返回愉粤冰室

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,533
作曲 : シュカニーナ/宮西ソウマ

2
00:00:01,533 --> 00:00:04,190
你好（ニーハオ）！食べて恋餃子
你好！快来尝尝恋爱饺

3
00:00:04,190 --> 00:00:07,115
噛んだら滴り落ちていく
咬开瞬间爱意满溢

4
00:00:07,115 --> 00:00:09,787
もう君も虜になれ
你已彻底被我俘获

5
00:00:09,787 --> 00:00:12,174
恋餃子食べチャイナ！
快来吃恋爱饺呀！

6
00:00:12,174 --> 00:00:13,233
さあ——
来吧——

7
00:00:26,267 --> 00:00:28,928
超運命的な出会いから你好（ニーハオ）だ！
从命中注定的相遇开始说你好！

8
00:00:28,928 --> 00:00:31,845
もうトキメキが止められないよ
这份悸动已无法抑制

9
00:00:31,845 --> 00:00:34,509
超革命的な今日の再会まで
直到今天革命性的重逢

10
00:00:34,509 --> 00:00:37,176
仕組まれた罠なのですか？
难道这是精心设计的陷阱？

11
00:00:37,176 --> 00:00:39,850
溢れ出しそうな想いを
快要满溢而出的思念

12
00:00:39,850 --> 00:00:41,438
パッパッパッとしまう箱
啪啪啪地塞进餐盒

13
00:00:41,438 --> 00:00:42,771
全然足りない！
根本装不够呀！

14
00:00:42,771 --> 00:00:46,217
君の背中を見つめる
凝望着你的背影

15
00:00:46,217 --> 00:00:48,075
私に気づいて欲しい
多想你能注意到我

16
00:00:48,075 --> 00:00:50,960
もうこれ以上待ってられないの
已经等不及了

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,889
蒸し蒸され君を想う気持ち
蒸腾的热气裹着恋慕心情

18
00:00:53,889 --> 00:00:56,845
包み込み願い詰め込んで
包进面皮许愿塞得满满

19
00:00:56,845 --> 00:00:58,967
君に食べてもらいたい
多想让你尝一口

20
00:00:58,967 --> 00:00:59,487
もう
现在

21
00:00:59,487 --> 00:01:00,825
我爱你（ウォーアイニー）止められないよ
我爱你（ウォーアイニー）无法停止

22
00:01:00,825 --> 00:01:02,168
我爱你（ウォーアイニー）受け止めてよ
我爱你（ウォーアイニー）快接受吧

23
00:01:02,168 --> 00:01:04,857
我爱你（ウォーアイニー）君だけしか見えないんだ
我爱你（ウォーアイニー）眼里只看得见你

24
00:01:04,857 --> 00:01:06,187
我爱你（ウォーアイニー）振り向いてよ
我爱你（ウォーアイニー）快回头呀

25
00:01:06,187 --> 00:01:10,161
我爱你（ウォーアイニー）私だけ 今すぐに抱きしめて！
我爱你（ウォーアイニー）现在就只拥抱我！

26
00:01:10,161 --> 00:01:12,831
你好（ニーハオ）！食べて恋餃子
你好！快来尝尝恋爱饺

27
00:01:12,831 --> 00:01:15,759
噛んだら滴り落ちていく
咬开瞬间爱意满溢

28
00:01:15,759 --> 00:01:18,415
もう君も虜になれ
你已彻底被我俘获

29
00:01:18,415 --> 00:01:21,068
心まで沁み込んでいく
连心都被甜蜜浸透

30
00:01:21,068 --> 00:01:24,256
秘密（ミーミー）！開け恋餃子
秘密（ミーミー）！打开恋爱饺

31
00:01:24,256 --> 00:01:26,651
君への想いを口にして
把心意都说出口

32
00:01:26,651 --> 00:01:29,294
あぁ顔が熱くなってく
啊脸颊开始发烫

33
00:01:29,294 --> 00:01:32,225
君もそうだといいな
希望你也一样呢

34
00:01:32,225 --> 00:01:34,886
君想い包まれてく
思念层层包裹着

35
00:01:34,886 --> 00:01:37,517
恋餃子食べチャイナ！
快来吃恋爱饺呀！

36
00:01:51,360 --> 00:01:54,041
超衝撃的な曲がり角で你好（ニーハオ）だ！
在冲击性的转角说你好！

37
00:01:54,041 --> 00:01:56,944
もうドギマギな反応になる
已经紧张得手足无措

38
00:01:56,944 --> 00:01:59,595
超本能的な視線の行く末は
本能驱使的视线终点

39
00:01:59,595 --> 00:02:02,525
君のこと追いかけてるの
始终追随着你身影

40
00:02:02,525 --> 00:02:05,211
窓辺で笑う横顔
窗边微笑的侧脸

41
00:02:05,211 --> 00:02:06,521
瞼に焼き付いて
深深烙在眼帘

42
00:02:06,521 --> 00:02:07,853
全然消えない！
怎么也抹不去！

43
00:02:07,853 --> 00:02:10,775
君の瞳に映るは
在你瞳孔里映出的

44
00:02:10,775 --> 00:02:13,435
どんな女の子だろう
会是怎样的女孩呢

45
00:02:13,435 --> 00:02:16,130
もう何にも考えられないの
已经无法思考任何事

46
00:02:16,130 --> 00:02:18,803
焼き焼かれ熱くなる想いは
煎得滚烫的思念

47
00:02:18,803 --> 00:02:21,464
湯気になり風に巻かれて
化作蒸汽随风飘荡

48
00:02:21,464 --> 00:02:24,111
君の元に届いて欲しい
多想能传达到你身边

49
00:02:24,111 --> 00:02:24,401
もう
现在

50
00:02:24,401 --> 00:02:25,709
我爱你（ウォーアイニー）溢れ出しそうな
我爱你（ウォーアイニー）快要满溢而出

51
00:02:25,709 --> 00:02:27,041
我爱你（ウォーアイニー）心の声が
我爱你（ウォーアイニー）心底的声音

52
00:02:27,041 --> 00:02:29,699
我爱你（ウォーアイニー）君の耳に届きそうなんだ
我爱你（ウォーアイニー）快要传入你耳中

53
00:02:29,699 --> 00:02:31,234
我爱你（ウォーアイニー）飲み込まないと
我爱你（ウォーアイニー）不咽下去的话

54
00:02:31,234 --> 00:02:32,568
我爱你（ウォーアイニー）この気持ち
我爱你（ウォーアイニー）这份心情

55
00:02:32,568 --> 00:02:35,491
今すぐにバレちゃうよ！
马上就会暴露啦！

56
00:02:35,491 --> 00:02:37,895
你好（ニーハオ）！届け恋餃子
你好！传递恋爱饺

57
00:02:37,895 --> 00:02:40,830
甘辛い気持ちもスパイスに
酸甜心情都变佐料

58
00:02:40,830 --> 00:02:43,239
そう病みつきになるような
让人上瘾的美味

59
00:02:43,239 --> 00:02:46,419
隠し味になっていく
化作秘制调味料

60
00:02:46,419 --> 00:02:48,825
秘密（ミーミー）！効いて恋餃子
秘密（ミーミー）！生效恋爱饺

61
00:02:48,825 --> 00:02:51,738
私の願いはこの一つ
我的愿望只有一个

62
00:02:51,738 --> 00:02:54,404
あぁどうか叶うように
啊求求让它实现吧

63
00:02:54,404 --> 00:02:57,074
摘み閉じ込んでいく
轻轻捏紧封存好

64
00:02:57,074 --> 00:03:00,001
乙女心染み込ませた
浸透少女心的

65
00:03:00,001 --> 00:03:02,668
恋餃子食べチャイナ！
快来吃恋爱饺呀！

66
00:03:13,565 --> 00:03:14,899
今日も恋餃子
今天也吃恋爱饺

67
00:03:14,899 --> 00:03:16,479
ドキドキ恋餃子
心跳加速恋爱饺

68
00:03:16,479 --> 00:03:17,811
今日も恋餃子
今天也吃恋爱饺

69
00:03:17,811 --> 00:03:19,156
ピリピリ恋餃子
辛辣刺激恋爱饺

70
00:03:19,156 --> 00:03:20,492
今日も恋餃子
今天也吃恋爱饺

71
00:03:20,492 --> 00:03:21,816
今日も恋餃子
今天也吃恋爱饺

72
00:03:21,816 --> 00:03:23,150
今日も恋餃子
今天也吃恋爱饺

73
00:03:23,150 --> 00:03:24,472
食べてみてって！
快来尝尝看嘛！

74
00:03:57,767 --> 00:04:00,162
止められないの恋心
无法抑制的恋心

75
00:04:00,162 --> 00:04:03,103
愛しさ増してく君だけに
只为你愈发浓烈

76
00:04:03,103 --> 00:04:05,750
もうどうすればいいんだろう？
到底该怎么办才好？

77
00:04:05,750 --> 00:04:08,678
言葉にできないよ
言语已无法表达

78
00:04:08,678 --> 00:04:11,069
信じてたいの恋模様
想相信这恋爱模样

79
00:04:11,069 --> 00:04:13,990
溢れる想いを包み込み
包裹满溢的思念

80
00:04:13,990 --> 00:04:19,573
あぁ君に伝わりますように
啊愿你能感受到

81
00:04:19,573 --> 00:04:21,898
你好（ニーハオ）！食べて恋餃子
你好！快来尝尝恋爱饺

82
00:04:21,898 --> 00:04:24,810
噛んだら滴り落ちていく
咬开瞬间爱意满溢

83
00:04:24,810 --> 00:04:27,739
もう君も虜になれ
你已彻底被我俘获

84
00:04:27,739 --> 00:04:30,397
心まで沁み込んでいく
连心都被甜蜜浸透

85
00:04:30,397 --> 00:04:32,802
秘密（ミーミー）！開け恋餃子
秘密（ミーミー）！打开恋爱饺

86
00:04:32,802 --> 00:04:36,001
君への想いを口にして
把心意都说出口

87
00:04:36,001 --> 00:04:38,654
あぁ顔が熱くなってく
啊脸颊开始发烫

88
00:04:38,654 --> 00:04:41,331
君もそうだといいな
希望你也一样呢

89
00:04:41,331 --> 00:04:43,995
君想い包まれてく
思念层层包裹着

90
00:04:43,995 --> 00:04:46,591
恋餃子食べチャイナ！
快来吃恋爱饺呀！

91
00:04:46,591 --> 00:04:47,591
さあ——
来吧——