返回绮幻人形

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:03,533 --> 00:00:06,566
わたし、完璧シンデレラ
我是完美灰姑娘

2
00:00:06,566 --> 00:00:09,200
解けない魔法で溶かしちゃって
用解不开的魔法融化你心

3
00:00:09,233 --> 00:00:15,333
真夜中の舞踏会　キミとふたりで
午夜舞会 与你共舞

4
00:00:24,333 --> 00:00:29,066
ありきたりつまらない　派手に夢見せてよ
平凡无趣的生活 给我华丽梦境吧

5
00:00:29,100 --> 00:00:33,600
どんな人が好き？　そりゃキミでしょ！
喜欢哪种人？当然是你呀！

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,533
いつまでもクヨクヨ　でもしてられない
别再闷闷不乐 可没时间沮丧

7
00:00:36,566 --> 00:00:39,133
かぼちゃの馬車もいらない！
南瓜马车也不需要！

8
00:00:39,133 --> 00:00:43,900
ガラスの靴だけわざと置いてくの
故意留下水晶鞋在原地

9
00:00:43,900 --> 00:00:48,600
ほらキミはもう気になるでしょ？
看吧 你已经在意了对吗？

10
00:00:48,633 --> 00:00:53,900
迎えに来てキミはわたしだけの王子様
前来迎接的你 是我专属的王子殿下

11
00:00:53,900 --> 00:00:55,933
そうでしょ？
对吧？

12
00:00:55,933 --> 00:00:59,066
わたし、完璧シンデレラ
我是完美灰姑娘

13
00:00:59,100 --> 00:01:01,733
解けない魔法で溶かしちゃって
用解不开的魔法融化你心

14
00:01:01,766 --> 00:01:05,933
真夜中の舞踏会　キミとふたりで
午夜舞会 与你共舞

15
00:01:05,966 --> 00:01:09,100
わたし、完璧シンデレラ
我是完美灰姑娘

16
00:01:09,133 --> 00:01:11,800
24時の鐘も意味ないの
午夜钟声也失去意义

17
00:01:11,800 --> 00:01:17,066
甘くてほろ苦い　キミはもうメロメロ
甜蜜微苦 你已意乱情迷

18
00:01:26,866 --> 00:01:31,600
気付いたら始まるキミとラブストーリー
回过神来 与你开始的爱情故事

19
00:01:31,633 --> 00:01:36,066
キラキラのドレス　ねえ好きでしょ？
闪闪发光的礼服 很喜欢吧？

20
00:01:36,066 --> 00:01:39,166
寝る前に明日の心配いらない
睡前不必担忧明天

21
00:01:39,166 --> 00:01:41,566
目が覚めても変わらない
醒来后一切如常

22
00:01:41,600 --> 00:01:46,200
アン・ドゥ・トロワで誰も勝てないの
三拍舞步无人能敌

23
00:01:46,200 --> 00:01:53,466
世界中のみんな羨むくらい特別な恋しよ？
要谈就让全世界都羡慕的特别恋爱吗？

24
00:01:53,500 --> 00:01:56,533
わたし、完璧シンデレラ
我是完美灰姑娘

25
00:01:56,533 --> 00:01:59,200
夢見てた世界へ　Shall We Dance？
前往梦中的世界 Shall We Dance？

26
00:01:59,200 --> 00:02:03,366
秘密の1ページ　キミとふたりで
秘密篇章 与你共写

27
00:02:03,400 --> 00:02:06,633
わたし、完璧シンデレラ
我是完美灰姑娘

28
00:02:06,633 --> 00:02:09,166
24時の鐘も意味ないの
午夜钟声也失去意义

29
00:02:09,200 --> 00:02:13,566
だってキミだけのわたしはお姫様
因为专属你的我已是公主

30
00:02:13,566 --> 00:02:18,600
自分史上ほら最高に可愛く
看啊 此刻是史上最可爱的我

31
00:02:18,600 --> 00:02:21,200
誰のため？　キミのため！
为谁而扮？为你而扮！

32
00:02:21,233 --> 00:02:25,233
でもね1番はわたし
但最优先的是我自己

33
00:02:34,166 --> 00:02:36,500
教えて、シンデレラ
告诉我 灰姑娘

34
00:02:36,533 --> 00:02:39,233
永遠に続く恋をきっと、、、
永恒之恋必将延续...

35
00:02:39,233 --> 00:02:44,666
終わらないSTORY　キミとふたりで
永不落幕的STORY 与你共谱

36
00:02:44,666 --> 00:02:47,766
わたし、完璧シンデレラ
我是完美灰姑娘

37
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
解けない魔法で溶かしちゃって
用解不开的魔法融化你心

38
00:02:50,400 --> 00:02:54,600
真夜中の舞踏会　キミとふたりで
午夜舞会 与你共舞

39
00:02:54,633 --> 00:02:57,800
わたし、完璧シンデレラ
我是完美灰姑娘

40
00:02:57,800 --> 00:03:00,433
24時の鐘も意味ないの
午夜钟声也失去意义

41
00:03:00,466 --> 00:03:05,233
甘くてほろ苦い　キミはもうメロメロ
甜蜜微苦 你已意乱情迷

42
00:03:05,266 --> 00:03:07,833
キミにもうメロメロ
你早已意乱情迷