返回夢境契約

1
00:00:19,366 --> 00:00:25,233
たとえば キミと私が もう離れられないみたいに
比如说 我和你 已经再也无法分开

2
00:00:25,233 --> 00:00:31,233
永遠ゼロ距離感の 織姫×彦星ってどう？
永远零距离感的 织女×牛郎 怎么样？

3
00:00:31,233 --> 00:00:37,366
たとえば あれとこれとを こんがらがって繋いじゃって
比如说 把这个和那个 乱糟糟地缠在了一起

4
00:00:37,366 --> 00:00:42,533
贅沢マシマシで 命名！ みらくる座 完成
用加倍的奢侈来 命名！ 奇迹座 完成

5
00:00:42,533 --> 00:00:46,133
手伸ばせば 届いちゃう
伸出手的话 就能碰到了

6
00:00:46,133 --> 00:00:49,300
むちゅう宇宙旅行へレッツゴー
向无重力的宇宙旅行 出发！

7
00:00:49,300 --> 00:00:56,300
お静かになんてナンセンス とびっきりハピネス！
什么安静啊 简直是胡说 超级幸福！

8
00:00:56,300 --> 00:00:59,733
ねぇほら 見て見て！ もっと見て！
喂 快看快看！再多看一点！

9
00:00:59,733 --> 00:01:02,966
私のことだけ見てて！
只看着我！

10
00:01:02,966 --> 00:01:05,966
どんなにすごい キラメキだって
无论多么耀眼的闪耀

11
00:01:05,966 --> 00:01:08,333
気づかなきゃ もう意味ないの！
不察觉到的话 就毫无意义了！

12
00:01:08,333 --> 00:01:11,733
ねぇほら 見て見て！ もっと見て！
喂 快看快看！再多看一点！

13
00:01:11,733 --> 00:01:14,933
私以上に見つめて！
要看得比我还要专注！

14
00:01:14,933 --> 00:01:19,133
無限ループの 流れ星ながめて
望着无限循环的流星

15
00:01:19,133 --> 00:01:22,200
キミともっと いたいな
还想和你 多待一会儿

16
00:01:22,200 --> 00:01:23,633
…おねがい！
…拜托了！

17
00:01:36,066 --> 00:01:41,733
たとえば 空の光が 何にもなくなっちゃったら
比如说 如果天空的光芒 消失殆尽

18
00:01:41,733 --> 00:01:47,800
涙 ちょっと流して 一番星にするってどう？
稍微流一点眼泪 变成第一颗星星 怎么样？

19
00:01:47,800 --> 00:01:53,866
たとえば 月と太陽が ぎゅって仲良しになったら
比如说 如果月亮和太阳 紧紧贴在一起变要好

20
00:01:53,866 --> 00:01:59,033
一生キラキラで 最高！ 眠ってる場合じゃない
一辈子闪闪发光 最棒了！可没空睡觉

21
00:01:59,033 --> 00:02:02,633
なんだって ありえちゃう
不管什么事 都有可能发生

22
00:02:02,633 --> 00:02:05,866
全然前人未到へレッツゴー
向完全无人踏足的地方 出发！

23
00:02:05,866 --> 00:02:12,800
置いてけぼりはありえない ぐるぐるコズミック！
抛下别人这种事不存在 环绕宇宙！

24
00:02:12,800 --> 00:02:16,166
ねぇほら 見て見て！ もっと見て！
喂 快看快看！再多看一点！

25
00:02:16,166 --> 00:02:19,433
瞬きなんかしないで！
不许眨眼！

26
00:02:19,433 --> 00:02:22,466
苦しいくらいの トキメキだって
哪怕是让人难受的心动

27
00:02:22,466 --> 00:02:24,766
キミのせいだって知ってるの！
我知道这都是你的错！

28
00:02:24,766 --> 00:02:28,200
ねぇほら 見て見て！ もっと見て！
喂 快看快看！再多看一点！

29
00:02:28,200 --> 00:02:31,500
私だけだって言って！
要说只看着我！

30
00:02:31,500 --> 00:02:35,666
ミラーボールに 百億光年分の愛
往镜面球里 塞进百亿光年的爱

31
00:02:35,666 --> 00:02:38,800
詰め込んでおいたから
我已经塞进去了

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,066
…おねがい！
…拜托了！

33
00:03:04,400 --> 00:03:07,100
こんなに広い地球-ほし-で
在这颗如此广阔的地球（星）上

34
00:03:07,100 --> 00:03:10,066
キミに出会えた奇跡
能与你相遇的奇迹

35
00:03:10,066 --> 00:03:13,333
もっと （もっと） 一緒に！ （一緒に！）
更（更）加 一起！ （一起！）

36
00:03:13,333 --> 00:03:17,266
だからおねがい…！
所以 拜托你了…！

37
00:03:17,266 --> 00:03:20,733
ねぇほら 見て見て！ もっと見て！
喂 快看快看！再多看一点！

38
00:03:20,733 --> 00:03:23,866
見てるだけで足りてるの？
光是看着就够了吗？

39
00:03:23,866 --> 00:03:27,000
どんなに強い ダイスキだって
无论多么强烈的喜欢

40
00:03:27,000 --> 00:03:29,333
届けなきゃ もう意味ないの！
不传达出去的话 就毫无意义了！

41
00:03:29,333 --> 00:03:32,766
ねぇほら 見て見て！ もっと見て！
喂 快看快看！再多看一点！

42
00:03:32,766 --> 00:03:36,000
私以上に見つめて！
要看得比我还要专注！

43
00:03:36,000 --> 00:03:41,800
無限ループの 流れ星ながめて このままずっと
望着无限循环的流星 就这样一直

44
00:03:41,800 --> 00:03:46,266
いいよね？ キミともっと いたいな
很好吧？还想和你 多待一会儿

45
00:03:46,266 --> 00:03:47,700
…おねがい！
…拜托了！