二人の距離に秘密があった 两人之间藏着秘密
みんなの前では 手を繋げない 无法在众人面前手牵手
たとえ遠くに離れていても 即使相隔千里
目があうたび僕ら合図してた 每次目光相遇我们就已明了
離さないって そう 思っていたのに 明明不想要分开
心離れて一人になってた 心却已不在，孤身一人
もう、同じような恋なんてできない 已无法再经历同样的恋爱
思い出したくもない 戻りたいなんて思わない 不愿回忆，不愿回头
夏が 夏が 夏天，夏天
夏が、来てしまったんだ 夏天已来临
あの時あなただけが 全てだったそれなのに 那时只有你是我的一切
全部夏に溶けちやった 可全都融化在夏日里
ああ、まだ胸が痛くて 一歩も出たくないよ 啊，心还在痛着，不愿前进
好きになっても 信じていても 尽管如此爱着，尽管如此相信
いつか必ず終わりがくるんだな 终究会有终结的时刻
夏の日差しに騙されたのか 是被夏日的阳光所欺骗？
最初から全てが夢だったか 亦或从一开始就是场梦境？
瞳とじれば 目の前に居るのに 闭上眼睛，你仿佛在眼前
手が届かない 優しすぎたあなた 却触不及手，太过温柔的你
どんなに待ってても あの夏は来ない 无论等待多久，那个夏天都不再降临
会いたいって思うから また恋してしまうから 因为想见你，因为又陷入了爱情
夏は 夏は 夏天，夏天
夏は、大嫌いだよ 我讨厌夏天
あんなに笑ったのに あんなにキスもしたのに 明明曾笑得那么灿烂，明明曾亲吻过
全部夏に溶けちやった 却全都溶入了夏日里
ああ、まだ胸が痛くて 一歩も出られない 啊，心还在痛着，无法前进
夕暮れの中 あなたの 黄昏中，你的背影
背中が摇れて振り返って笑う 摇摆着，回首一笑
「永遠だよ」って言ったは言葉は 所说的“永远在一起”
やっば幻?蜃気楼?ああ... 是否只是幻想？抑或是海市蜃楼？
痛みだけを残して あなたはいなくなっちやった 留下的只有痛苦，你已离我而去
どこに どこに どこの夏にいるのかな 你在何方，在哪片夏天里
思い出したくもない 戻りたいなんて思わない 不愿回忆，不愿回头
夏が 夏が 夏天，夏天
夏が、来てしまったんだ 夏天已来临
あの時あなただけが 全てだったそれなのに 那时只有你是我的一切
全部夏に溶けちやった 可全都融化在夏日里
ああ、まだ胸が痛くて 一歩も出たくないよ 啊，心还在痛着，不愿前进
まだ夏に会えないよ 我依旧无法与夏天相见