1
00:00:15,533 --> 00:00:20,566
ピカピカ星降る 甘い甘い夜
繁星闪烁降下 甜美无比的夜晚

2
00:00:20,566 --> 00:00:26,133
シュガーな夢たちを どうぞ召し上がれ？
这如糖霜般的梦境 请尽情品尝吧？

3
00:00:26,133 --> 00:00:30,900
幻か現か 曖昧だとしても
是幻境还是现实 哪怕界限暧昧不清

4
00:00:30,933 --> 00:00:33,800
ときめきならリアル
这份心跳悸动却是无比真实

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,433
そうでしょ？そうでしょ？
对吧？对吧？

6
00:00:36,433 --> 00:00:41,466
頭の中をスクロールしてあげるよ
让我来滑动浏览你的小脑瓜吧

7
00:00:41,500 --> 00:00:47,066
キミが隠してる全てをクリックして
将你隐藏起的一切通通点击开来

8
00:00:47,066 --> 00:00:49,700
KISS CALL
KISS CALL

9
00:00:49,733 --> 00:00:54,500
キラめいてとろけちゃおうよ STAR HONEY
闪耀着融化吧 STAR HONEY

10
00:00:54,500 --> 00:01:00,333
ご贔屓に キミだけLOCK ONしちゃう STAR HONEY
唯独偏爱你 只将你锁定哦 STAR HONEY

11
00:01:00,333 --> 00:01:05,366
ぐるぐるカラフルキャンディーみたいな
宛如一圈圈色彩斑斓的糖果

12
00:01:05,400 --> 00:01:10,166
恋に落ちる無重力
坠入爱河的失重感

13
00:01:10,166 --> 00:01:15,200
アディクテッド中毒注意よ STAR HONEY
沉迷其中 当心上瘾哦 STAR HONEY

14
00:01:15,233 --> 00:01:21,066
ぷるぷるのリップで誘惑しちゃう STAR HONEY
用水润饱满的双唇去诱惑你 STAR HONEY

15
00:01:21,066 --> 00:01:26,066
甘けりゃ甘いほど 愛しくて
越是甜美 越是惹人怜爱

16
00:01:26,100 --> 00:01:34,066
ほっぺが 落ちちゃう STAR HONEY
甜到脸颊都要融化掉啦 STAR HONEY

17
00:01:41,266 --> 00:01:46,300
バグった世界でも キミは歪まない
即便是出Bug的世界 你也依然未曾扭曲

18
00:01:46,300 --> 00:01:51,600
胸のログイン画面 ずっと開いてる
心中的登录界面 始终为你敞开

19
00:01:51,633 --> 00:01:56,933
シグナル飛ばして アクセスしていいかな？
发送信号 允许我访问可以吗？

20
00:01:56,933 --> 00:02:04,900
ちょっとヘンでもそれが あたしのラブプロトコル
就算有点奇怪 那也是我的恋爱协议

21
00:02:04,900 --> 00:02:09,666
トランスして連れ去っちゃうよ STAR HONEY
让你陷入恍惚 将你偷偷带走哦 STAR HONEY

22
00:02:09,666 --> 00:02:15,233
そうよ あたしは常習犯なの STAR HONEY
没错哦 我可是惯犯呢 STAR HONEY

23
00:02:15,266 --> 00:02:20,566
苦いくらいがちょうどいいなんて
说什么“带点苦味才刚刚好”

24
00:02:20,566 --> 00:02:28,800
だめだよ？言わせない STAR HONEY
不行哦？才不让你这么说 STAR HONEY

25
00:02:28,800 --> 00:02:33,033
コットンキャンディなセリフで
用这棉花糖般的台词

26
00:02:33,033 --> 00:02:38,600
魔法をかけてあげるよ
为你施下魔法吧

27
00:02:38,633 --> 00:02:39,933
ひと匙の
只需一匙

28
00:02:39,966 --> 00:02:41,566
一撃で
就能一击

29
00:02:41,566 --> 00:02:43,133
イチコロよ
让你彻底沦陷哦

30
00:02:43,133 --> 00:02:49,233
甘くて めろくて
甜美无比 令人沉沦

31
00:02:49,266 --> 00:02:53,766
キラめいてとろけちゃおうよ STAR HONEY
闪耀着融化吧 STAR HONEY

32
00:02:53,766 --> 00:02:59,333
ご贔屓に キミだけLOCK ONしちゃう STAR HONEY
唯独偏爱你 只将你锁定哦 STAR HONEY

33
00:02:59,333 --> 00:03:04,633
ぐるぐるカラフルキャンディーみたいな
宛如一圈圈色彩斑斓的糖果

34
00:03:04,666 --> 00:03:09,700
恋に落ちる無重力
坠入爱河的失重感

35
00:03:09,700 --> 00:03:14,400
アディクテッド中毒注意よ STAR HONEY
沉迷其中 当心上瘾哦 STAR HONEY

36
00:03:14,433 --> 00:03:20,266
ぷるぷるのリップで誘惑しちゃう STAR HONEY
用水润饱满的双唇去诱惑你 STAR HONEY

37
00:03:20,266 --> 00:03:25,300
甘けりゃ甘いほど 愛しくて
越是甜美 越是惹人怜爱

38
00:03:25,333 --> 00:03:33,566
ほっぺが 落ちちゃう STAR HONEY
甜到脸颊都要融化掉啦 STAR HONEY