返回恋时青空 - 跃动青空 - 夏日青空

1
00:00:14,366 --> 00:00:21,800
眩しい日差しは今日も 季節を照らすから
耀眼的阳光今天也一如既往 照耀着这个季节

2
00:00:21,800 --> 00:00:29,000
期待膨らむね 今年の夏は必ず
期待在心中膨胀 今年的夏天一定会…

3
00:00:29,000 --> 00:00:34,166
歩道橋をかけ上がって息が弾んだ
奔上人行天桥 气息随之雀跃

4
00:00:34,366 --> 00:00:39,200
授業中、目で追うだけだった
上课时也只是用目光追随

5
00:00:39,200 --> 00:00:43,500
そんな自分がイヤだから
因为讨厌那样的自己

6
00:00:43,500 --> 00:00:49,000
鼓動の音が恥ずかしくて
因心跳的声音而感到害羞

7
00:00:49,033 --> 00:00:56,200
教室飛び出すたびに 溢れる気持ち
每当冲出教室时 这份满溢而出的情感

8
00:00:56,266 --> 00:01:03,600
プールサイド 淡い想い見つめ合ったその時に 心のシグナル動いた
泳池边 淡淡的情愫 在视线交汇的那一刻 心中的信号灯被触动

9
00:01:03,600 --> 00:01:08,500
嘘みたいだよね 意識すると話せないよ
简直像做梦一样呢 一旦意识到你的存在就说不出话来

10
00:01:08,533 --> 00:01:11,266
でも今だけ 離さない
但只有此刻 我不会放手

11
00:01:11,300 --> 00:01:13,600
忘れられない 夏にする
要让它成为一个难忘的夏天

12
00:01:13,600 --> 00:01:17,900
だからよろしくね 君が好きだ!!
所以请多关照啦 我喜欢你！！

13
00:01:28,433 --> 00:01:32,333
あの頃は眩しかったなぁ
那段时光 真是耀眼啊

14
00:01:32,366 --> 00:01:37,600
思い出振り返る すこしセンチメンタル
回首往事 变得有些感伤

15
00:01:38,400 --> 00:01:42,800
そんな風になりたくないから
因为不想变成那样

16
00:01:42,833 --> 00:01:47,533
刹那な今、この時間をもっと大事に
所以要更加珍惜 这转瞬即逝的此刻

17
00:01:47,933 --> 00:01:52,533
放課後も目で追うだけだった
放学后也只是用目光追随

18
00:01:52,566 --> 00:01:57,066
そんな自分もイヤだから
因为也讨厌那样的自己

19
00:01:57,066 --> 00:02:02,566
呆れるくらい愛おしくて
珍爱你到令人呆愣的程度

20
00:02:02,566 --> 00:02:09,466
人目すら憚らずに 想い伝えた
连他人的目光都毫不在意地 传达了这份思念

21
00:02:09,500 --> 00:02:17,433
青い空に夏の匂い風の香りその全て 心のシグナル動かす
蔚蓝的天空 夏日的气息 风的芬芳 这一切都触动了心中的信号灯

22
00:02:17,433 --> 00:02:19,366
嘘みたいだよね
简直像做梦一样呢

23
00:02:19,400 --> 00:02:23,900
前みたいに戻れないよそんな 言葉要らないよ
“已经回不到从前了” 我不需要那样的话语

24
00:02:23,900 --> 00:02:27,333
忘れられない夏にするだから
因为要让它成为一个难忘的夏天

25
00:02:27,366 --> 00:02:30,733
覚悟しててね
所以你可要做好准备哦

26
00:02:46,333 --> 00:02:49,166
始まりがあるのなら
倘若有开始

27
00:02:49,166 --> 00:02:52,000
終わりがあることを
便会有结束

28
00:02:52,000 --> 00:02:56,466
今だけは忘れてしまいそうだよ
唯有此刻 我仿佛就要忘却

29
00:02:56,500 --> 00:03:02,033
だから今、今だけは あなたの一番星に
所以现在、唯有现在 我要成为你的一等星

30
00:03:02,033 --> 00:03:06,200
キラリと光る 一等星に
成为那闪耀光芒的一等星

31
00:03:06,200 --> 00:03:11,866
笑う君も、怒る君も、 全部全部好きだから
欢笑的你、生气的你， 全部全部都喜欢

32
00:03:11,900 --> 00:03:14,100
心のシグナル揺さぶる
撼动着心中的信号灯

33
00:03:14,100 --> 00:03:18,533
もう離さないで
请不要再放开我

34
00:03:18,566 --> 00:03:23,966
変わらないよ淡い想い 見つめ合ったその時に
这份淡淡的情愫不会改变 在视线交汇的那一刻

35
00:03:24,000 --> 00:03:26,366
心のシグナル動いた
心中的信号灯被触动

36
00:03:26,366 --> 00:03:28,266
嘘みたいだよね
简直像做梦一样呢

37
00:03:28,266 --> 00:03:33,733
意識すると 恥ずかしいよずっともっと最高に
一旦意识到你，就好害羞啊 让我们将它变成一个

38
00:03:33,766 --> 00:03:36,233
忘れられない 夏にする
永远、更加、最棒的 难忘的夏天吧

39
00:03:36,233 --> 00:03:39,066
だからよろしくね
所以请多关照啦

40
00:03:39,100 --> 00:03:43,100
君が好きだ!!君が好きだ!! 君が好きだ!!
我喜欢你！！我喜欢你！！我喜欢你！！