返回胧月

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:03,533 --> 00:00:06,833
君のことを想う度
每次想起你

2
00:00:06,833 --> 00:00:10,966
胸チュン ちょっと痛くなる
心就怦怦跳、隐隐作痛

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,066
好きってバレてもいいの
就算被发现喜欢你也没关系吧？

4
00:00:14,100 --> 00:00:18,233
もうやだ ラブソングに襲われる
真是的，又被情歌袭击了

5
00:00:25,100 --> 00:00:27,500
こういう仕草が好きとか
说什么喜欢你这种小动作

6
00:00:27,533 --> 00:00:29,233
モテリップだ なんだって
说什么斩男色唇膏

7
00:00:29,266 --> 00:00:31,133
君がいないなら意味ないって
没有你就毫无意义

8
00:00:31,133 --> 00:00:32,333
「それじゃダメなの」
“那样可不行哦”

9
00:00:32,366 --> 00:00:36,666
君で育った恋のつぼみ 開花予想
因你而萌发的恋爱花蕾，眼看就要绽放

10
00:00:36,666 --> 00:00:39,833
明日咲いてね
明天就要开了

11
00:00:39,833 --> 00:00:46,133
少し切った前髪に気付いてよ
快注意到我稍微剪短的刘海啊

12
00:00:46,166 --> 00:00:46,833
（Wow）
Wow

13
00:00:46,833 --> 00:00:50,766
今日も子猫が泣いているのは
今天小猫也在叫着

14
00:00:50,766 --> 00:00:54,033
君のせいかも
或许都怪你

15
00:00:54,066 --> 00:00:56,866
君のことを想う度
每次想起你

16
00:00:56,900 --> 00:01:01,166
胸チュン ちょっと痛くなる
心就怦怦跳、隐隐作痛

17
00:01:01,200 --> 00:01:04,300
好きってバレてもいいの
就算被发现喜欢你也没关系吧？

18
00:01:04,333 --> 00:01:08,266
オオカミになっちゃうもん
人家都要变成大灰狼啦

19
00:01:08,266 --> 00:01:10,866
Focus on me
专注地看我

20
00:01:10,866 --> 00:01:15,233
君って鈍感だって （だって）
你还真是迟钝呢

21
00:01:15,266 --> 00:01:18,033
Focus on me
专注地看我

22
00:01:18,033 --> 00:01:22,166
好きって言って 愛して
快说喜欢我、爱我

23
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Love you
我喜欢你

24
00:01:29,266 --> 00:01:32,066
君のおかげで知ったラブソング
多亏你才知道这首情歌

25
00:01:32,066 --> 00:01:33,533
誰を想い 聴いてるの？
你听它的时候，在想着谁？

26
00:01:33,533 --> 00:01:35,533
素直にねほら 教えてよ
坦率点嘛，快告诉我啦

27
00:01:35,566 --> 00:01:39,066
「怒らせないで」
“别惹我生气哦”

28
00:01:39,100 --> 00:01:45,333
もしも君が2人いたらな なんて
“要是能有两个你就好了”

29
00:01:45,333 --> 00:01:45,733
（Wow）
Wow

30
00:01:45,733 --> 00:01:49,833
きっと1人は私のことを
其中总会有一个

31
00:01:49,866 --> 00:01:53,266
好きになるはず
喜欢上我的吧

32
00:01:53,300 --> 00:01:56,233
今夜のかなしい気持ち
今夜这份悲伤的心情

33
00:01:56,233 --> 00:02:00,333
君が上書き保存して
就由你来存档吧

34
00:02:00,366 --> 00:02:03,500
私ってわがままだもん
反正我就是这么任性嘛

35
00:02:03,500 --> 00:02:07,300
手に負えないなあ 君じゃ
你肯定应付不来呀

36
00:02:07,333 --> 00:02:09,966
Pick me not them
非我不选

37
00:02:09,966 --> 00:02:14,700
私だって 言って （言って）
快说，选我啊

38
00:02:14,733 --> 00:02:17,300
Pick me not them
非我不选

39
00:02:17,300 --> 00:02:23,466
間違いでいいから
就算是个错误也好

40
00:02:35,600 --> 00:02:42,833
目が覚めて鏡を見たら
起床后照镜子时

41
00:02:42,833 --> 00:02:50,733
とびっきり可愛くなっていて
自己变得超级可爱

42
00:02:50,766 --> 00:02:52,566
Be with be with me
与我相伴

43
00:02:52,566 --> 00:02:54,066
Be with be with me
与我相伴

44
00:02:54,066 --> 00:02:57,100
好きになったあの日から
从喜欢上你的那天起

45
00:02:57,100 --> 00:03:01,166
フシギ 明日が愛おしい
就好神奇，连明天都变得惹人怜爱了

46
00:03:01,200 --> 00:03:04,100
好きってバレてもいいの
就算被发现喜欢你也没关系吧？

47
00:03:04,100 --> 00:03:08,233
オオカミになっちゃうもん
人家都要变成大灰狼啦

48
00:03:08,266 --> 00:03:10,866
Focus on me
专注地看我

49
00:03:10,866 --> 00:03:15,366
君って鈍感だって （だって）
你还真是迟钝呢

50
00:03:15,400 --> 00:03:17,966
Focus on me
专注地看我

51
00:03:17,966 --> 00:03:21,600
好きって言って 愛して
快说喜欢我、爱我

52
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
Love you
我喜欢你