返回天枢Polaris

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,900
息の吸い 方 すら もう忘れちゃって  相も変わらずに息苦しいんです
连呼吸方式都已遗忘 依旧令人窒息如常

2
00:00:30,933 --> 00:00:37,400
アシタのアタシに「ゴメンネ」して  今日は忘れて眠るわ
对明天的自己说声抱歉 今夜就忘却一切入眠吧

3
00:00:37,400 --> 00:00:43,000
くだらないことで笑っていた  あの季節なんか懐かしいや
为无聊小事欢笑的时光 如今想来多么令人怀念

4
00:00:43,000 --> 00:00:48,466
背伸びをして買ったLipだって  随分短くなった
踮脚买下的那支口红 也早已短得不成样

5
00:00:48,466 --> 00:00:54,400
とびきりの夢とハート  ワタシはまだ-ザナルカンド-
怀着最绮丽的梦与心跳 我仍在扎纳尔坎德徘徊

6
00:00:54,433 --> 00:01:01,833
ココにはもう飽きた頃  次の星まで飛びたいよ
当厌倦此地的时刻来临 真想飞往下一颗星辰啊

7
00:01:01,866 --> 00:01:04,866
未来型Rocketに乗っかって
乘上未来型火箭

8
00:01:04,866 --> 00:01:08,833
行き先は夢に見てたFun&Fantasy World
目的地是梦中的欢乐幻想乡

9
00:01:08,866 --> 00:01:14,066
きっと夢じゃない  Alienだって踊り出す！！
这绝非虚幻 连外星人都将起舞！

10
00:01:14,100 --> 00:01:17,100
何重にも鍵かけたPasscode
层层加密的通行密码

11
00:01:17,100 --> 00:01:21,000
解けない魔法のはずだったのにな
本应是永不破解的魔法才对啊

12
00:01:21,033 --> 00:01:23,500
いつか出逢えるかな
能否在某天相遇呢

13
00:01:23,500 --> 00:01:28,066
夏の終わり浮かぶ入道雲 見送った
目送着盛夏尽头浮现的积雨云

14
00:01:28,066 --> 00:01:32,233
東京のアンダーグラウンド
东京的地下世界

15
00:01:42,466 --> 00:01:46,833
「明日から本気出す！」ばっかいっちゃって
总把"明天开始努力"挂在嘴边

16
00:01:46,866 --> 00:01:49,933
遂に本気がどれかわかんないんです
终于连何为认真都难以分辨

17
00:01:49,966 --> 00:01:55,300
何も怖くなかったのに  随分 臆病モノだ
本该无所畏惧的我 竟变得如此怯懦

18
00:01:55,300 --> 00:02:00,433
誰かはいう「Suicide」翼になれこのSkirt
有人说"让这条裙子化作Suicide的翅膀"

19
00:02:00,466 --> 00:02:08,700
落ちたくて ココに来たわけじゃない もっと飛びたかったの
并非为坠落而来 原是想飞得更高啊

20
00:02:08,700 --> 00:02:11,666
星を巡る列車に乗っかって
搭上环游星空的列车

21
00:02:11,666 --> 00:02:15,666
終点で辿り着いたFun&Fantasy World
终点抵达的欢乐幻想乡

22
00:02:15,700 --> 00:02:20,933
きっと夢じゃない  銀河系全部踊り出す！！
这绝非虚幻 整个银河系都将起舞！

23
00:02:20,933 --> 00:02:23,900
何回も確かめる記録
反复确认的存档记录

24
00:02:23,933 --> 00:02:27,866
壊れたら「涙」も「記憶」になるんだ
若损坏就会化作"泪滴"与"记忆"

25
00:02:27,866 --> 00:02:33,700
いつか出逢えるように  夏の終わり キミの背中を
为终能与你相逢 在盛夏尽头

26
00:02:33,700 --> 00:02:37,566
今日も探しているよ アンダーグラウンド
今日仍追寻着你的背影 在这地下世界

27
00:02:37,600 --> 00:02:42,100
全部  満たされると思ってた
曾天真以为一切都能圆满

28
00:02:42,133 --> 00:02:47,766
無邪気にキミを追いかけてられていたあの頃
那个追逐着你的懵懂年代

29
00:02:47,800 --> 00:02:54,300
この街じゃ 「自分」すら 見つけてあげるのも高難度
在这城市里 连寻找"自我"都成了高难度任务

30
00:02:54,300 --> 00:02:59,200
でもね  あのね  いまは 、、、
但是呢 那个啊 现在...

31
00:02:59,200 --> 00:03:04,200
「もうちょっと夢を見させて 。」
"请让我再稍微做梦一下吧"

32
00:03:12,500 --> 00:03:15,566
今日も組まれたProglam通り
今日依旧按部就班的日程表

33
00:03:15,566 --> 00:03:18,733
変わらず鳴るAlarmとReal World
与永不迟到的闹钟现实

34
00:03:18,766 --> 00:03:25,000
でも きっと見つけるわ  深く息吸って歩き出す
但我定会找到答案 深吸一口气迈步前行

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,633
未来型Rocketに乗っかって
乘上未来型火箭

36
00:03:27,666 --> 00:03:31,666
行き先は夢に見てたFun&Fantasy World
目的地是梦中的欢乐幻想乡

37
00:03:31,666 --> 00:03:36,933
きっと夢じゃない  Alienだって踊り出す！！
这绝非虚幻 连外星人都将起舞！

38
00:03:36,966 --> 00:03:39,866
何重にも鍵かけたPasscode
层层加密的通行密码

39
00:03:39,866 --> 00:03:43,833
解けない魔法のはずだったのにな
本应是永不破解的魔法才对啊

40
00:03:43,866 --> 00:03:49,700
いつか出逢えるかな  夏の終わり 浮かぶ入道雲
能否在某天相遇呢 盛夏尽头浮现的积雨云

41
00:03:49,700 --> 00:03:55,733
見送った 東京のアンダーグラウンド
目送着 东京的地下世界