返回宙心

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:16,166 --> 00:00:18,533
創造性を欠いて生まれた
生来便缺乏创造性

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,733
来たるべき時を
那本应到来的时刻

3
00:00:19,766 --> 00:00:21,266
認知ってるはずなのに
明明应该早已认知

4
00:00:21,266 --> 00:00:23,500
能無い人間ら傍観したんだ
无能的人类们却只是袖手旁观

5
00:00:23,533 --> 00:00:26,366
思い出せずにいるまま
始终未能回想起

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,666
とっくのとうのとうに
早在很久很久以前

7
00:00:28,666 --> 00:00:31,566
終末は告げられていた
终结的宣告就已发出

8
00:00:31,600 --> 00:00:36,300
解せないというなら翔いて
若说无法理解 那就展翅高飞吧

9
00:00:36,300 --> 00:00:38,800
いざ今時代裂いたRevenger
来吧 此刻就撕裂时代 Revenger

10
00:00:38,833 --> 00:00:41,333
目醒したNext Phase
觉醒吧 Next Phase

11
00:00:41,366 --> 00:00:46,466
抱きたい期待もいらない未来へ
向着那连期待都无需怀抱的未来

12
00:00:46,500 --> 00:00:48,900
いざ今時代裂いたRevenger
来吧 此刻就撕裂时代 Revenger

13
00:00:48,933 --> 00:00:51,666
ワンサイドゲームさえ制す
连单方面的游戏也要将其掌控

14
00:00:51,666 --> 00:00:57,633
キミの輝かりが全てさ
你的光辉便是我的一切

15
00:01:08,133 --> 00:01:10,633
独創性を奪い合った彼ら
那些相互掠夺独创性的人

16
00:01:10,633 --> 00:01:13,266
狩られることも知らず不憫だ
却不知自己也将被狩猎 真是可悲

17
00:01:13,300 --> 00:01:15,833
脳内さえも乗っ取った彼ら
那些甚至侵占了他人思想的人

18
00:01:15,833 --> 00:01:18,400
自身が囚われた
自身却已被囚禁

19
00:01:18,400 --> 00:01:20,733
想像力を膨らませた
将想象力不断膨胀

20
00:01:20,766 --> 00:01:23,433
地球に湧いた意味 思考凝らせば
思考着涌现于地球的意义

21
00:01:23,433 --> 00:01:25,833
No無い人間らの唯一のイエスを
对于只会说No的人们来说 那唯一的Yes

22
00:01:25,866 --> 00:01:28,533
思い出すのには十分だ
已经足以让他们回想起一切

23
00:01:28,533 --> 00:01:30,933
どんなに残酷な
无论多么残酷的

24
00:01:30,933 --> 00:01:33,866
結末でも笑えるように
结局 也要能坦然欢笑

25
00:01:33,900 --> 00:01:39,866
生命ある限り空巡って
只要生命尚存 就要翱翔天际

26
00:01:39,900 --> 00:01:42,300
いざ今時代裂いたRevenger
来吧 此刻就撕裂时代 Revenger

27
00:01:42,333 --> 00:01:44,833
I’ll just be myself
I’ll just be myself

28
00:01:44,866 --> 00:01:49,900
重ねた想いが繋いだ未来へ
向着那由层层思念连结而成的未来

29
00:01:49,900 --> 00:01:52,433
いざ今時代裂いたRevenger
来吧 此刻就撕裂时代 Revenger

30
00:01:52,433 --> 00:01:55,100
描いたイメージの上
在那描绘的想象之上

31
00:01:55,133 --> 00:02:00,400
ボクの輝かり谺した
我的光辉回响不息

32
00:02:10,100 --> 00:02:12,400
Blue Earth is the Cruiser
Blue Earth is the Cruiser

33
00:02:12,433 --> 00:02:14,366
Who’s Stealing and Steering
Who’s Stealing and Steering

34
00:02:14,400 --> 00:02:15,900
The Steel Machine? Ahh…
The Steel Machine? Ahh…

35
00:02:15,900 --> 00:02:17,533
There is no future in the past
There is no future in the past

36
00:02:17,533 --> 00:02:18,133
In the past
In the past

37
00:02:18,166 --> 00:02:20,700
In the past… Ahh-hh
In the past… Ahh-hh

38
00:02:20,700 --> 00:02:22,500
Blue Earth is the Cruiser
Blue Earth is the Cruiser

39
00:02:22,533 --> 00:02:24,266
Who’s Stealing and Steering
Who’s Stealing and Steering

40
00:02:24,266 --> 00:02:25,900
The Steel Machine? Ahh…
The Steel Machine? Ahh…

41
00:02:25,900 --> 00:02:30,366
There is no future in the past
There is no future in the past

42
00:02:30,400 --> 00:02:33,033
痛い痛い繰り返したRevenger
周而复始的痛苦 Revenger

43
00:02:33,066 --> 00:02:35,666
何度目の限界点
这是第几次的临界点

44
00:02:35,666 --> 00:02:40,766
茹だってる暇なんてないペースDay
已没有功夫再被煮沸的节奏Day

45
00:02:40,766 --> 00:02:43,133
今以上Fly higher Revenger
要比现在飞得更高 Fly higher Revenger

46
00:02:43,166 --> 00:02:45,733
救済の世界線
那条被救赎的世界线

47
00:02:45,733 --> 00:02:50,700
翼広げた運命の”BIRD”
展开双翼的命运之“BIRD”

48
00:02:50,733 --> 00:02:53,500
いざ今時代裂いたRevenger
来吧 此刻就撕裂时代 Revenger

49
00:02:53,500 --> 00:02:55,966
目醒したNext Phase
觉醒吧 Next Phase

50
00:02:55,966 --> 00:03:00,966
抱きたい期待もいらない未来へ
向着那连期待都无需怀抱的未来

51
00:03:00,966 --> 00:03:03,466
いざ今時代裂いたRevenger
来吧 此刻就撕裂时代 Revenger

52
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
ワンサイドゲームさえ制す
连单方面的游戏也要将其掌控

53
00:03:06,000 --> 00:03:11,200
キミの輝かりが全てさ
你的光辉便是我的一切

54
00:03:11,200 --> 00:03:13,700
役目を終えた手持ちの果たし状
已完成使命的手中那封战书

55
00:03:13,733 --> 00:03:16,300
破って捨てて
将其撕碎丢弃

56
00:03:16,300 --> 00:03:21,200
上も下もない軌道状 馳せる想いは
在这不分上下的轨道之上 驰骋的思念

57
00:03:21,200 --> 00:03:26,433
いつかまた思い出せる日を信じて
坚信着总有天能再次回想起

58
00:03:26,466 --> 00:03:31,300
飛び立て
起飞吧