1
00:00:02,533 --> 00:00:15,133
I Believe yourself　果てしない 暗闇を　今　その手で切り裂いて
I Believe yourself 将这无尽的黑暗 此刻 用你的双手撕裂开来

2
00:00:27,133 --> 00:00:32,866
本当はわかっていた泣き出しそうな空
其实我早就明白 这片泫然欲泣的天空

3
00:00:32,900 --> 00:00:38,566
誰も一人が怖くて飛べない
任谁都会害怕孤身一人而无法飞翔

4
00:00:38,566 --> 00:00:49,000
傷付くの避けて殻にこもってた 心に鍵をかけて
为了逃避受伤而躲进硬壳之中 为内心上了一把锁

5
00:00:49,000 --> 00:01:01,500
さあいまだ飛び出すんだ窓開けて 信じてくれる仲間がいるよ
来吧 就是现在 冲出去吧 打开窗户 还有着相信你的伙伴在啊

6
00:01:01,533 --> 00:01:06,866
無垢な魂が心に宿っている
纯洁无瑕的灵魂 正寄宿于你心中

7
00:01:06,900 --> 00:01:13,133
そう believe me　未来が待っている
没错 believe me 未来正在等待着我们

8
00:01:13,933 --> 00:01:17,066
Take your way I'm believer
Take your way I'm believer

9
00:01:17,100 --> 00:01:21,200
掴め Glory　眠れない夜を数えて
去抓住 Glory 细数着那些辗转难眠的夜晚

10
00:01:21,200 --> 00:01:24,900
飛び立つんだ
就此展翅高飞吧

11
00:01:24,900 --> 00:01:30,300
運命も常識もいらないさ
所谓的命运和常理 我都不需要

12
00:01:30,300 --> 00:01:33,900
まだ知らないストーリー
去开启那未知的篇章

13
00:01:33,933 --> 00:01:38,800
未来はこの手の中に
未来就在这双手中

14
00:01:48,366 --> 00:01:53,833
聖者になれない英雄にもなれない
我成不了圣人 也当不成英雄

15
00:01:53,833 --> 00:01:59,833
ただ嘘はつきたくない自分に
只是不想对自己说谎

16
00:01:59,833 --> 00:02:05,166
いつか見た夢は今も震えている
曾经见过的梦想 如今依旧在我心中悸动

17
00:02:05,200 --> 00:02:09,333
誰も知らないまま
在无人知晓的角落

18
00:02:09,866 --> 00:02:15,833
さあ昨日はおいていこうこの部屋に
来吧 把昨天就留在这个房间里

19
00:02:16,466 --> 00:02:22,333
小さなポッケに希望を詰めて
将希望塞进小小的口袋

20
00:02:22,333 --> 00:02:30,533
新しいドラマ知らない冒険が 始まるんだ
崭新的戏剧 未知的冒险 即将拉开序幕

21
00:02:30,566 --> 00:02:34,266
夜明けはもうすぐ
黎明已近在眼前

22
00:02:34,833 --> 00:02:37,933
Raise your hand I'm Dreamer
Raise your hand I'm Dreamer

23
00:02:37,966 --> 00:02:39,900
いつだって Glowing
无论何时都要 Glowing

24
00:02:39,933 --> 00:02:45,966
あてもない この荒野に羽ばたくんだ
向着这片漫无边际的荒野 振翅高飞吧

25
00:02:46,000 --> 00:02:50,900
解答も神様もいらないさ
所谓的解答和神明 我都不需要

26
00:02:50,900 --> 00:02:54,633
動き出せこのルーレット
转动起来吧 这命运的轮盘

27
00:02:54,633 --> 00:02:59,866
世界に響かせるんだ
要让我的声音响彻世界

28
00:03:11,366 --> 00:03:14,500
ねえ辛いこともある
呐 总会有痛苦的时候

29
00:03:14,533 --> 00:03:17,533
苦しくて暗い夜
在苦闷而黑暗的夜晚

30
00:03:17,533 --> 00:03:22,600
時には迷ったり信じること恐れたり
有时会迷惘 有时会害怕去相信

31
00:03:22,600 --> 00:03:25,800
そんな時はね
那种时候啊

32
00:03:25,833 --> 00:03:28,800
この歌に込めて
就将心意寄托于这首歌

33
00:03:28,800 --> 00:03:34,500
また立ち上がれ　明日に going
再次站起来 向着明天 going

34
00:03:34,533 --> 00:03:36,733
We're just believe.
We're just believe.

35
00:03:36,733 --> 00:03:42,533
I Believe yourself　果てしない 暗闇を
I Believe yourself 将这无尽的黑暗

36
00:03:42,533 --> 00:03:48,733
今　その手で　切り裂いて　未来を掴め
此刻 用你的双手 撕裂开来 去抓住未来

37
00:03:51,466 --> 00:04:02,733
Take your way I'm believer 掴め Glory　眠れない夜を数えて 飛び立つんだ
Take your way I'm believer 去抓住 Glory 细数着那些辗转难眠的夜晚 就此展翅高飞吧

38
00:04:02,766 --> 00:04:16,000
運命も常識もいらないさ まだ知らないストーリー 未来はこの手の中に
所谓的命运和常理我都不需要 去开启那未知的篇章 未来就在这双手中