返回宙心

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,833 --> 00:00:06,600
もしも全ての欲しいもの手に入るなら
倘若能得到所有想要之物

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,133
この幽玄の地を
是否就会从这幽玄之地

3
00:00:09,166 --> 00:00:11,133
引き返すだろうか
折返回去呢

4
00:00:11,133 --> 00:00:13,300
微かな声が
微弱的声音

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,633
心に灯をともした
在心中点亮了灯火

6
00:00:16,666 --> 00:00:18,166
I live in this place
I live in this place

7
00:00:18,166 --> 00:00:22,866
かけがえのない今がここにある
无可替代的此刻 就在这里

8
00:00:32,666 --> 00:00:34,733
追いかけている情景は
所追逐的景象

9
00:00:34,733 --> 00:00:37,933
幻のように寄せては返す
如幻影般潮起潮落

10
00:00:37,966 --> 00:00:42,833
息を潜めたままのEvery day
屏息凝神的每一个Every day

11
00:00:42,833 --> 00:00:44,900
頼りない過去は
那不可靠的过去

12
00:00:44,900 --> 00:00:48,100
痛みとともに振り払ったけれど
虽已连同伤痛一并甩开

13
00:00:48,133 --> 00:00:49,600
Not enough yet
Not enough yet

14
00:00:49,600 --> 00:00:52,866
求めるまま追い続ける
依旧随心所欲地继续追寻

15
00:00:52,866 --> 00:00:55,400
Set your heart on fire and fly
Set your heart on fire and fly

16
00:00:55,433 --> 00:00:58,033
Now right now Even if you black out
Now right now Even if you black out

17
00:00:58,033 --> 00:01:00,533
Set your heart on fire and fly
Set your heart on fire and fly

18
00:01:00,566 --> 00:01:04,400
Now right now Even if you black out
Now right now Even if you black out

19
00:01:12,900 --> 00:01:15,466
何回も描く I said
无数次描绘 I said

20
00:01:15,500 --> 00:01:18,033
難解の美学 My head
这难解的美学 My head

21
00:01:18,033 --> 00:01:20,633
崩壊を足掻く Ahead
在崩坏中挣扎 Ahead

22
00:01:20,633 --> 00:01:22,566
見据えたら To be led
一旦凝视前方 To be led

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,700
照らしだされていく
便会被渐渐照亮

24
00:01:24,700 --> 00:01:25,633
You're the Voice
You're the Voice

25
00:01:25,633 --> 00:01:27,466
眩しいくらい
耀眼到令人目眩

26
00:01:27,500 --> 00:01:30,633
ゆるぎない意志で 輪郭をなぞった
用不屈的意志 描摹出轮廓

27
00:01:30,633 --> 00:01:31,900
We are one 強く
We are one 坚定地

28
00:01:31,933 --> 00:01:33,333
We are one 空へ
We are one 向着天空

29
00:01:33,333 --> 00:01:37,566
二度とは戻れない この一瞬を
在这无法重来的瞬间

30
00:01:37,600 --> 00:01:38,700
駆け出した今
奋力奔跑的此刻

31
00:01:38,700 --> 00:01:40,800
We go forward with feelings
We go forward with feelings

32
00:01:40,800 --> 00:01:45,133
刻みつけよう 世界の端まで
将这一切铭刻吧 直至世界尽头

33
00:01:54,000 --> 00:01:58,366
正解のない迷路
在这没有正解的迷宫

34
00:01:58,366 --> 00:02:01,333
選びとった Collect answer
自己选择并收集答案

35
00:02:01,333 --> 00:02:04,133
くしゃっとなった地図も
无论是揉皱的地图

36
00:02:04,166 --> 00:02:08,433
間違いも 乗り越えて
还是犯下的错误 都一并跨越

37
00:02:08,433 --> 00:02:11,433
立ち上がった The night is over
重新站起 The night is over

38
00:02:11,466 --> 00:02:16,366
世界が青く染まる
世界被染上一片蔚蓝

39
00:02:16,400 --> 00:02:18,700
連続する今日を抜けて
穿过循环往复的今日

40
00:02:18,700 --> 00:02:21,033
張り付く雑踏を払って
拂去挥之不去的喧嚣

41
00:02:21,033 --> 00:02:22,266
Can do it! Can do it!
Can do it! Can do it!

42
00:02:22,300 --> 00:02:23,633
やっと聞こえた
终于听见了

43
00:02:23,666 --> 00:02:26,266
いつしかノイズも消えていた
不知不觉间 噪音也已消失

44
00:02:26,266 --> 00:02:28,366
深く響いた旋律で
伴随着深邃回响的旋律

45
00:02:28,400 --> 00:02:30,766
身体開け放して浮かんだ
敞开身心 浮现在空中

46
00:02:30,766 --> 00:02:32,033
Moving on! Moving on!
Moving on! Moving on!

47
00:02:32,033 --> 00:02:33,533
分け合った力
将分担的力量

48
00:02:33,566 --> 00:02:38,466
この先見えないほど 遠く続け
延续到那遥不可及的远方

49
00:02:45,733 --> 00:02:48,200
その夢は 咲いて
那份梦想 绽放开来

50
00:02:48,233 --> 00:02:50,766
この胸を 割いて
将这胸膛 剖裂开来

51
00:02:50,800 --> 00:02:53,500
強い乾き 裂いて
将强烈的渴望 撕裂开来

52
00:02:53,500 --> 00:02:55,300
またすぐに 飛び出して
随即再度 飞奔而出

53
00:02:55,333 --> 00:03:00,300
雲の切れ間 差し込んだ 光の筋
从云层缝隙间 洒落的一缕光束

54
00:03:00,333 --> 00:03:03,533
満たされたその瞬間に Now I get it
在被填满的那一瞬间 Now I get it

55
00:03:03,566 --> 00:03:06,266
薄明の空 凛と生きる
在拂晓的天空下 凛然地生存

56
00:03:06,266 --> 00:03:07,733
閃光放つ
释放出闪光

57
00:03:07,733 --> 00:03:08,833
You're the Voice
You're the Voice

58
00:03:08,833 --> 00:03:10,566
眩しいくらい
耀眼到令人目眩

59
00:03:10,566 --> 00:03:13,666
無限に広がる輪郭を捉えた
捕捉到了那无限延伸的轮廓

60
00:03:13,700 --> 00:03:15,033
We are one 強く
We are one 坚定地

61
00:03:15,033 --> 00:03:16,433
We are one 空へ
We are one 向着天空

62
00:03:16,466 --> 00:03:20,666
二度とは戻れない この一瞬を
在这无法重来的瞬间

63
00:03:20,700 --> 00:03:21,766
駆け出した今
奋力奔跑的此刻

64
00:03:21,766 --> 00:03:23,866
We go forward with feelings
We go forward with feelings

65
00:03:23,900 --> 00:03:28,433
刻みつけよう 世界の端まで
将这一切铭刻吧 直至世界尽头

66
00:03:28,433 --> 00:03:31,800
We are one…
We are one…

67
00:03:31,833 --> 00:03:33,400
We go forward
We go forward

68
00:03:33,400 --> 00:03:37,000
We are one…
We are one…

69
00:03:37,000 --> 00:03:40,500
We go forward
We go forward