返回镜中世界-MiraiTowa

1
00:00:01,866 --> 00:00:05,066
思い出の中に消えてく
直至化为回忆的那天为止

2
00:00:05,066 --> 00:00:08,300
その日まで輝くアイドル
我都会是闪耀的Idol

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,366
切り開け未来を
去开创未来

4
00:00:12,400 --> 00:00:18,500
この手で掴み取る一番星
用这双手亲手摘取 最闪耀的那颗星

5
00:00:32,966 --> 00:00:39,000
慣れない衣装と慣れないメイクと
不习惯的演出服和不习惯的妆容

6
00:00:39,000 --> 00:00:43,800
​でもねたくさん練習したんだ
但是啊 我为此练习了无数次

7
00:00:43,800 --> 00:00:47,000
​みなさんの愛と私の努力
大家的爱与我的努力

8
00:00:47,066 --> 00:00:49,866
繋がるこのステージで
交汇于此刻的这个舞台

9
00:00:49,900 --> 00:00:52,500
震える足をゆっくりと前へ
颤抖的双腿 缓缓向前迈出

10
00:00:52,566 --> 00:00:56,166
夢の幕が上がっていく
梦想的帷幕 正徐徐升起

11
00:00:56,166 --> 00:00:59,266
どの瞬間を切り取っても
无论截取下哪一个瞬间

12
00:00:59,266 --> 00:01:02,600
色褪せない思い出へと
都将化为永不褪色的回忆

13
00:01:02,600 --> 00:01:06,800
刻んでく今君の瞳に
此刻正深刻于你的眼眸之中

14
00:01:06,800 --> 00:01:10,733
想像の遥か上へと
向着那远超想象的境界

15
00:01:10,766 --> 00:01:14,066
アイドルを超えたアイドル
成为超越Idol的Idol

16
00:01:14,066 --> 00:01:18,333
ここから創るんだ
就从这里开始创造吧

17
00:01:18,366 --> 00:01:24,366
最高の時間を君と共に
与你一同度过这最棒的时光

18
00:01:33,366 --> 00:01:38,333
ありのままの私を見てほしい
希望你能看见最真实的我

19
00:01:38,366 --> 00:01:44,566
たとえまだまだ未熟だとしても
哪怕现在的我还远远不够成熟

20
00:01:44,600 --> 00:01:47,066
みなさんのエール受け取っている
大家的支持我都收到了

21
00:01:47,066 --> 00:01:50,733
全部全部届いてる
全部 全部都传达到了

22
00:01:50,766 --> 00:01:53,100
だから私は今日も歌うよ
所以今天的我也会继续歌唱

23
00:01:53,166 --> 00:01:56,000
ありがとうを声に乗せて
将感谢寄予歌声之中

24
00:01:56,000 --> 00:01:59,233
軌跡を私と一緒に
你是否愿意与我一同

25
00:01:59,266 --> 00:02:02,466
描き続けてくれますか？
继续描绘这道轨迹？

26
00:02:02,466 --> 00:02:07,466
奇跡に変わってくその日まで
直到它化为奇迹的那一天

27
00:02:07,466 --> 00:02:10,766
​諦めなくてよかったって
因为我想与你一同见证

28
00:02:10,800 --> 00:02:14,233
思えるような瞬間を
那个能让我觉得“没有放弃真是太好了”的瞬间

29
00:02:14,266 --> 00:02:18,100
君と見たいからさ
所以啊

30
00:02:18,166 --> 00:02:24,566
絶対絶対ついてきてね
请你一定要 紧紧跟随着我

31
00:02:25,466 --> 00:02:28,066
向かい風切り裂いて
劈开迎面而来的逆风

32
00:02:28,166 --> 00:02:31,166
駆け抜けるスーパースターへ
向着超级巨星的目标飞驰

33
00:02:31,166 --> 00:02:34,166
誇り高く突き進む
心怀荣耀 勇往直前

34
00:02:34,166 --> 00:02:39,066
それが私らしさ
那才是我的本色

35
00:02:47,066 --> 00:02:50,600
どの瞬間を切り取っても
无论截取下哪一个瞬间

36
00:02:50,766 --> 00:02:53,866
色褪せない思い出へと
都将化为永不褪色的回忆

37
00:02:53,866 --> 00:02:57,966
刻んでく今君の瞳に
此刻正深刻于你的眼眸之中

38
00:02:58,066 --> 00:03:02,200
想像の遥か上へと
向着那远超想象的境界

39
00:03:02,200 --> 00:03:05,400
​アイドルを超えたアイドル
成为超越Idol的Idol

40
00:03:05,400 --> 00:03:10,333
ここから創るんだ
就从这里开始创造吧

41
00:03:10,366 --> 00:03:13,833
​大きなステージに立っても
哪怕将来站上再大的舞台

42
00:03:13,866 --> 00:03:17,100
君のことを覚えてるよ
我也会一直记得你

43
00:03:17,166 --> 00:03:21,766
刻んでる今私のハートに
此刻正深刻于我的心底

44
00:03:21,766 --> 00:03:25,566
​思い出の中に消えてく
直至化为回忆的那天为止

45
00:03:25,566 --> 00:03:28,866
その日まで輝くアイドル
我都会是闪耀的Idol

46
00:03:28,866 --> 00:03:32,966
切り開け未来を
去开创未来

47
00:03:33,000 --> 00:03:39,500
この手で掴み取る一番星
用这双手亲手摘取 最闪耀的那颗星