返回恋音契约

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:15,666 --> 00:00:20,633
予備のチャイムで 駆け込む朝
预备铃声响起 冲进教室的清晨

2
00:00:20,633 --> 00:00:26,133
おはようと軽く言ったけれど
轻轻一句「早安」就这么说出口

3
00:00:26,166 --> 00:00:30,100
胸の鼓動早くなっていく
心跳的节奏 却悄悄加速起来

4
00:00:30,100 --> 00:00:36,233
どうしよう 初恋進行中
该怎么办才好呢 初恋正在进行中

5
00:00:36,266 --> 00:00:41,366
言葉にすれば簡単な事じゃん
把心中的话说出口 明明是件简单的事

6
00:00:41,400 --> 00:00:47,900
今日こそ君に伝えたい言葉
今天一定 要传达给你的这句心声

7
00:00:47,900 --> 00:00:49,166
「ずっと好きでした」
「一直一直 都喜欢着你呢！」

8
00:00:49,200 --> 00:00:54,600
君にストレイトな恋した
对你 是毫不掩饰的直球恋爱

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,166
叶わないとか いつか離れちゃうとか
会不会无法实现 会不会有一天分开

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,633
考えてもしょうがないね
就算想了再多 也没有意义吧

11
00:01:00,633 --> 00:01:04,800
雨のち晴れ 恋模様
雨过天晴 是恋爱的预报

12
00:01:04,833 --> 00:01:08,733
まだこの夢の成長は無限大でしょう
这场梦的成长 一定是无限大的吧

13
00:01:08,733 --> 00:01:17,033
虹がかかる空 トキメキ 止まらない
彩虹横跨天空 心动怎么也停不下来了

14
00:01:24,733 --> 00:01:29,766
返事は放課後 授業中も
答复要等到放学后 上课时

15
00:01:29,766 --> 00:01:35,200
気になり続ける 今何時？
一直在意着 现在是几点了呢？

16
00:01:35,233 --> 00:01:39,200
細い針 遅くなってく
细细的指针 慢得不可思议

17
00:01:39,200 --> 00:01:45,433
どうしよう このまま今のまま
该怎么办才好呢 就这样停在此刻吗？

18
00:01:45,466 --> 00:01:50,566
恋焦がれても 届かないかも
就算这么喜欢 这份心意也许依然传达不到

19
00:01:50,566 --> 00:01:57,000
でも言えたから 時計は止まらない
可是至少已经说出口了 所以时钟不会再停摆了

20
00:01:57,000 --> 00:01:58,400
「早く君と話したい！」
「好想好想 快点和你说话！」

21
00:01:58,400 --> 00:02:03,666
君にストレイトな恋した
对你 是毫不掩饰的直球恋爱

22
00:02:03,700 --> 00:02:07,400
なぜか前向き 手を繋いで歩く
不知为何变得积极起来 想象着牵着手一起向前走的画面

23
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
ドキドキ妄想中
心跳加速 沉浸在幻想中

24
00:02:09,833 --> 00:02:13,866
明日からは 恋人
从明天开始 或许就是恋人了吧

25
00:02:13,866 --> 00:02:17,766
その期待値は完全にプラスなんでしょ？
那份期待的结果 完全是正向的吧？

26
00:02:17,766 --> 00:02:22,866
後は信じてる よろしく神様
接下来只能选择相信 拜托了呢神明大人

27
00:02:42,800 --> 00:02:47,833
君にストレイトな恋した
对你 是毫不掩饰的直球恋爱

28
00:02:47,866 --> 00:02:51,766
叶わないとか いつか離れちゃうとか
会不会无法实现 会不会有一天分开

29
00:02:51,800 --> 00:02:54,033
考えてもしょうがないね
就算想了再多 也没有意义吧

30
00:02:54,033 --> 00:02:58,366
雨のち晴れ 恋模様
雨过天晴 是恋爱的预报

31
00:02:58,366 --> 00:03:02,233
まだこの夢の成長は無限大でしょう
这场梦的成长 一定是无限大的吧

32
00:03:02,233 --> 00:03:10,700
虹がかかる空 トキメキ 止まらない
彩虹横跨天空 心动怎么也停不下来了