕らはきっとすごくない
我们肯定不是最棒的

20
00:01:00,766 --> 00:01:01,866
(すごくない)
（不是最棒的）

21
00:01:01,866 --> 00:01:05,100
特別でもない(ない)
也不是特别的(不是)

22
00:01:05,133 --> 00:01:08,233
それでもそれでも
即便如此 即便如此

23
00:01:08,266 --> 00:01:09,733
挑みたい
依然想要去挑战

24
00:01:09,733 --> 00:01:11,866
好きだから
因为喜欢

25
00:01:11,900 --> 00:01:15,333
未来はきっと恐くない(恐くない)
未来肯定不可怕（不可怕）

26
00:01:15,333 --> 00:01:18,833
僕らは知ってる(知ってる)
我们深知如此（深知如此）

27
00:01:18,833 --> 00:01:22,900
諦めなかった人が
不轻言放弃的人

28
00:01:22,900 --> 00:01:25,733
特別になることを
才会变得不同凡响

29
00:01:25,766 --> 00:01:29,166
最高の仲間がいて
拥有最棒的同伴

30
00:01:29,200 --> 00:01:32,400
最高の夢をもって
怀揣至高的梦想

31
00:01:32,400 --> 00:01:34,466
君に見せたい
想让你看到

32
00:01:34,500 --> 00:01:39,800
僕らの本気
我们的真心

33
00:01:39,800 --> 00:01:42,700
歩幅が合わなくて
不一致的步伐

34
00:01:42,700 --> 00:01:46,600
焦ってぶつかった
着急起来就撞上了

35
00:01:46,633 --> 00:01:49,533
向いてる方向は
明明努力的方向

36
00:01:49,566 --> 00:01:53,433
同じなのにね
是一样的

37
00:01:53,433 --> 00:01:56,400
不安に思うこと
虽感到不安

38
00:01:56,433 --> 00:02:00,400
仕方ない本気だし
但是没办法 我们是认真的

39
00:02:00,400 --> 00:02:03,200
やることは決まってる
因为下定决心了

40
00:02:03,233 --> 00:02:06,000
泣いてられない
所以不能落泪

41
00:02:06,000 --> 00:02:10,266
生きてきて一番
这是我有生以来第一次

42
00:02:10,300 --> 00:02:13,466
心が躍る
如此心潮澎湃

43
00:02:13,466 --> 00:02:15,200
夢の続きを
梦想的延续

44
00:02:15,233 --> 00:02:16,933
楽しみたくて
并且乐在其中

45
00:02:16,966 --> 00:02:20,400
青春のせいだよ
都是青春的错

46
00:02:20,400 --> 00:02:24,100
僕らはきっと弱くない(弱くない)
我们一定不是最弱的（最弱的）

47
00:02:24,133 --> 00:02:27,433
臆病でもない(ない)
也并不胆怯懦弱（并不）

48
00:02:27,433 --> 00:02:30,633
足掻いて足掻いて
拼命挣扎 拼命挣扎

49
00:02:30,633 --> 00:02:31,933
進みたい
也想要勇往直前

50
00:02:31,933 --> 00:02:34,133
好きだから
因为喜欢

51
00:02:34,166 --> 00:02:36,800
過去は変えられないことを
过去无法改变

52
00:02:36,800 --> 00:02:37,533
(変えられない)
(无法改变)

53
00:02:37,566 --> 00:02:41,066
僕らは知ってる(知ってる)
我们深知如此（深知如此）

54
00:02:41,100 --> 00:02:44,200
未来を決めるのは
能改变未来的

55
00:02:44,200 --> 00:02:49,166
今の僕らなんだ
只有现在的自己

56
00:03:01,566 --> 00:03:06,433
汗で前髪とかやばいけど
汗水把刘海打湿了 虽然很糟糕

57
00:03:06,433 --> 00:03:08,500
関係ない
但是没有关系

58
00:03:08,533 --> 00:03:10,166
抑えられない
无法压抑

59
00:03:10,166 --> 00:03:11,766
抑えきれない
无法压抑的

60
00:03:11,800 --> 00:03:17,100
青春の衝動　ah
青春的冲动 ah

61
00:03:17,133 --> 00:03:19,533
僕らはきっとすごくない
我们肯定不是最棒的

62
00:03:19,533 --> 00:03:20,633
(すごくない)
（不是最棒的）

63
00:03:20,666 --> 00:03:23,966
特別でもない(ない)
也不是特别的(不是)

64
00:03:24,000 --> 00:03:27,300
それでもそれでも
即便如此 即便如此

65
00:03:27,300 --> 00:03:28,500
挑みたい
依然想要去挑战

66
00:03:28,500 --> 00:03:30,733
好きだから
因为喜欢

67
00:03:30,733 --> 00:03:34,266
未来はきっと恐くない(恐くない)
未来肯定不可怕（不可怕）

68
00:03:34,300 --> 00:03:37,633
僕らは知ってる(知ってる)
我们深知如此（深知如此）

69
00:03:37,633 --> 00:03:41,666
諦めなかった人が
不轻言放弃的人

70
00:03:41,700 --> 00:03:44,533
特別になることを
才会变得不同凡响

71
00:03:44,533 --> 00:03:48,033
最高の仲間がいて
拥有最棒的同伴

72
00:03:48,066 --> 00:03:51,300
最高の夢をもって
怀揣至高的梦想

73
00:03:51,300 --> 00:03:53,466
君に見せたい
想让你看到

74
00:03:53,500 --> 00:03:57,300
僕らの本気
我们的真心

75
00:03:57,333 --> 00:04:00,566
僕らの青春
我们的青春