返回宙心

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:10,466 --> 00:00:15,433
I'll be there キミと  I'll be there
I'll be there 与你同在 I'll be there

2
00:00:15,466 --> 00:00:21,166
I'll be there  I gonna take a chance
I'll be there 我愿放手一搏

3
00:00:41,800 --> 00:00:44,366
卓上に並べられたPiece
桌面上整齐排列的棋子

4
00:00:44,366 --> 00:00:47,233
騙し合い心理戦の人生ゲーム
充满互相欺骗与心理战的人生游戏

5
00:00:47,266 --> 00:00:52,033
奪って失ってアガりのない人生です
在争夺与失去间 毫无起伏的人生

6
00:00:52,033 --> 00:00:56,833
それでもそれでも闘っていくんだOn my way
即便如此也要抗争到底 On my way

7
00:00:56,866 --> 00:01:05,266
いつでもいつでもピエロにはならないPoker face
无论何时绝不扮演小丑 Poker face

8
00:01:05,300 --> 00:01:10,266
Step by step！
步步为营！

9
00:01:10,266 --> 00:01:12,700
今想像超えるMy life
此刻 超越想象的 My life

10
00:01:12,733 --> 00:01:15,166
追い続ける夢のプリンセス
持续追寻 梦中的公主

11
00:01:15,166 --> 00:01:17,433
後ろに戻る手はNothing
回头的举动 毫无意义

12
00:01:17,466 --> 00:01:19,833
決意のTouch and move
带着决心 Touch and move

13
00:01:19,833 --> 00:01:22,333
この真価問われるNew world
在这考验真价的 New world

14
00:01:22,333 --> 00:01:24,633
攻めろ大きなあのキングダム
攻占吧 那宏伟王国

15
00:01:24,666 --> 00:01:27,233
見えない意図のマリオネ ット
无形操控的提线木偶

16
00:01:27,233 --> 00:01:29,900
断ち切れGo my way
斩断束缚 Go my way

17
00:01:29,900 --> 00:01:34,666
I'll be there キミと  I'll be there
I'll be there 与你同在 I'll be there

18
00:01:34,700 --> 00:01:40,266
I'll be there  I gonna take a chance
I'll be there 我愿放手一搏

19
00:01:46,800 --> 00:01:49,133
あなたの見えてる景色は
你眼中所见的风景

20
00:01:49,166 --> 00:01:52,100
わたしの景色とは違くて
与我眼中的截然不同

21
00:01:52,100 --> 00:01:57,000
価値観や環境の違いが物語ってるんだって
只因价值观与环境的差异 诉说着不同的人生

22
00:01:57,033 --> 00:02:01,566
それでもそれでも一歩踏み出してMake my day
即便如此 仍要迈出一步 Make my day

23
00:02:01,566 --> 00:02:10,300
いつでもいつでも抱えてる気持ちはDead or Alive
无论何时 怀揣的心情都如生死般迫切

24
00:02:10,333 --> 00:02:12,833
今想像超えるMy life
此刻 超越想象的 My life

25
00:02:12,833 --> 00:02:15,200
追い続ける夢のプリンセス
持续追寻 梦中的公主

26
00:02:15,200 --> 00:02:17,566
後ろに戻る手はNothing
回头的举动 毫无意义

27
00:02:17,600 --> 00:02:19,900
決意のTouch and move
带着决心 Touch and move

28
00:02:19,900 --> 00:02:22,366
この真価問われるNew world
在这考验真价的 New world

29
00:02:22,366 --> 00:02:24,766
攻めろ大きなあのキングダム
攻占吧 那宏伟王国

30
00:02:24,800 --> 00:02:27,166
見えない意図のマリオネット
无形操控的提线木偶

31
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
断ち切れGo my way
斩断束缚 Go my way

32
00:02:30,200 --> 00:02:34,700
I'll be there  キミと  I'll be there
I'll be there 与你一同 I'll be there

33
00:02:34,700 --> 00:02:46,533
I'll be there  I gonna take a chance
I'll be there 我愿放手一搏

34
00:02:46,566 --> 00:02:56,400
I can't stop me Checkmate
I can't stop me Checkmate

35
00:03:13,700 --> 00:03:15,900
諦めかけたグランドマスター
曾濒临放弃的顶尖高手

36
00:03:15,900 --> 00:03:18,500
シナリオ通りはBoring
按剧本走 太过无聊

37
00:03:18,533 --> 00:03:20,666
自問自答のAnswer
在自问自答中 寻找答案

38
00:03:20,666 --> 00:03:23,466
踏み出せTo that place
迈出脚步 To that place

39
00:03:23,500 --> 00:03:25,733
終わりなんてないんだ
这旅程 从没有终点

40
00:03:25,766 --> 00:03:28,000
終わりなんてないんだ
这旅程 从没有终点

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
終わりなんてないんだ
这旅程 从没有终点

42
00:03:30,400 --> 00:03:32,566
Oh Yeah
Oh Yeah

43
00:03:32,566 --> 00:03:35,266
今想像超えるMy life
此刻 超越想象的 My life

44
00:03:35,300 --> 00:03:37,500
追い続ける夢のプリンセス
持续追寻 梦中的公主

45
00:03:37,500 --> 00:03:39,833
後ろに戻る手はNothing
回头的举动 毫无意义

46
00:03:39,866 --> 00:03:42,166
決意のTouch and move
带着决心 Touch and move

47
00:03:42,166 --> 00:03:44,666
この真価問われるNew world
在这考验真价的 New world

48
00:03:44,700 --> 00:03:46,866
攻めろ大きなあのキングダム
攻占吧 那宏伟王国

49
00:03:46,866 --> 00:03:49,400
見えない意図のマリオネット
无形操控的提线木偶

50
00:03:49,433 --> 00:03:52,333
断ち切れGo my way
斩断束缚 Go my way

51
00:03:52,333 --> 00:03:56,833
I'll be there  キミと  I'll be there
I'll be there 与你一同 I'll be there

52
00:03:56,866 --> 00:04:01,800
I'll be there  I gonna take a chance
I'll be there 我愿放手一搏

53
00:04:01,800 --> 00:04:06,500
I'll be there  キミと  I'll be there
I'll be there 与你一同 I'll be there

54
00:04:06,500 --> 00:04:12,733
I'll be there  I gonna take a chance
I'll be there 我愿放手一搏