返回绮幻人形

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:19,833 --> 00:00:24,766
「好きな人が出来た」と笑う
“我有喜欢的人了” 你笑着说

2
00:00:24,800 --> 00:00:29,400
親友 とても可愛く見えた
挚友的表情 看起来如此可爱

3
00:00:29,400 --> 00:00:33,833
自分の事みたいに私
就像自己的事情一样

4
00:00:33,833 --> 00:00:39,266
嬉しかったのホントだよ
我真的为你高兴啊

5
00:00:39,300 --> 00:00:46,300
同じ人が好きだったなんて後で知った
后来才发现 原来我们喜欢上了同一个人

6
00:00:46,300 --> 00:00:53,266
ああ どうすればいい 嫌だよ
啊啊 我该怎么办 好痛苦

7
00:00:53,300 --> 00:00:58,133
応援するよと背中を押した筈が
明明该鼓励你 推着你的背向前

8
00:00:58,133 --> 00:01:03,366
どうしてこんなに胸が苦しくなるの
可为什么胸口会这么难受

9
00:01:03,366 --> 00:01:05,466
諦めなきゃ 好きじゃないよ
必须放弃  我不喜欢你

10
00:01:05,500 --> 00:01:07,833
何度も言い聞かせた
这样反复告诫自己

11
00:01:07,866 --> 00:01:12,466
だけど涙は止まらない
可眼泪却停不下来

12
00:01:12,466 --> 00:01:16,833
誰も悪くない こんなの仕方ないと
谁都没有错 这是无可奈何的事

13
00:01:16,833 --> 00:01:22,500
頭で分かっているのに誰かの事
明明头脑很清楚 却还是忍不住

14
00:01:22,533 --> 00:01:27,200
責めたり恨まないと壊れそうだよ
想去责怪谁 否则我就要崩溃了

15
00:01:27,200 --> 00:01:32,700
最低だな 消えてしまいたい
真是差劲啊 好想消失

16
00:01:51,200 --> 00:01:55,766
何度一人悩み泣いたか
独自哭泣了多少次

17
00:01:55,800 --> 00:02:00,766
今じゃとても数えきれない
如今早已数不清次

18
00:02:00,766 --> 00:02:04,966
何も知らない君はいつでも
一无所知的你 

19
00:02:04,966 --> 00:02:10,366
輝いてる ねえ 好きよ
永远那么耀眼 呐 我喜欢你啊

20
00:02:10,400 --> 00:02:14,933
言えない言えないあの子はきっと
说不出口 说不出口 那个女孩她一定

21
00:02:14,966 --> 00:02:24,333
私の想い知って傷付くんだろう 嫌だよ
在知道我的心意后会受伤吧 我不要那样

22
00:02:24,333 --> 00:02:28,833
誰か教えてよ 大事な友達さえ
谁来告诉我啊 就连最重要的朋友

23
00:02:28,866 --> 00:02:34,000
恋愛の前じゃライバルになっちゃうの？
在爱情面前 也会变成竞争对手吗？

24
00:02:34,000 --> 00:02:38,900
もしも先に私がこの想い打ち明けてたら
如果当初我能先一步将这份心意说出口

25
00:02:38,900 --> 00:02:43,466
なんてずるい事ばかり
脑海里尽是这样卑劣的想法

26
00:02:43,500 --> 00:02:48,233
ぐしゃぐしゃになった頭の中でずっと
在早已乱成一团的思绪中

27
00:02:48,266 --> 00:02:53,166
醜い私が言い訳を叫んでる
丑陋的我不停地呐喊着借口

28
00:02:53,166 --> 00:02:58,100
大嫌いだ 自信なんてもう無いの
最讨厌自己了 我已经没有丝毫自信

29
00:02:58,100 --> 00:03:03,766
全部全部独り善がりだ
这一切的一切 都只是我的一厢情愿

30
00:03:10,500 --> 00:03:19,833
大好きで大切な二人なんだだからこそ
因为你们二人都是我最喜欢、最珍视的人

31
00:03:19,866 --> 00:03:29,033
選べないよきっと一つ失う 嫌だよ
我根本无法选择 无论如何都会失去一方 我不要这样

32
00:03:29,066 --> 00:03:34,033
痛くて痛くて呼吸も止まるくらい
心痛到 痛到 连呼吸都快要停止

33
00:03:34,033 --> 00:03:39,333
この胸はずっと張り裂けてしまいそう
这颗心仿佛随时都要撕裂开来

34
00:03:39,333 --> 00:03:44,100
戻りたいよ何も知らず笑い合ってた日々に
好想回到过去 回到那些一无所知、一同欢笑的日子

35
00:03:44,100 --> 00:03:50,833
だけどもう無理なんだよ
然而已经不可能了

36
00:03:50,866 --> 00:03:55,466
誰も悪くない こんなの仕方ないと
谁都没有错 这一切都无可奈何

37
00:03:55,466 --> 00:04:00,900
頭で分かっているのに誰かの事
明明脑海里都明白 可是如果不去

38
00:04:00,900 --> 00:04:05,366
責めたり恨まないと壊れそうだよ
责备谁、怨恨谁 我感觉自己就要崩溃了

39
00:04:05,400 --> 00:04:10,333
最低だな 消えてしまいたい
我真是差劲透了 真想就此消失

40
00:04:10,333 --> 00:04:15,800
トライアングル 抜け出せないの
这三角关系 我已无法逃离