返回夢境契約

1
00:00:29,100 --> 00:00:32,700
高層ビルの間 吹き抜けていく風
高楼之间穿行而过的风

2
00:00:32,700 --> 00:00:36,200
Freedom, 願う 今の私みたい
Freedom，就像此刻祈愿的我

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,900
押し潰されそうな満員電車の中は
在快要被挤垮的满员电车里

4
00:00:39,900 --> 00:00:43,400
行き場なんてないけど
根本没有容身之处

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,400
好きになれない論理論理
无法喜欢的逻辑 逻辑

6
00:00:47,400 --> 00:00:51,000
ふと気がつくとロンリーロンリー
猛然回神已是 Lonely Lonely

7
00:00:51,000 --> 00:00:54,400
実際共感なんてない
其实根本毫无共鸣

8
00:00:54,400 --> 00:00:57,100
タイムラインに「いいね」
只在时间线上点「赞」

9
00:00:57,700 --> 00:01:00,900
私、曖昧、I, my, me, I, my, me
我、暧昧、I, my, me, I, my, me

10
00:01:00,900 --> 00:01:05,500
もうわかんない感ない？ 知らない人みたい
已经搞不懂了 不是吗？像个陌生人一样

11
00:01:05,500 --> 00:01:08,800
鏡の中に映る自分が
镜中映出的自己

12
00:01:08,800 --> 00:01:11,900
笑う、嗤う、嘲笑っている
在笑、在嗤笑、在冷嘲热讽

13
00:01:11,900 --> 00:01:15,500
本当に曖昧、I, my, me, I, my, me
真的是暧昧、I, my, me, I, my, me

14
00:01:15,500 --> 00:01:19,900
サンプルトレースです index どれも同じ顔
不过是样品复刻 index 全是同一张脸

15
00:01:19,900 --> 00:01:25,300
最低な lie day 積み重ねていくよ
最糟糕的 lie day 一天天堆积

16
00:01:25,300 --> 00:01:28,800
Bye-bye, アイマイミー
Bye-bye，暧昧的 me

17
00:01:41,900 --> 00:01:45,300
外観の派手さでトレンド気取りの街
靠浮华外表假装潮流的街道

18
00:01:45,300 --> 00:01:48,700
Freedom, 目指す あの頃の私
Freedom，那是向往的 当年的我

19
00:01:48,700 --> 00:01:52,600
誰かと同じは nonsense って人で群がった weekend
「和别人一样就是 nonsense」而扎堆成群的 weekend

20
00:01:52,600 --> 00:01:56,100
色違いの同人種
不过是颜色不同的同类

21
00:01:56,600 --> 00:02:00,000
したり顔で話す
一副了不得的表情高谈阔论

22
00:02:00,000 --> 00:02:03,300
受け売りセオリー
现学现卖的定理

23
00:02:04,000 --> 00:02:07,100
「100万人フォロワーいます」
「我有 100 万粉丝哦」

24
00:02:07,100 --> 00:02:10,000
それだけでいいね
光是这个就点赞

25
00:02:10,100 --> 00:02:13,700
私、曖昧、I, my, me, I, my, me
我、暧昧、I, my, me, I, my, me

26
00:02:13,700 --> 00:02:18,000
流行り乗ってないと息もできない night
不追潮流就喘不过气的 night

27
00:02:18,000 --> 00:02:21,500
脳内でずっと響いてるヒットソング
脑内一直回响不休的热门金曲

28
00:02:21,500 --> 00:02:24,700
歌う、謡う、謳っている
在唱、在吟、在歌颂

29
00:02:24,700 --> 00:02:28,300
本当に曖昧、I, my, me, I, my, me
真的是暧昧、I, my, me, I, my, me

30
00:02:28,300 --> 00:02:32,700
大事に持ってる intel 壊れたカラクタ
视若珍宝的 intel 坏掉的人设

31
00:02:32,700 --> 00:02:37,700
「普通」の how to 一人一つ買って
把「普通」的说明书 人手一份买下

32
00:02:37,700 --> 00:02:41,100
Bye-bye, アイマイミー
Bye-bye，暧昧的 me

33
00:02:54,300 --> 00:02:56,500
最終電車の中
末班电车之中

34
00:02:56,500 --> 00:02:58,600
果てない人集り
一望无际的人群

35
00:02:58,600 --> 00:03:00,300
誰だって悩んで
谁都在烦恼着

36
00:03:00,300 --> 00:03:01,800
折り合いで生きている
妥协着活下去

37
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
張り付いた笑顔は
僵在脸上的笑容

38
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
インスタント級に便利
方便得像速食品

39
00:03:05,800 --> 00:03:07,300
フレンドはいるのに
明明朋友不缺

40
00:03:07,300 --> 00:03:10,100
ふと気がつくとロンリー
猛然回神却是 Lonely

41
00:03:10,100 --> 00:03:10,933
ロンリー
Lonely

42
00:03:21,700 --> 00:03:22,500
I'm lonely
I'm lonely

43
00:03:22,500 --> 00:03:26,500
私、曖昧、I, my, me, I, my, me
我、暧昧、I, my, me, I, my, me

44
00:03:26,500 --> 00:03:30,900
もうわかんない感ない？ 知らない人みたい
已经搞不懂了 不是吗？像个陌生人一样

45
00:03:30,900 --> 00:03:34,200
鏡の中に映る自分が
镜中映出的自己

46
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
笑う、嗤う、嘲笑っている
在笑、在嗤笑、在冷嘲热讽

47
00:03:37,400 --> 00:03:40,800
本当に曖昧、I, my, me, I, my, me
真的是暧昧、I, my, me, I, my, me

48
00:03:40,800 --> 00:03:45,400
サンプルトレースです index どれも同じ顔
不过是样品复刻 index 全是同一张脸

49
00:03:45,400 --> 00:03:50,500
最低な lie day 積み重ねていくよ
最糟糕的 lie day 一天天堆积

50
00:03:52,500 --> 00:03:57,900
Noisy なメーデー ここに置いていくよ
Noisy 的求救信号 就留在这里吧

51
00:03:57,900 --> 00:04:00,100
Bye-bye, アイマイミー
Bye-bye，暧昧的 me