どこか遠い場所にずっと憧れていたんだ 一直向往着某个遥远的地方
はじめの一歩は震えていた 最初的一步还带着颤抖
跳ねる鼓動 淡い期待 掴みかけた光 跃动的心跳 朦胧的期待 即将抓住的光芒
急に速度が上がってゆく 速度突然开始加快
「こっちの方が自分らしい」と 「这样才更像真正的自己」
選びながら生きてきた 就这样选择着活到现在
答え合わせのドアを開けたら 当打开核对答案的门扉
結局 消えない夢の中にいたんだ 原来始终都在不灭的梦境里
この瞬間に目の前にいるあなたをただ笑顔にしたい 只想让此刻眼前的你绽放笑容
それが全ての始まり 那就是一切的开始
衝動のまま飛び込んでみよう 理由や意味は後にして 凭冲动纵身跃入吧 理由和意义都留给以后
あの頃とは違う私がここにいるよ 此刻的我已经和从前不同
ハロー、ブランニューミー 你好 崭新的我
替えがきかない 私だけの居場所を見つけたら 当找到无可替代的容身之处
急に呼吸がしやすくなった 呼吸突然变得轻松
人と違う才能だとか そんなものなくても 就算没有与众不同的才能
「私は私」って分かったんだ 也终于明白「我就是我」
誰かのためと思った途端 想到是为了某人的瞬间
もっと頑張れちゃうみたい 似乎就能更加努力
こんな気持ちははじめてなんだ 这样的心情还是第一次体会
一人じゃないって強く強く感じる 强烈地感受到不是孤身一人
どの瞬間もあなたがいて だからいつも輝いている 每个瞬间都有你在 所以永远闪耀
眩しくてあったかくて 如此耀眼又温暖
一緒にいる日々の中で あなたもきっと変わってく 共度的日子里 你也一定会改变
次の景色 もっと楽しいに決まってるよ 下一片风景注定会更加快乐
ハロー、ブランニューユー 你好 崭新的你
うわべだけの言葉じゃ伝わらない 浮于表面的言语无法传递
声と仕草 表情 視線 全部聴いて 声音 动作 表情 视线 全都请倾听
溢れてくる優しい感情が 满溢而出的温柔情感
同じ熱で あなたの胸の中に 届けばいいのに 但愿能以同样的热度 传递到你心中
この瞬間に目の前にいるあなたをただ笑顔にしたい 只想让此刻眼前的你绽放笑容
それが全ての始まり 那就是一切的开始
衝動のまま飛び込んでみよう 理由や意味は後にして 凭冲动纵身跃入吧 理由和意义都留给以后
あの頃とは違う私がここにいるよ 此刻的我已经和从前不同
ハロー、ブランニューミー 你好 崭新的我
一人ぼっちで泣いていた 独自哭泣的
あの日にバイバイして 那些日子已经告别
嬉し涙だけを 现在只愿与你
今は 在此刻
ここで 在这里
あなたと流そう 流淌喜悦的泪水
ハロー、ブランニューミー 你好 崭新的我