1
00:00:03,333 --> 00:00:05,833
真っ白な夜に閉ざされ
被纯白的永夜所囚

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,200
逆さまの時計の針 眺めて
凝望着 逆行的时针

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,000
ただ佇んで
只是孑然伫立

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,100
ガラスケースの中一人
一人独自在玻璃匣中

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,933
抱きしめた兎 軋んで
怀抱的兔子玩偶 吱呀作响

6
00:00:30,100 --> 00:00:35,333
青いの印 心は重く
留给我青蓝的印记 心中好像有点沉重

7
00:00:35,333 --> 00:00:39,900
レシートの裏面に描いた
写在收据的背面画下的

8
00:00:39,900 --> 00:00:45,500
小さな 太陽に 祈りを込め
小小的太阳 倾注祈愿

9
00:00:45,600 --> 00:00:50,233
濡れた指先 触れたのは
湿润的指尖 所触碰的

10
00:00:50,233 --> 00:00:54,333
傘上残した ひとしずく
是伞上残留的 一滴水珠

11
00:00:54,400 --> 00:00:57,033
今サナギを破り捨て
此刻想要破茧重生

12
00:00:57,033 --> 00:01:00,133
真実の色で世界を 染めてく
用真实的颜色 将世界涂满

13
00:01:00,133 --> 00:01:04,733
もう迷わない偽りの壁　ぶち壊せ
我已不再迷茫 将虚伪的壁垒 彻底击碎

14
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
裸足で踏み出す
即便赤脚也迈出一步

15
00:01:06,800 --> 00:01:10,233
光の私よ 進んで行ける
因为光芒中的我 定能勇往直前

16
00:01:10,300 --> 00:01:15,433
今が始まる マイストーリーここから
从此刻开始 我的故事 从此启程

17
00:01:31,233 --> 00:01:34,666
ドールにバラの服 を着せて
为人偶穿上 蔷薇色的衣服

18
00:01:34,700 --> 00:01:39,700
飾らない自分を 吹き込んでみたい
想要将不加修饰的 那些自我 融入其中

19
00:01:39,700 --> 00:01:44,500
覆われた瞳で キーを弾いて
被遮蔽的眼瞳 弹响琴键

20
00:01:44,533 --> 00:01:49,633
包帯の手隠し 月を眺め
缠着绷带的手 隐藏在袖中 眺望着月亮

21
00:01:49,633 --> 00:01:54,900
夜の音符をただ弾いて
夜的音符 悄然奏响

22
00:01:54,900 --> 00:01:59,000
黄色のネコ影 駆け抜けて
黄色的猫猫身影 飞奔而过

23
00:01:59,033 --> 00:02:01,766
今サナギを破り捨て
此刻想要破茧重生

24
00:02:01,800 --> 00:02:04,866
真実の色で世界を 染めてく
用真实的颜色 将世界涂满

25
00:02:04,900 --> 00:02:09,100
もう迷わない 偽りの壁 ぶち壊せ
我已不再迷茫 将虚伪的壁垒 彻底击碎

26
00:02:09,100 --> 00:02:12,433
裸足で踏み出す光の私よ
即便赤脚也迈出一步 因为光芒中的我

27
00:02:12,500 --> 00:02:14,600
進んで行ける
定能勇往直前

28
00:02:14,633 --> 00:02:19,266
今が始まるマイストーリーここから
从此刻开始 我的故事 从此启程

29
00:02:19,300 --> 00:02:22,133
白い世界を刺す
刺破这片白色世界

30
00:02:22,200 --> 00:02:25,033
一筋の光
的那一道光

31
00:02:25,033 --> 00:02:27,033
もし 抱えば
若 能将其抱拥

32
00:02:27,033 --> 00:02:31,033
自分になれる
便能成为真正的自己

33
00:02:48,133 --> 00:02:50,633
開かれた青い瞳
已然睁开的 蓝色眼瞳与

34
00:02:50,700 --> 00:02:54,200
手に握ったその 傘で歌たえば
手中紧握的伞 纵情歌唱

35
00:02:54,200 --> 00:02:55,000
耳澄ませて
侧耳倾听

36
00:02:55,100 --> 00:02:59,800
胸奥響いてる声
一定能听见那自心底 鸣响的声音

37
00:03:03,500 --> 00:03:06,033
今サナギを破り捨て
此刻想要破茧重生

38
00:03:06,100 --> 00:03:09,300
真実の色で世界を　染めてく
用真实的颜色 将世界涂满

39
00:03:09,333 --> 00:03:11,333
もう迷わない
我已不再迷茫

40
00:03:11,333 --> 00:03:13,733
偽りの壁　ぶち壊せ
将虚伪的壁垒 彻底击碎

41
00:03:13,733 --> 00:03:17,233
裸足で踏み出す光の私よ
即便赤脚也迈出一步 因为光芒中的我

42
00:03:17,233 --> 00:03:19,233
進んで行ける
定能勇往直前

43
00:03:19,233 --> 00:03:24,633
今が始まるマイストーリーここから
从此刻开始 我的故事 从此启程

44
00:03:25,900 --> 00:03:28,400
そうさ僕らが
没错 向着我们

45
00:03:28,500 --> 00:03:33,600
望んでた未来へ
所期望的那个未来