返回绮幻人形

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,500 --> 00:00:07,366
この気持ちはなんていうの？おしえてよ…
这种心情该被称作什么呢？告诉我吧...

2
00:00:21,766 --> 00:00:25,833
AM８：００目が覚めてすぐに考えるのは
早上八点醒来之后就立即在想

3
00:00:25,833 --> 00:00:27,000
「今日も会えるかなぁ」
「今天会和你见面吗」

4
00:00:27,000 --> 00:00:32,300
期待しちゃってるのはあたしだけ？あーあ(はぁ)
开始期待的只有我吗？啊啊（哈-）

5
00:00:32,300 --> 00:00:34,900
いつも余裕な顔しててずるい…
总是一副从容的表情也太狡猾了

6
00:00:34,933 --> 00:00:37,766
対抗して同じ態度とるの
对对抗着相同的态度

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,600
あ～、じれったいな
啊～真着急啊

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,233
この距離が耐えられないよ
这个距离真是受不了啊

9
00:00:42,266 --> 00:00:46,400
あたしだけ見 てれ ばいいのに
明明只看着我才对的

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,266
何も分かってないなあ
你真是什么都不知道啊

11
00:00:48,300 --> 00:00:49,600
愛hate you!（へいちゅー！）
爱hate you

12
00:00:49,600 --> 00:00:50,900
愛hey chu!（へいちゅー！）
爱hey chu

13
00:00:50,933 --> 00:00:55,233
もう中毒症状でおかしくなっちゃえ～
已经是中毒症状了变的奇怪起来了～

14
00:00:55,266 --> 00:00:56,166
いちっにーさんはいっ
1 2 3 hai

15
00:00:56,200 --> 00:01:00,133
「この気持ちはなんていうの？君が教えてよ
「这种心情是什么呢？是你告诉我的

16
00:01:00,166 --> 00:01:02,100
ぜんぜんわかんないの…」
我完全不明白呀...」

17
00:01:02,100 --> 00:01:04,133
目を見て答えてみて（まって！）
看着我的眼睛回答我（等等））

18
00:01:04,166 --> 00:01:06,833
近すぎ？ゼロ距離？狙い撃ち♡（バッキューン！）
太近了吧？零距离？瞄准射击♡

19
00:01:06,833 --> 00:01:10,733
特別だって感じたいの　心満たしてよ
我想感受到你对我的偏爱 填满我的心吧

20
00:01:10,766 --> 00:01:12,733
ぜんぜん足りないの…
可是完全不够啊...

21
00:01:12,733 --> 00:01:14,766
尽くして枯れるくらいまで
直到没有为止

22
00:01:14,766 --> 00:01:16,800
いちばんしか要らない！
我只想做你的首选！

23
00:01:16,800 --> 00:01:18,033
溢れ出す愛情
我对你的爱已经溢出来了

24
00:01:18,066 --> 00:01:19,400
我慢できないよ
已经忍耐不下去了

25
00:01:19,433 --> 00:01:22,200
だけどあたしからは言ってやんないもん
但是我说的话真的不喜欢

26
00:01:22,200 --> 00:01:23,300
このままでいいの？
就这样下去可以吗？

27
00:01:23,300 --> 00:01:24,733
絶対よくない！
绝对不可以！

28
00:01:24,766 --> 00:01:26,833
早く抱きしめてキスして
快点来抱紧我亲吻我

29
00:01:26,833 --> 00:01:30,433
その言葉をちょーだい！
把那句话给我说吧！

30
00:01:30,466 --> 00:01:33,033
ＰＭ８：００これからが勝負
晚上八点比赛才刚刚开始

31
00:01:33,033 --> 00:01:34,766
上目遣いで言うの
用上目线看着你

32
00:01:34,800 --> 00:01:35,966
「帰りたくないなあ…」
「我不想回家啊...」

33
00:01:35,966 --> 00:01:40,666
期待しちゃってるこの表情バレバレ？
我期待的表情是不是已经暴露了？

34
00:01:40,700 --> 00:01:42,800
ねーねーもう良いじゃん隠さないで（Ｔ_Ｔ）
呐 呐 好啦 别再瞒着我了

35
00:01:42,800 --> 00:01:44,066
いじわるやだやだ
别再捉弄我了

36
00:01:44,100 --> 00:01:46,633
ＤＤとかまじで無理、不安になること禁止！
D D什么的真的不行 会变的不安的所以禁止！

37
00:01:46,633 --> 00:01:49,266
妄想じゃダメなくらいに 求めてもっと
不要妄想 要追求更多

38
00:01:49,300 --> 00:01:50,000
嫌い…？（好き！）
讨厌...？（喜欢！））

39
00:01:50,000 --> 00:01:50,633
嫌い…？（好き！）
讨厌...？（喜欢！）

40
00:01:50,633 --> 00:01:51,900
よそ見するのは禁止！
禁止看着其他人！

41
00:01:51,900 --> 00:01:54,933
もう中毒症状でおかしくなっちゃえ～
已经是中毒症状了变的奇怪起来了～

42
00:01:54,966 --> 00:01:57,066
せぇーのっ
一、二

43
00:01:57,100 --> 00:02:01,133
この気持ちが抑えられない！君が受け止めて
我的感情已经掩抑不住了！请你接受它吧

44
00:02:01,133 --> 00:02:03,100
ぜんぜん止まんないの…
完全停不下来了...

45
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
目を見て気付いてよね（まって！）
看着我的眼睛 已经发现了吧（等等！））

46
00:02:05,133 --> 00:02:07,800
近すぎ？ゼロ距離？狙い撃ち♡（バッキューン！）
太近了吧？零距离？瞄准射击♡

47
00:02:07,833 --> 00:02:11,733
特別だって感じたいの　心満たしてよ
我想感受到你对我的偏爱 填满我的心吧

48
00:02:11,733 --> 00:02:13,666
ぜんぜん足りないの…
可是完全不够啊...

49
00:02:13,666 --> 00:02:15,700
尽くすよ枯れるくらいまで
直到没有为止

50
00:02:15,733 --> 00:02:17,733
いちばんしかあり得ない！
我只想做你的首选！

51
00:02:17,733 --> 00:02:19,100
溢れ出す愛情
我对你的爱已经溢出来了

52
00:02:19,100 --> 00:02:20,400
我慢できないよ
已经忍耐不下去了

53
00:02:20,433 --> 00:02:23,266
だけどあたしからは言ってやんないもん
但是我说的话真的不喜欢

54
00:02:23,266 --> 00:02:24,333
このままでいいの？
就这样下去可以吗？

55
00:02:24,333 --> 00:02:25,766
絶対よくない！
绝对不可以！

56
00:02:25,800 --> 00:02:27,833
早く 抱きしめてキスして
快点来抱紧我亲吻我

57
00:02:27,833 --> 00:02:30,733
伝えてよ　 もお～！！！
告诉我啦 真的是～！！！

58
00:02:52,900 --> 00:02:56,733
この気持ちはなんていうの？君が教えてよ
这个心情到底是什么呢？是你告诉我的

59
00:02:56,766 --> 00:02:58,833
ほんとは分かってるの
我真的不明白呀

60
00:02:58,833 --> 00:03:00,800
ワガママだけど譲れない
任性但绝不让步

61
00:03:00,800 --> 00:03:03,500
聞かせてほしいの君から
想从你那里听到

62
00:03:03,533 --> 00:03:04,800
ねえ、すき？
呐、你喜欢我吗？

63
00:03:04,800 --> 00:03:08,733
この気持ちが恋っていうの？君が教えてよ
这种心情就是恋爱吗？是你告诉我的

64
00:03:08,733 --> 00:03:10,700
ぜんぜんわかんないの…
完全不够啊…

65
00:03:10,733 --> 00:03:12,733
目を見て答えてみて（まって！）
看着我的眼睛回答我（等等！）

66
00:03:12,733 --> 00:03:14,966
いちばんでしょ？絶対！（あいしてる！）
我是你的首选对吧？绝对是（我爱你！）

67
00:03:15,000 --> 00:03:16,066
溢れ出す愛情
我对你的爱已经溢出来了

68
00:03:16,100 --> 00:03:17,400
我慢できないよ
已经忍耐不下去了

69
00:03:17,400 --> 00:03:20,033
だけどあたしからは言ってやんないもん
但是我说的话真的不喜欢

70
00:03:20,066 --> 00:03:21,366
このままでいいの？
就这样下去可以吗？

71
00:03:21,366 --> 00:03:22,766
絶対よくない！
绝对不可以！

72
00:03:22,800 --> 00:03:24,833
早く抱きしめてキスして
快点来抱紧我亲吻我

73
00:03:24,833 --> 00:03:27,400
その言葉をちょーだい！
把那句话给我说吧！