返回午前四时

1
00:00:32,533 --> 00:00:38,033
またねと見送って伸びていく影と
说着再见，目送你和你拉长的影子

2
00:00:38,033 --> 00:00:40,633
目と目が合って切ない
四目相对只觉苦涩

3
00:00:40,666 --> 00:00:42,733
「またね」はいつくるの
到底何时才能“再见”

4
00:00:42,766 --> 00:00:46,366
君の好きな音楽に背伸びして
随着你喜欢的音乐踮起脚尖

5
00:00:46,366 --> 00:00:49,533
辿る足音で歌いながら
跟随着脚步声哼唱着

6
00:00:49,566 --> 00:00:50,366
「ただいま」
想的是“我回来了”
7
00:00:50,366 --> 00:00:51,066
「おかえり」
“欢迎回来”这样的对白

8
00:00:51,100 --> 00:00:52,266
なんてね
说出口的却是

9
00:00:52,266 --> 00:00:57,500
吐き溜めてご自愛
你多保重

10
00:00:57,533 --> 00:01:00,733
伽藍堂愛してそばにいて
我的身边空空荡荡，请爱着我，陪在我身边

11
00:01:00,733 --> 00:01:03,100
ただ遠く遠くへ
却只是渐行渐远

12
00:01:03,100 --> 00:01:05,133
満たしたい感情全部
想要填满的感情全都

13
00:01:05,166 --> 00:01:07,500
お気に召すまま
随你所好

14
00:01:07,533 --> 00:01:09,700
漂う夜行線
漂浮的夜行线

15
00:01:09,733 --> 00:01:12,166
平行線にキスをして
在平行线上吻别

16
00:01:12,166 --> 00:01:14,533
また遠く遠くへ
再次渐行渐远

17
00:01:14,566 --> 00:01:15,400
逃避行
踏上逃亡的旅途

18
00:01:15,400 --> 00:01:18,533
朝を待つ君めがけて
向着等待黎明的你

19
00:01:18,566 --> 00:01:21,933
泳いでいこう
游去吧

20
00:01:32,600 --> 00:01:38,233
最終列車窓伝う雨すれ違う
末班车窗外的雨交错滑过

21
00:01:38,266 --> 00:01:43,033
変わらない毎日に縋ってみるの
我试着抓住一成不变的每一天

22
00:01:43,033 --> 00:01:44,100
夢でもいい
即使是梦也好

23
00:01:44,100 --> 00:01:45,266
「くだらない」
「毫无意义」

24
00:01:45,300 --> 00:01:47,933
「明日は晴れるかな」
「明天会是晴天吗」

25
00:01:47,966 --> 00:01:51,000
そう呟いた言葉でさえ
就连喃喃自语都

26
00:01:51,000 --> 00:01:53,700
暗く長い夜の中へ
消逝在黑暗

27
00:01:53,700 --> 00:02:01,366
静かに消えてく
漫长的夜晚

28
00:02:01,366 --> 00:02:06,033
相変わらず嘘ついて 人は平等だって
一如既往地撒谎 说什么人是平等的

29
00:02:06,033 --> 00:02:08,333
明かり求め彷徨う
四处游荡着寻求光明

30
00:02:08,366 --> 00:02:13,133
早く連れ出して ここから
快点带我离开这里

31
00:02:13,133 --> 00:02:16,566
伽藍堂愛してそばにいて
我的身边空空荡荡，请爱着我，陪在我身边

32
00:02:16,600 --> 00:02:18,933
ただ遠く遠くへ
却只是渐行渐远

33
00:02:18,933 --> 00:02:20,866
満たしたい感情全部
想要填满的感情全都

34
00:02:20,900 --> 00:02:23,166
お気に召すまま
随你所好

35
00:02:23,166 --> 00:02:25,500
漂う夜行線
漂浮的夜行线

36
00:02:25,533 --> 00:02:27,966
平行線にキスをして
在平行线上吻别

37
00:02:27,966 --> 00:02:30,166
また遠く遠くへ
再次渐行渐远

38
00:02:30,200 --> 00:02:31,133
逃避行
踏上逃亡的旅途

39
00:02:31,133 --> 00:02:34,233
朝を待つ君めがけて
向着等待黎明的你

40
00:02:34,266 --> 00:02:37,000
泳ぐ私、歌にのせて
游去的我，跟随着歌声

41
00:02:37,033 --> 00:02:39,866
明日もありふれた毎日
明天也将是平凡的一天

42
00:02:39,866 --> 00:02:43,200
泳いでいこう
向着你游去吧