返回曙星

1
00:00:15,966 --> 00:00:21,166
歌う木枯らしに頬をつつかれて
歌唱的寒风吹拂脸颊

2
00:00:21,166 --> 00:00:26,600
君の温もりを思い出す
让我想起你的温度

3
00:00:26,633 --> 00:00:29,333
こんなにもこんなにも強く
明明如此 如此强烈地

4
00:00:29,333 --> 00:00:32,033
こんなにも想ってるのに
明明如此思念着你

5
00:00:32,066 --> 00:00:37,433
強がる手のひらは冷たいまま
逞强的掌心却依然冰凉

6
00:00:37,433 --> 00:00:40,200
震えた声で
用颤抖的声音

7
00:00:40,233 --> 00:00:42,900
零れる言い訳
说出的辩解之词

8
00:00:42,900 --> 00:00:48,966
好きが好きが好きが止まらないまま
喜欢喜欢喜欢到无法停止

9
00:00:48,966 --> 00:00:54,533
重ねた過ちは君のせいにさせて
将累积的过错都归咎于你吧

10
00:00:54,533 --> 00:00:55,833
知ってるんだ
我很清楚

11
00:00:55,833 --> 00:00:59,600
ヘリオトロープもいつか枯れる
天芥草也终将枯萎

12
00:00:59,633 --> 00:01:05,100
それなら全部全部君のせいにさせてよ
那就把全部全部怪罪于你吧

13
00:01:05,133 --> 00:01:14,400
傷つけられて気づく想いも全部、大切なの
那些因受伤才察觉的感情 全都如此珍贵

14
00:01:21,566 --> 00:01:26,700
あの日笑いあった言葉をなぞっても
即使复述那天相视而笑的对话

15
00:01:26,733 --> 00:01:31,900
いつかの笑顔が見つからない
也找不回当时的笑容

16
00:01:31,900 --> 00:01:34,600
あんなにもあんなにも強く
因为曾经那样 那样强烈地

17
00:01:34,633 --> 00:01:37,366
あんなにも想ってたから
曾经那样思念过啊

18
00:01:37,400 --> 00:01:42,766
最後の2センチはあの日のまま
最后两厘米仍停留在那天

19
00:01:42,766 --> 00:01:45,533
どうしていつも
为何每当

20
00:01:45,566 --> 00:01:48,166
瞳を閉じると
闭上双眼时

21
00:01:48,166 --> 00:01:54,166
君が君のままで笑ってるんだろう
你总以原本的模样微笑着呢

22
00:01:54,200 --> 00:01:59,766
些細な失敗は僕のせいにさせて
将琐碎的失败都归咎于我吧

23
00:01:59,766 --> 00:02:04,833
二人きりのホメオスタシスは永遠(とわ)じゃないし
两人独处的稳态并非永恒

24
00:02:04,866 --> 00:02:10,300
それなら全部全部君のせいにさせてよ
那就把全部全部怪罪于你吧

25
00:02:10,333 --> 00:02:14,833
傷つけて頬を伝うナミダも全部、
划伤脸颊滑落的泪水也全都

26
00:02:14,833 --> 00:02:19,466
大切だった
曾是珍宝

27
00:02:26,833 --> 00:02:31,966
広い世界ありふれてても
纵然在这广阔世界里平凡无奇

28
00:02:32,000 --> 00:02:42,366
巡り合えたんだ運命と呼ばせてよ
让我们称这相遇为命运吧

29
00:02:42,366 --> 00:02:47,833
重ねた過ちは僕のせいにさせて
将累积的过错都归咎于我吧

30
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
知ってるんだ
我很清楚

31
00:02:49,200 --> 00:02:52,900
ヘリオトロープもいつか枯れる
天芥草也终将枯萎

32
00:02:52,900 --> 00:02:58,300
それでも全部全部僕のせいにさせてよ
即便如此也要把全部全部怪罪于我

33
00:02:58,333 --> 00:03:03,900
傷つけられて気づく想いも全部全部
那些因受伤才察觉的感情全部全部

34
00:03:03,933 --> 00:03:08,300
傷つけ合って築く想いは全部、
互相伤害筑成的思念全都

35
00:03:08,300 --> 00:03:13,633
大切だった
曾是珍宝