返回弥漫星雲

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,866 --> 00:00:03,700
踊れ！きゅんってときめいて 舞い上がれ
舞动吧！伴随着扑通的心跳 翩翩起舞

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
宇宙にまで響いて ウォーアイニー♡
让这句“我爱你♡” 响彻整个宇宙

3
00:00:06,633 --> 00:00:09,366
見上げた空と 君の明日を
你仰望的天空 与你的明天

4
00:00:09,366 --> 00:00:12,366
照らしてみせるから
我都会将它们一一照亮

5
00:00:12,366 --> 00:00:14,966
月宫♡カーニバル
月宫♡狂欢节

6
00:00:25,766 --> 00:00:28,233
透き通る風に触れたら
当触碰到那透明清澈的风

7
00:00:28,266 --> 00:00:30,933
明日の扉がのぞいた
便能窥见通往明天的大门

8
00:00:30,933 --> 00:00:33,600
7 人そろえばどんな遠い
只要7个人齐聚 无论多遥远的

9
00:00:33,633 --> 00:00:36,300
星もまばゆく光る
星辰也能绽放耀眼光芒

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,966
金襴の袖を揺らして
轻轻摇曳着金线织就的衣袖

11
00:00:39,033 --> 00:00:41,700
もうすぐ宴が始まる
盛宴马上就要开场

12
00:00:41,700 --> 00:00:44,433
夢の合図を鳴らすから
梦想的信号即将鸣响

13
00:00:44,466 --> 00:00:47,333
夜空の開く瞬間
就在夜空开启的瞬间

14
00:00:47,333 --> 00:00:49,933
ランタンで夜空を
用提灯将这片夜空

15
00:00:49,966 --> 00:00:52,633
しあわせ色に染めた
染上幸福的色彩

16
00:00:52,666 --> 00:00:55,600
ありがとうって気持ちは
这份名为“谢谢”的心情

17
00:00:55,600 --> 00:00:57,966
花束みたいだね
就像是一束鲜花呢

18
00:00:58,033 --> 00:01:00,766
踊れ！きゅんってときめいて 舞い上がれ
舞动吧！伴随着扑通的心跳 翩翩起舞

19
00:01:00,766 --> 00:01:03,366
宇宙にまで響いて ウォーアイニー♡
让这句“我爱你♡” 响彻整个宇宙

20
00:01:03,400 --> 00:01:06,333
手と手繋いで 頷きあった
手牵着手 彼此点头回应

21
00:01:06,366 --> 00:01:08,766
7 つのハート
7颗连结的心

22
00:01:08,766 --> 00:01:11,700
届け！なんだか寂しい夜には
传达吧！在那些莫名感到寂寞的夜晚

23
00:01:11,733 --> 00:01:14,400
星屑をキラキラ光らせて
让星屑闪烁起璀璨的光芒

24
00:01:14,400 --> 00:01:17,133
見上げた空と君の明日を
你仰望的天空 与你的明天

25
00:01:17,166 --> 00:01:19,900
照らしてみせるから
我都会将它们一一照亮

26
00:01:19,933 --> 00:01:22,733
月宫♡カーニバル
月宫♡狂欢节

27
00:01:33,366 --> 00:01:36,100
光と月のバルコニー
沐浴在月光与清辉的阳台

28
00:01:36,100 --> 00:01:38,766
桃花の風がそよいで
夹杂着桃花气息的微风轻拂

29
00:01:38,800 --> 00:01:41,400
どんな願いも受け止める
包容接纳所有的心愿

30
00:01:41,433 --> 00:01:44,300
世界が瞬きだす
世界也随之开始闪耀

31
00:01:44,566 --> 00:01:46,866
こぼれた涙なら
若是滑落的泪水

32
00:01:46,866 --> 00:01:49,533
星の川に流した
就让它汇入熠熠星河之中

33
00:01:49,566 --> 00:01:52,566
誰かを想う気持ちって
这种思念着某人的心情

34
00:01:52,566 --> 00:01:54,866
魔法みたいだね
就像魔法一样呢

35
00:01:55,000 --> 00:01:57,666
響け！ぎゅってって繋がった ハーモニー
回响吧！紧紧相连的和谐和声

36
00:01:57,666 --> 00:02:00,400
心の奥底から シーファンニー
发自内心深处的“喜欢你”

37
00:02:00,433 --> 00:02:03,466
夜空いっぱい 溢れるほどに
直到溢满整片夜空

38
00:02:03,466 --> 00:02:05,566
愛を歌うよ
我要高歌这份爱

39
00:02:05,600 --> 00:02:08,400
届け！諦めかけたあの夢も
传达吧！哪怕是曾经快要放弃的梦

40
00:02:08,400 --> 00:02:11,133
胸に寄り添う光の粒
那依偎在心头的点点光粒

41
00:02:11,166 --> 00:02:12,666
月の上から
也在明月之上

42
00:02:12,700 --> 00:02:17,200
君のことを見守っているから
静静地守护着你哦

43
00:02:17,200 --> 00:02:19,933
月宮♡カーニバル
月宫♡狂欢节

44
00:02:42,400 --> 00:02:45,133
光れ！真っ暗な夜の中でも
闪耀吧！哪怕是在漆黑的暗夜中

45
00:02:45,200 --> 00:02:47,866
しあわせと愛を届けるから
我也会为你送上幸福与爱

46
00:02:47,900 --> 00:02:50,700
もう泣かないで 大丈夫だよ
不要再哭了 没关系的哦

47
00:02:50,700 --> 00:02:54,100
魔法かけてあげる
让我为你施下魔法吧

48
00:02:54,766 --> 00:02:57,566
踊れ！きゅんってときめいて 舞い上がれ
舞动吧！伴随着扑通的心跳 翩翩起舞

49
00:02:57,566 --> 00:03:00,433
宇宙にまで響いて ウォーアイニー♡
让这句“我爱你♡” 响彻整个宇宙

50
00:03:00,433 --> 00:03:02,833
手と手繋いで 頷きあった
手牵着手 彼此点头回应

51
00:03:02,866 --> 00:03:05,366
7 つのハート
7颗连结的心

52
00:03:05,366 --> 00:03:08,100
届け！なんだか寂しい夜には
传达吧！在那些莫名感到寂寞的夜晚

53
00:03:08,133 --> 00:03:10,933
星屑をキラキラ光らせて
让星屑闪烁起璀璨的光芒

54
00:03:10,933 --> 00:03:13,800
見上げた空と君の明日を
你仰望的天空 与你的明天

55
00:03:13,833 --> 00:03:16,500
照らしてみせるから
我都会将它们一一照亮

56
00:03:16,500 --> 00:03:19,600
月宫♡カーニバル
月宫♡狂欢节