返回镜中世界-MiraiTowa

1
00:00:23,800 --> 00:00:28,366
「生きる理由」なんて 探すモノじゃなくて
「生存的意义」并非刻意追寻之物

2
00:00:28,366 --> 00:00:33,033
ありふれた奇跡に気付く事さ
而是察觉平凡日常中的奇迹

3
00:00:33,033 --> 00:00:37,700
悲しみ暮れたまま 重さ感じなくても
即便沉浸在悲伤里感受不到重量

4
00:00:37,733 --> 00:00:42,233
僕らの命には意味があるんだ
我们的生命依然有其意义

5
00:00:42,233 --> 00:00:44,633
感情を焦がしてく
将情感燃烧殆尽

6
00:00:44,666 --> 00:00:46,966
衝動も吐き捨てたら
把冲动全部倾吐后

7
00:00:47,000 --> 00:00:51,233
さあ 鼓動を信じて
来吧 相信这份悸动

8
00:00:51,233 --> 00:00:55,733
この手 広げて ココロ強く感じて
张开双臂 感受内心的坚强

9
00:00:55,766 --> 00:01:00,433
大事なモノ守りたいんだろ？
想要守护重要之物对吧？

10
00:01:00,433 --> 00:01:05,066
どんな時だって 前を向いていたいから
无论何时都想直面前方

11
00:01:05,100 --> 00:01:10,500
愛せるのは僕自身だけさ
能爱的终究只有我自己

12
00:01:10,500 --> 00:01:15,066
哀も 苦しみも 受け止めて Get Over!
将哀伤与苦痛全数接纳 Get Over!

13
00:01:15,066 --> 00:01:19,800
愛も 悲しみも 忘れずに居られたなら
若能不忘爱与悲伤的印记

14
00:01:19,833 --> 00:01:24,333
信じ続けろ Believe in Yourself!
就继续坚信 Believe in Yourself!

15
00:01:24,333 --> 00:01:35,866
今 進むんだ この命賭けて
此刻前进 赌上这条性命

16
00:01:43,233 --> 00:01:47,900
死にたがってまだ生きてくのか？
一边寻死一边苟活吗？

17
00:01:47,900 --> 00:01:52,600
逃げる事 また繰り返すのか？
又要重复逃避的行为吗？

18
00:01:52,600 --> 00:01:57,233
守るべきもの 守れるように
为能守护应护之人

19
00:01:57,266 --> 00:02:01,966
愛すべき人 愛せるように
为能深爱所爱之人

20
00:02:02,000 --> 00:02:11,433
強く誓え 今を燃やせ
立下誓言 点燃此刻

21
00:02:11,433 --> 00:02:20,333
秘めた想いを さあ 解き放って
释放潜藏的心意吧

22
00:02:20,333 --> 00:02:24,833
この手 広げて ぎゅっと強く抱きしめ
张开双臂 用力紧抱

23
00:02:24,833 --> 00:02:29,466
譲れない想いがあるんだろ？
有着绝不退让的信念对吧？

24
00:02:29,500 --> 00:02:34,200
こんな僕でも 好きで居たいから
即便这样的我 也想被你喜欢

25
00:02:34,200 --> 00:02:38,833
手にした夢を愛して
所以深爱着到手的梦想

26
00:02:38,866 --> 00:02:43,500
この手 広げて ココロ強く感じて
张开双臂 感受内心的坚强

27
00:02:43,500 --> 00:02:48,100
大事なモノ守り抜くんだろ
定要守护重要之物到底

28
00:02:48,100 --> 00:02:52,900
どんな時だって 前を向いていたいから
无论何时都想直面前方

29
00:02:52,933 --> 00:02:58,133
愛せるのは僕自身だけさ
能爱的终究只有我自己

30
00:02:58,133 --> 00:03:02,733
胸を焦がす 灯火よ Wow!
灼烧胸口的灯火啊 Wow!

31
00:03:02,766 --> 00:03:07,466
愛してくよ いつまでも
我会永远爱着你

32
00:03:07,500 --> 00:03:11,900
信じ続けろ Believe in Yourself!
继续坚信 Believe in Yourself!

33
00:03:11,933 --> 00:03:18,266
今 進むんだ この命賭けて
此刻前进 赌上这条性命