返回绮幻人形

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,766
ケセランパーティタイム　わっつはっぷん！？
Kesaran Party Time　What's happen!?

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,600
いけいけ未来へレッツゴー！
冲啊冲啊 向着未来 Let's go！

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,600
幸せになれる白いフワフワ
能带来幸福的白色毛茸茸

4
00:00:20,600 --> 00:00:23,133
アナタはご存知？夢見ていいかい？
你可曾听说？能让我做个梦吗？

5
00:00:23,166 --> 00:00:25,600
ヘイヘイキューティ ノンストップザミュージック
Hey hey cutie Non-stop the music

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,433
探しに行こうよ　イッツショータイム
一起去寻找吧 It's showtime

7
00:00:28,466 --> 00:00:30,766
あちこち飛び散るカケラ集めて
收集起四处飞散的碎片

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,733
おっきな願いを掲げるワンチャン
抓住机会许下一个大大的愿望

9
00:00:33,733 --> 00:00:36,533
ライライライドオン ドンウォーリークライング
Lai lai ride on Don't worry crying

10
00:00:36,566 --> 00:00:38,566
一人じゃないよ
你不是孤身一人哦

11
00:00:38,566 --> 00:00:46,766
憧れが募る　理想の世界で生きる偶像
憧憬日益增长 那是活在理想世界中的偶像

12
00:00:46,766 --> 00:00:52,266
それなら幸せふりまこう
既然如此 就让我来播撒幸福吧

13
00:00:52,266 --> 00:00:55,133
「アナタだけの幸せ、早く捕まえて～！」
“只属于你的幸福，快来抓住它～！”

14
00:00:55,133 --> 00:00:57,466
ケセランラン　ほら見つけちゃった今
Kesaran-ran 你看 我现在发现它了

15
00:00:57,500 --> 00:01:00,300
目の前のニコニコスマイルで
就在眼前你那笑意盈盈的脸上

16
00:01:00,300 --> 00:01:03,400
撃ち抜かれたアナタにあげるよ
就送给被瞬间击中内心的你吧

17
00:01:03,400 --> 00:01:05,733
ケセラ？パサラ？パーティタイム
Kesera？Pasara？Party Time

18
00:01:05,766 --> 00:01:08,466
ケセランラン　つい口ずさんじゃうね
Kesaran-ran 不知不觉就哼唱起来了呢

19
00:01:08,466 --> 00:01:11,200
そりゃいいね　幸せになっちゃえ
那敢情好 就让你变得幸福吧

20
00:01:11,266 --> 00:01:13,766
アナタだけのケセランパサラン
只属于你的Kesaran Pasaran

21
00:01:13,766 --> 00:01:16,366
可愛がってね
要好好疼爱它哦

22
00:01:16,400 --> 00:01:20,600
踊り明かそうさあケセランパーティタイム
来吧 通宵狂舞 Kesaran Party Time

23
00:01:31,200 --> 00:01:33,966
へとへと毎日お疲れ様でぇす
每天都累趴啦 辛苦各位啦～

24
00:01:33,966 --> 00:01:36,366
重なる失敗　ストレス三昧
接二连三的失败 压力山大

25
00:01:36,400 --> 00:01:39,100
ノンノンダーティ テイクイットイージー
Non non dirty Take it easy

26
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
息抜きしよう
来喘口气吧

27
00:01:41,100 --> 00:01:49,800
毎日が冒険　新しい世界に飛び込んだら
每天都是一场冒险 当你纵身跃入崭新的世界

28
00:01:49,800 --> 00:01:54,266
忘れてたワクワクあったじゃん
不是还有那份被遗忘的雀跃心情吗

29
00:01:54,300 --> 00:01:57,500
「いっせーの！ハッピーラッキー調子に乗っちゃって～！」
“预备——起！Happy Lucky 得意忘形起来吧～！”

30
00:01:57,500 --> 00:01:59,900
ケセランラン　楽しんだもん勝ちだ
Kesaran-ran 享受当下的人才是赢家

31
00:01:59,933 --> 00:02:03,266
明日って必ず来るんだよ
明天总会到来的

32
00:02:03,300 --> 00:02:05,933
まみむメモメモ真面目くんほど
越是一本正经的乖宝宝

33
00:02:05,933 --> 00:02:08,366
ケセラ！パサラ！唱えてよ
就越要念起咒语 Kesera！Pasara！

34
00:02:08,400 --> 00:02:11,133
ケセランラン　つい踊り出しちゃう
Kesaran-ran 不知不觉就起舞了

35
00:02:11,133 --> 00:02:13,633
メロディよ遠くまで届け
让这段旋律传到远方吧

36
00:02:13,633 --> 00:02:16,133
酸いも甘いも混ぜ込んだら
将酸甜苦辣都混在一起

37
00:02:16,133 --> 00:02:18,433
胸に刺さる
便能直击心灵

38
00:02:18,466 --> 00:02:23,166
涙拭いてもっとケセランパーティタイム
擦干眼泪 尽情享受 Kesaran Party Time

39
00:02:43,200 --> 00:02:45,766
いつだってすぐそばにあったよね
其实幸福一直都在我们身边吧

40
00:02:45,766 --> 00:02:48,366
小さな幸せに気付く
只要能发现那些微小的幸福

41
00:02:48,366 --> 00:02:51,166
それが出来れば明日からまた
明天开始就又能

42
00:02:51,200 --> 00:02:53,466
前を向いて歩けるね
昂首向前迈步了呢

43
00:02:53,466 --> 00:02:56,466
ケセランラン　ほら見つけちゃった今
Kesaran-ran 你看 我现在发现它了

44
00:02:56,466 --> 00:02:58,966
目の前のニコニコスマイルで
就在眼前你那笑意盈盈的脸上

45
00:02:58,966 --> 00:03:01,933
撃ち抜かれたアナタにあげるよ
就送给被瞬间击中内心的你吧

46
00:03:01,933 --> 00:03:04,200
ケセラ？パサラ？パーティタイム
Kesera？Pasara？Party Time

47
00:03:04,200 --> 00:03:06,966
ケセランラン　つい口ずさんじゃうね
Kesaran-ran 不知不觉就哼唱起来了呢

48
00:03:07,000 --> 00:03:09,600
そりゃいいね　幸せになっちゃえ
那敢情好 就让你变得幸福吧

49
00:03:09,600 --> 00:03:12,500
アナタだけのケセランパサラン
只属于你的Kesaran Pasaran

50
00:03:12,500 --> 00:03:14,633
可愛がってね
要好好疼爱它哦

51
00:03:14,666 --> 00:03:19,100
踊り明かそうさあケセランパーティタイム
来吧 通宵狂舞 Kesaran Party Time