返回镜中世界-MiraiTowa

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,666
新しい世界　君と二人
崭新的世界 只属于你我二人

2
00:00:02,700 --> 00:00:06,433
まばたき　忘れちゃうほどに
让我沉醉到 忘了如何眨眼

3
00:00:06,433 --> 00:00:10,733
いつも　君に夢中　とまらない
总是 为你着迷 无法停止

4
00:00:10,733 --> 00:00:12,733
ときMake It New World
心动的瞬间 Make It New World

5
00:00:25,100 --> 00:00:29,600
こんなに胸がぎゅっとなる気持ち
这份让心揪紧的感觉

6
00:00:29,633 --> 00:00:33,300
この世界で　君だけだよ
在这世上 只有你一人

7
00:00:33,300 --> 00:00:37,200
キャンディーみたい　甘い　ため息
如同糖果般 甜美的叹息

8
00:00:37,233 --> 00:00:42,433
ずっと探してたこの2文字
我一直在寻找的这两个字

9
00:00:42,433 --> 00:00:49,133
もしかしたら これがホンモノの「恋」なのかな
莫非 这就是真正的「爱恋」吗

10
00:00:49,133 --> 00:00:55,533
心近付くほどに素直になれる
心灵越是靠近 就越能坦诚相对

11
00:00:55,533 --> 00:01:03,466
明日も明後日も　ずっと先も一緒にいてね
明天也好 后天也罢 直到遥远的未来 都要和我在一起哦

12
00:01:03,466 --> 00:01:05,466
「ずっと一緒だよ」
“我们会永远在一起哦”

13
00:01:05,466 --> 00:01:09,366
新しい世界　君と二人 まばたき　
崭新的世界 只属于你我二人 

14
00:01:09,366 --> 00:01:13,100
忘れちゃうほどに
让我沉醉到 忘了如何眨眼

15
00:01:13,133 --> 00:01:17,533
いつも　君に夢中　とまらない　ときめき
总是 为你着迷 无法停止 这份心动

16
00:01:17,533 --> 00:01:25,033
真っ白な世界　君と二人 想いが溢れこぼれるよ
纯白的世界 只属于你我二人 思念满溢而出

17
00:01:25,033 --> 00:01:31,900
好きで好きな君と私の ときMake It New World
我与我最最喜欢的你 心动的瞬间

18
00:01:44,533 --> 00:01:50,766
ずっと眺めていた横顔 「見慣れたよね！」
一直凝视着的侧脸 “早就看惯了啦！”

19
00:01:50,800 --> 00:01:56,800
君が他の誰といても 寂しくなんかないし
就算你和别人在一起 我才不会寂寞呢

20
00:01:56,800 --> 00:02:02,000
ねえねえ　でも少し気にしてよね
呐呐 但是你也要稍微在意我一下嘛

21
00:02:02,000 --> 00:02:08,400
ほんとはさ、君と過ごす時が特別だから
其实啊 和你共度的时光才是最特别的

22
00:02:08,400 --> 00:02:15,000
2人つなぐ地点からその先まで
从连结我俩的起点 直到那遥远的彼方

23
00:02:15,000 --> 00:02:20,266
まっすぐで　一途な　思い抱いて
怀抱着这份 率直而专一的思念

24
00:02:20,266 --> 00:02:23,466
アイラブラビング中
I Love Loving 进行中

25
00:02:23,466 --> 00:02:27,233
新しい世界　君と二人 心が
崭新的世界 只属于你我二人

26
00:02:27,233 --> 00:02:30,766
解けちゃうほどに
让我整颗心 都快要融化

27
00:02:30,800 --> 00:02:35,600
いつも　君に夢中　高まる　ときめき
总是 为你着迷 不断高涨 这份心动

28
00:02:35,633 --> 00:02:43,033
真っ白な世界　君と二人 涙が溢れこぼれるよ
纯白的世界 只属于你我二人 幸福的泪水满溢而出

29
00:02:43,033 --> 00:02:49,133
ふわり揺れる「君と私」は ときMake It New World
轻盈摇曳的「你和我」 心动的瞬间

30
00:03:16,833 --> 00:03:20,733
真っ白な空に君が浮かんだ
纯白的空中 浮现出你的身影

31
00:03:20,733 --> 00:03:25,233
どこかへ、いってしまいそう。
感觉你好像就要 消失到远方

32
00:03:25,233 --> 00:03:28,800
LaLaLaLaLaLaLa..
LaLaLaLaLaLaLa..

33
00:03:29,766 --> 00:03:36,033
カラフルな街の影に 佇む私、、、
在缤纷都市的阴影下 孑然伫立的我、、、

34
00:03:36,333 --> 00:03:38,133
「あ～もう、嫌な夢だった！」
“啊~真是的，原来是个讨厌的梦！”

35
00:03:38,166 --> 00:03:42,200
新しい世界　君と二人 まばたき
崭新的世界 只属于你我二人

36
00:03:42,200 --> 00:03:45,800
忘れちゃうほどに
让我沉醉到 忘了如何眨眼

37
00:03:45,800 --> 00:03:50,566
いつも　君に夢中　終わらない　ときめき
总是 为你着迷 永不终结 这份心动

38
00:03:50,566 --> 00:03:57,800
真っ白な世界　君と二人 想いが溢れこぼれるよ
纯白的世界 只属于你我二人 思念满溢而出

39
00:03:57,833 --> 00:04:04,766
好きで好きな君と私の ときMake It New World
我与我最最喜欢的你 心动的瞬间