返回六十一秒归零

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:05,866 --> 00:00:06,933
ギリギリ
濒临极限

2
00:00:06,933 --> 00:00:08,733
サヨナラが言えないよ
无法说出再见

3
00:00:08,766 --> 00:00:10,500
強がって微笑んだ
逞强地微微一笑

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,366
涙のダムが決壊する
眼泪就要决堤而下

5
00:00:34,366 --> 00:00:37,700
最後の最後まで
到最后的最后

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,600
いい人でいたいなんて
仍想要做个好人什么的

7
00:00:41,166 --> 00:00:44,633
やさしい振りしてる
故作着温柔

8
00:00:44,633 --> 00:00:48,100
自分を軽蔑しようか
是想要藐视自己吗？

9
00:00:48,133 --> 00:00:51,500
彼女とは本当に
“我和她之间真的什么都没有”

10
00:00:51,500 --> 00:00:55,366
何にもなかったと否定しても
即便这样否定了

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,600
言い訳をしてるみたいで
也像是在找借口

12
00:00:58,633 --> 00:01:00,700
面倒な(その場しのぎ)
很是麻烦（在那个地方强忍着）

13
00:01:00,700 --> 00:01:02,933
信じられなくなったら
若是变得让人无法信任之后

14
00:01:02,933 --> 00:01:05,166
おしまいだ
便就结束了

15
00:01:05,200 --> 00:01:07,500
そうだろう?
是这样的吧？

16
00:01:08,100 --> 00:01:09,166
ギリギリ
濒临极限

17
00:01:09,200 --> 00:01:10,933
サヨナラが言えないよ
无法说出再见

18
00:01:10,933 --> 00:01:12,566
強がって微笑んだ
逞强地微微一笑

19
00:01:12,600 --> 00:01:15,833
涙のダムが崩壊する
眼泪就要决堤而下

20
00:01:15,866 --> 00:01:16,400
君は
你

21
00:01:16,400 --> 00:01:18,066
少しずつ溜まってる
所一点一点积存着的

22
00:01:18,066 --> 00:01:19,766
その胸の悲しみが
那胸膛处的悲伤

23
00:01:19,800 --> 00:01:22,900
濡れた瞳に溢れそうで
似乎就要在湿漉的瞳孔处洋溢出来

24
00:01:22,933 --> 00:01:26,466
瞬きさえもできないくらい
甚至就连眨眼也无法

25
00:01:26,466 --> 00:01:29,100
息を飲みただ見つめ合って
将气息咽下，仅仅是彼此凝望之后

26
00:01:29,100 --> 00:01:31,600
動けなかった
就无法动弹了

27
00:01:31,633 --> 00:01:35,833
愛とは表面張力
爱就是表面张力

28
00:01:56,166 --> 00:01:59,333
最初は違ったよ
最初的时候是不一样的

29
00:01:59,366 --> 00:02:02,333
眼差しに甘えてた
眼神曾在撒娇

30
00:02:03,033 --> 00:02:06,433
愛してくれたこと
将爱给予我这样的事

31
00:02:06,466 --> 00:02:09,733
誰かのせいにはできない
无法将错误归咎于他人

32
00:02:09,733 --> 00:02:13,200
友達から別れろと
“跟朋友分手吧”

33
00:02:13,200 --> 00:02:14,033
きっと
一定

34
00:02:14,066 --> 00:02:17,433
言われ続けていたんだろう
会不停地这样说吧

35
00:02:17,433 --> 00:02:20,033
なぜ君は感情的に
为何你是如此地感性

36
00:02:20,033 --> 00:02:22,233
僕のこと(キレないのか?)
所关于我的（难道不美好吗？）

37
00:02:22,266 --> 00:02:24,766
喧嘩できなくなったら
若是变得无法争吵了的话

38
00:02:24,766 --> 00:02:27,000
他人だろ?
便会形同陌路了吧？

39
00:02:27,033 --> 00:02:29,366
悲しいね
真是悲伤啊

40
00:02:29,933 --> 00:02:30,966
アブナイ
很是危险

41
00:02:31,000 --> 00:02:32,666
泣いちゃえば楽なのに
明明如果哭了出来就会坦荡了的

42
00:02:32,666 --> 00:02:34,433
頑張って耐えている
却努力地在忍耐着

43
00:02:34,433 --> 00:02:37,500
涙が一つ溢れたら
若是流下一滴眼泪

44
00:02:37,500 --> 00:02:38,033
絶対
一定

45
00:02:38,066 --> 00:02:39,933
溜まってたそのすべてが
曾经所积存着的那一切

46
00:02:39,966 --> 00:02:41,666
とめどなく溢れ出す
会不停地洋溢而出

47
00:02:41,666 --> 00:02:44,700
だけど僕には目の前の
然而，在我的眼前

48
00:02:44,700 --> 00:02:48,166
君の嗚咽を止める術とか
让你的啜泣声停止的方法什么的

49
00:02:48,166 --> 00:02:50,866
ハンカチとか持ち合わせてない
以及手绢什么的，我并没有等到那个时候

50
00:02:50,866 --> 00:02:53,566
無力な男
无能为力的男子

51
00:02:53,566 --> 00:02:57,733
後悔は表面張力
后悔是表面张力

52
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
ギリギリ
濒临极限

53
00:03:15,433 --> 00:03:17,166
サヨナラが言えないよ
无法说出再见

54
00:03:17,166 --> 00:03:18,900
強がって微笑んだ
逞强地微微一笑

55
00:03:18,933 --> 00:03:21,966
涙のダムが崩壊する
眼泪就要决堤而下

56
00:03:21,966 --> 00:03:22,466
君は
你

57
00:03:22,500 --> 00:03:24,266
少しずつ溜まってる
所一点一点积存着的

58
00:03:24,266 --> 00:03:25,966
その胸の悲しみが
那胸膛处的悲伤

59
00:03:25,966 --> 00:03:29,100
濡れた瞳に溢れそうで
似乎就要在湿漉的瞳孔处洋溢出来

60
00:03:29,100 --> 00:03:32,566
瞬きさえもできないくらい
甚至就连眨眼也无法

61
00:03:32,566 --> 00:03:35,300
息を飲みただ見つめ合って
将气息咽下，仅仅是彼此凝望之后

62
00:03:35,333 --> 00:03:38,033
動けなかった
就无法动弹了

63
00:03:38,033 --> 00:03:42,533
愛とは表面張力
爱就是表面张力