返回午前四时

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:20,166 --> 00:00:26,800
聞こえる聞こえる始まりの鐘の音が
听见了听见了 启程的钟声在回响

2
00:00:26,833 --> 00:00:33,400
感じる感じる風でなびく旗の波を
感受到了感受到了 风中飘扬的旗帜波浪

3
00:00:33,400 --> 00:00:40,400
見えてる見えてるパノラマな景色が
看见了看见了 全景般的辽阔景象

4
00:00:40,400 --> 00:00:45,366
イメージの向こう側へ
正朝着想象彼岸启航

5
00:00:45,366 --> 00:00:52,500
It's time!  Go Ahead Go Ahead  羅針盤が示す方へ
It's time! Go Ahead Go Ahead 朝着罗盘指引的方向

6
00:00:52,533 --> 00:00:59,200
Come with me  Come with me  五線譜の波で踊れ
Come with me Come with me 在五线谱浪尖起舞吧

7
00:00:59,233 --> 00:01:06,100
Break it now  Break it now  小節の壁を破れ
Break it now Break it now 冲破小节线的阻挡

8
00:01:06,133 --> 00:01:12,666
碇なんていらない  さぁ舵を取れ
根本不需要船锚 来掌舵启航

9
00:01:12,666 --> 00:01:17,433
進め進め進め You just follow me
前进前进前进 You just follow me

10
00:01:17,466 --> 00:01:23,966
立ち寄った港にはキミが待ってる
停靠的港口有你在守望

11
00:01:23,966 --> 00:01:30,700
まだ小さな船だけど旗は大きく
虽然船只尚小但旗帜高扬

12
00:01:30,733 --> 00:01:34,100
みんなで騒ぐ宴が心地よく
众人喧闹的宴会令人舒畅

13
00:01:34,100 --> 00:01:37,466
この歌を口ずさんだなら
若是跟着哼唱这首歌谣

14
00:01:37,500 --> 00:01:43,200
キミも仲間さ Tomorrow is another day
你就是同伴了 Tomorrow is another day

15
00:01:43,200 --> 00:01:49,700
Go Ahead Go Ahead  まだ見ぬキミヘと歌おう
Go Ahead Go Ahead 为素未谋面的你歌唱

16
00:01:49,733 --> 00:01:56,333
Come with me  Come with me  終わらない夢物語
Come with me Come with me 永不终结的梦幻篇章

17
00:01:56,366 --> 00:02:03,266
Break it now  Break it now  壊したい凍結気味のDistance
Break it now Break it now 想打破这冰冷的Distance

18
00:02:03,266 --> 00:02:22,966
歌え踊れ叫べ 続けRIOT PARTY
歌唱舞蹈呐喊吧 继续RIOT PARTY

19
00:02:22,966 --> 00:02:29,466
Go Ahead Go Ahead  羅針盤が示す方へ
Go Ahead Go Ahead 朝着罗盘指引的方向

20
00:02:29,500 --> 00:02:36,000
Come with me  Come with me  五線譜の波で踊れ
Come with me Come with me 在五线谱浪尖起舞吧

21
00:02:36,033 --> 00:02:42,900
Break it now  Break it now  小節の壁を破れ
Break it now Break it now 冲破小节线的阻挡

22
00:02:42,900 --> 00:02:49,400
碇なんていらない  さぁ舵を取れ
根本不需要船锚 来掌舵启航

23
00:02:49,400 --> 00:02:53,533
進め進め進め
前进前进前进

24
00:02:53,566 --> 00:03:00,066
You make story  We get the glory
You make story  We get the glory

25
00:03:00,066 --> 00:03:06,733
You make story  We get the glory
You make story  We get the glory

26
00:03:06,766 --> 00:03:13,333
You make story  We get the glory
You make story  We get the glory

27
00:03:13,333 --> 00:03:20,633
10年後のアナタに捧げるよGlory
献给十年后的你 Glory