1
00:00:12,233 --> 00:00:15,733
幕が開ける今日に
于今日拉开序幕

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,966
日差しのハーモニーが共鳴した
阳光的和煦交织成动人合声

3
00:00:21,966 --> 00:00:25,900
何かがそう起きる予感
总感觉将有故事发生

4
00:00:25,933 --> 00:00:30,633
直感を信じて駆け出せ
相信直觉 奔赴向前吧

5
00:00:30,633 --> 00:00:37,066
山あり谷ありハッピーもあり
有高峰有低谷 亦有欢喜

6
00:00:37,100 --> 00:00:44,166
届けメロディーこれが選んだ道
让旋律传响吧 这就是我选择的道路

7
00:00:44,166 --> 00:00:49,633
枯れるまで五線譜にのせよう カラフルでマジカルな思いを
直至声嘶力竭 也要谱写于五线谱之上 那五彩斑斓、充满魔力的思绪

8
00:00:49,633 --> 00:00:54,666
この先どんなことがあっても止まらないよ
无论前方将发生什么 我都不会停下脚步

9
00:00:54,700 --> 00:00:59,833
ほらまだまだまだ始まりだし夢へノックして
你看 这才仅仅是开始 快去叩响梦想之门

10
00:00:59,833 --> 00:01:04,700
エンジョイしちゃえ世界
尽情乐享这个世界吧

11
00:01:04,733 --> 00:01:07,366
ありったけ五線譜に詰めても
即使倾尽所有谱写于五线谱之上

12
00:01:07,400 --> 00:01:10,000
足りなくて足りなくてどうしよう
也还是不够 还是不够 怎么办才好

13
00:01:10,033 --> 00:01:14,633
零れる音色もきこえるでしょ？　答えて今
满溢而出的音色 你也听见了吧？ 此刻就请回应我

14
00:01:14,633 --> 00:01:18,933
かき鳴らした分ユニゾンするアツいハート
奋力拨响琴弦的瞬间 火热的心便同频共振

15
00:01:18,966 --> 00:01:24,100
もっともっと行ける Ready→NOW！
还能走得更远更远 Ready→NOW！

16
00:01:35,566 --> 00:01:39,600
Hey you！　運気はクレッシェンドへ
Hey you！ 运气正渐强攀升

17
00:01:39,633 --> 00:01:44,333
愚痴る？　迷う？　暇はない Don't worry
抱怨？迷惘？ 没那闲工夫 Don't worry

18
00:01:44,333 --> 00:01:49,433
悩める幸せ噛みしめて
细细品味这能够烦恼的幸福

19
00:01:49,433 --> 00:01:57,333
喜怒哀楽の重奏を未来に
将喜怒哀乐的重奏 献给未来

20
00:01:57,366 --> 00:02:00,266
叶うまで五線譜にのせよう
直至梦想实现 也要谱写于五线谱之上

21
00:02:00,300 --> 00:02:02,866
リズミカルな鼓動が叫んだ
富有节奏的心跳在高声呐喊

22
00:02:02,866 --> 00:02:07,700
心配よりワクワクが勝ってる証だよね
这不就证明了 雀跃的心情已战胜了不安吗

23
00:02:07,733 --> 00:02:12,233
永遠に好きなことを好きと言えるように
为了能永远对所爱之事说出“我喜欢”

24
00:02:12,233 --> 00:02:16,966
真っすぐ歩んでみよう
就让我们率直地向前走吧

25
00:02:17,000 --> 00:02:20,133
ありのまま五線譜に詰めたら
如果将真实的自己谱写于五线谱之上

26
00:02:20,166 --> 00:02:22,833
欲張りとか言われそうだけど
大概会被说成是贪心吧

27
00:02:22,833 --> 00:02:27,433
自分の人生だから欲張ってもいいんだよ
但这是我自己的人生 所以贪心一点也无妨

28
00:02:27,433 --> 00:02:32,266
失敗は成功へ導く近道でしょ
失败不正是通往成功的捷径吗

29
00:02:32,300 --> 00:02:37,300
きっと強くなれる Ready→NOW！
我们一定能变得更强 Ready→NOW！

30
00:02:43,100 --> 00:02:45,966
Yeah！ Yeah！　テンション爆上げ
Yeah！ Yeah！ 情绪燃到顶点

31
00:02:45,966 --> 00:02:52,766
大事なことほど感情的になってはいけないの
越是重要的事情 就越不能感情用事

32
00:02:52,766 --> 00:02:56,100
乗り越えてみて (待ってる)
试着跨越它吧 (在等着你)

33
00:02:56,133 --> 00:02:58,333
楽しいことが (待ってる)
快乐的事情 (在等着你)

34
00:02:58,333 --> 00:03:02,266
目を閉じイメージして
闭上双眼 尽情想象

35
00:03:02,300 --> 00:03:05,133
大丈夫さ
没问题的

36
00:03:05,433 --> 00:03:08,233
最高の笑顔を見るまで
直到看见你最灿烂的笑容

37
00:03:08,233 --> 00:03:10,633
付き合うよ　隣で支えよう
我会奉陪到底 在你身旁支撑着你

38
00:03:10,633 --> 00:03:15,533
この先どんなことがあっても 止まれないから
无论前方将发生什么 我们都无法停下脚步

39
00:03:15,566 --> 00:03:20,433
ほらまだまだまだ始まりだし夢にダイブして
你看 这才仅仅是开始 快纵身跃入梦想之海

40
00:03:20,466 --> 00:03:24,933
破茶滅茶しちゃえ世界
将世界搅个天翻地覆吧

41
00:03:24,966 --> 00:03:28,466
ありったけ五線譜に詰めても
即使倾尽所有谱写于五线谱之上

42
00:03:28,466 --> 00:03:31,133
足りなくて足りなくてどうしよう
也还是不够 还是不够 怎么办才好

43
00:03:31,133 --> 00:03:35,566
零れる音色もきこえるでしょ？　答えて今
满溢而出的音色 你也听见了吧？ 此刻就请回应我

44
00:03:35,566 --> 00:03:40,233
かき鳴らした分ユニゾンするアツいハート
奋力拨响琴弦的瞬间 火热的心便同频共振

45
00:03:40,233 --> 00:03:45,100
もっともっと行ける Ready→NOW！
还能走得更远更远 Ready→NOW！

46
00:03:45,133 --> 00:03:50,900
いつだって信じてるよ
无论何时 我都坚信着你