返回恋时青空 - 跃动青空

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
サマーチョコレート
夏日巧克力

2
00:00:02,833 --> 00:00:05,733
どろどろ  とろ り べいっび
黏糊糊 融化吧 baby

3
00:00:05,766 --> 00:00:08,733
とろけちゃっ て Catch me だーりん
快要融化 Catch me darling

4
00:00:08,733 --> 00:00:14,533
ぴゅあぴゅあ  ここあ ふわり  きゅるきゅる
蓬松柔软 轻飘飘 咕噜咕噜

5
00:00:14,566 --> 00:00:20,466
なんか 眠れない夜には  お散歩
失眠的夜晚就去散步吧

6
00:00:20,466 --> 00:00:23,600
特別 パーティータイム
专属两人的派对时光

7
00:00:23,633 --> 00:00:25,666
2 人きり（やったー）
独处时刻（好耶）

8
00:00:25,666 --> 00:00:28,533
あの角  曲がれば
转过那个街角

9
00:00:28,566 --> 00:00:31,700
ベンチしかない公園だよ
只有长椅的公园哦

10
00:00:31,700 --> 00:00:35,500
蒸し暑い  空気の中
闷热的空气里

11
00:00:35,533 --> 00:00:38,100
迷い込むんだ
迷失了方向

12
00:00:38,133 --> 00:00:42,566
コンビニ ちょっと寄り道（買い出し）
便利店稍作停留（采购中）

13
00:00:42,566 --> 00:00:48,966
アイスじゃなくって、これがいい
不要冰淇淋 就要这个

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,966
缶のお酒  ほろ酔い
罐装酒 微醺时刻

15
00:00:51,966 --> 00:00:54,866
ウインク で すとろんぐ！
眨个眼 strong！

16
00:00:54,866 --> 00:00:58,166
リキュールじゃ もう 酔えない
利口酒已经不够醉

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,733
ラブ で潰して（お願い）
用爱灌醉我吧（拜托）

18
00:01:00,733 --> 00:01:03,666
お砂糖はマシマシで
砂糖要加倍放

19
00:01:03,700 --> 00:01:06,600
飲みやすさとかいらない
不需要考虑适口性

20
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
灼熱でさ、溶かし て？
用灼热融化我？

21
00:01:10,033 --> 00:01:13,133
ごくって飲んで
一饮而尽

22
00:01:13,133 --> 00:01:17,166
ク セのあ る私のこと を
请好好珍惜

23
00:01:17,166 --> 00:01:19,000
大事にしてよね
这个有怪癖的我

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,300
サマーチョコレート
夏日巧克力

25
00:01:22,333 --> 00:01:25,233
どろどろ  とろ り べいっび
黏糊糊 融化吧 baby

26
00:01:25,266 --> 00:01:28,233
とろけちゃって Catch me だーりん
快要融化 Catch me darling

27
00:01:28,233 --> 00:01:34,033
ぴゅあぴゅあ  ここあ ふわり  きゅるきゅる
蓬松柔软 轻飘飘 咕噜咕噜

28
00:01:34,066 --> 00:01:39,966
ちょっと 寂しい帰り道  ふらふら
寂寞的归途 摇摇晃晃

29
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
特別ボーナスタイム
特别奖励时间

30
00:01:43,000 --> 00:01:45,533
手を繋ご う（にゃんにゃん）
牵手吧（喵喵）

31
00:01:45,533 --> 00:01:48,033
大きめ Tシャツ
oversize的T恤

32
00:01:48,066 --> 00:01:51,200
君に借りた  ありがとーって
借你的 谢谢你啦

33
00:01:51,200 --> 00:01:55,033
匂わせ みたいにして
故意留下暧昧痕迹

34
00:01:55,033 --> 00:01:57,600
困らせたいんだ
就想看你困扰

35
00:01:57,633 --> 00:02:02,033
コンビニ  また寄っちゃって（楽しい）
便利店又光顾了（开心）

36
00:02:02,066 --> 00:02:08,566
もう1 本だけの  よわいやつ
再来最后一罐 低度数的

37
00:02:08,566 --> 00:02:11,366
とぅるとぅ るりんにメルティー
咕噜咕噜 铃铃响的melt

38
00:02:11,366 --> 00:02:14,433
テンパリング が大事！
回火处理很重要！

39
00:02:14,433 --> 00:02:17,633
アツすぎでも 飽きちゃって
太烫会厌倦

40
00:02:17,633 --> 00:02:20,233
冷たいのはダメ（やだもん）
太冰可不行（才不要）

41
00:02:20,266 --> 00:02:23,233
チョコみたい な私を
像巧克力般的我

42
00:02:23,233 --> 00:02:26,133
プレシャ ス にして扱って
请当作珍宝对待

43
00:02:26,166 --> 00:02:29,366
微炭酸のお 酒 で
微碳酸的酒液里

44
00:02:29,366 --> 00:02:32,600
しゅわしゅわしゅわ〜
咕嘟咕嘟冒泡~

45
00:02:32,633 --> 00:02:36,666
愛 は 伝えなきゃ届かない
爱不说出口就传达不到

46
00:02:36,666 --> 00:02:38,566
恋してる証拠に
这是恋爱的证明

47
00:02:38,566 --> 00:02:42,866
ここ でちゅーして ね
在这里亲亲吧

48
00:02:52,800 --> 00:02:58,766
夜空のグラスに  キラキラ溢 して
夜空的玻璃杯 盛满闪烁星光

49
00:02:58,766 --> 00:03:01,700
息もできないくらいに もう
已经快要无法呼吸

50
00:03:01,733 --> 00:03:03,233
だって …（だって …）
因为...（因为...）

51
00:03:03,233 --> 00:03:04,133
だって…（だって …）
因为...（因为...）

52
00:03:04,166 --> 00:03:08,866
恋に溺れ て
沉溺在恋爱中

53
00:03:08,900 --> 00:03:11,800
君の熱 で  溶けたら
被你的热度融化

54
00:03:11,800 --> 00:03:14,733
そのまんまで 食べてよ
就这样直接吃掉吧

55
00:03:14,733 --> 00:03:18,066
手にベトベト 憑いちゃって
黏糊糊沾满手心

56
00:03:18,100 --> 00:03:20,666
一生 いっしょ♡
一生在一起♡

57
00:03:20,666 --> 00:03:23,633
缶のお 酒  ほろ酔い
罐装酒 微醺时刻

58
00:03:23,633 --> 00:03:26,533
ウインク で すとろんぐ！
眨个眼 strong！

59
00:03:26,566 --> 00:03:29,833
リキュールじゃ もう 酔 えない
利口酒已经不够醉

60
00:03:29,833 --> 00:03:32,366
ラブ で潰して（お願い）
用爱灌醉我吧（拜托）

61
00:03:32,400 --> 00:03:35,366
お砂糖はマシマシで
砂糖要加倍放

62
00:03:35,366 --> 00:03:38,266
飲みやすさとかいらない
不需要考虑适口性

63
00:03:38,266 --> 00:03:41,666
灼熱でさ、溶かし て？
用灼热融化我？

64
00:03:41,666 --> 00:03:44,766
ごくって飲んで
一饮而尽

65
00:03:44,800 --> 00:03:48,800
ク セのあ る私だからさ
正因为是特别的我

66
00:03:48,833 --> 00:03:50,666
君が選ばれ た
才选中了你

67
00:03:50,666 --> 00:03:54,933
サマーチョコレート
夏日巧克力