1
00:00:00,766 --> 00:00:05,466
さよならは言えなくて
无法对你说出口那句再见

2
00:00:05,466 --> 00:00:09,700
君と見ていた星空に
向着曾与你一同仰望的星空

3
00:00:09,733 --> 00:00:14,233
もう一度手を伸ばして
再一次伸出手

4
00:00:23,233 --> 00:00:28,033
夜空に光る星を
夜空中闪烁的繁星

5
00:00:28,033 --> 00:00:33,900
君と二人で追いかけた夢
是我们两人一同追寻过的梦

6
00:00:33,900 --> 00:00:39,866
何か忘れてしまうような
仿佛会忘记些什么似的

7
00:00:39,900 --> 00:00:44,033
気がして仕方ないんだ
这种感觉在心头挥之不去

8
00:00:44,066 --> 00:00:48,333
あのね、ほんとはずっと
那个啊，其实我一直

9
00:00:48,333 --> 00:00:54,400
願っていたこの時が　終わらないように
都在祈愿着 这一刻永远不要结束

10
00:00:55,600 --> 00:01:02,733
さよならは言えなくて　君と見ていた
无法对你说出口那句再见 向着曾与你一同仰望的

11
00:01:02,766 --> 00:01:07,866
星空に　もう一度手を伸ばして
星空 再一次伸出手

12
00:01:07,900 --> 00:01:14,833
夢で会えたら　次は何を話そう
如果在梦中相遇 下次该说些什么好呢

13
00:01:14,866 --> 00:01:18,900
期待してしまいそうなんだ
我不禁开始暗自期待了起来

14
00:01:20,800 --> 00:01:27,900
待ち合わせは　ここにしよう　駅前のカフェでまた
碰头地点 就定在这里吧 在站前的咖啡店里再次

15
00:01:27,933 --> 00:01:30,866
特別な日を
共度特别的日子

16
00:01:30,900 --> 00:01:41,766
甘く溶けていく　二人の時間だけは忘れないよ
渐渐甜蜜融化的 唯有两人的时光我绝不会忘记

17
00:01:41,766 --> 00:01:48,266
あのね、ほんとはずっと　叶っていた
那个啊，其实一直以来 愿望都已经实现了哦

18
00:01:48,300 --> 00:01:53,300
運命は　いたずらみたいに
命运就像是恶作剧一般

19
00:01:53,300 --> 00:01:59,933
伝えたいことばっかで　帰りたくないな
心里装满的尽是想对你说的话 我还不想回去啊

20
00:01:59,966 --> 00:02:05,433
彗星に　もう一度願いこめて
再一次将心愿寄托于彗星

21
00:02:05,433 --> 00:02:10,866
触れた奇跡は　輝くように
我们触碰到的奇迹 宛如闪耀着光芒一般

22
00:02:10,900 --> 00:02:16,100
ほら　僕らを照らしてくれる
你看 正照亮着我们

23
00:02:35,166 --> 00:02:42,666
さよならは言えなくて　君と見ていた
无法对你说出口那句再见 向着曾与你一同仰望的

24
00:02:42,666 --> 00:02:51,666
星空に　もう一度　もう一度　二人で
星空 再一次 再一次 两人一起

25
00:02:51,700 --> 00:02:58,633
この想いは伝えて君と見ていた
将这份心意传达 向着曾与你一同仰望的

26
00:02:58,633 --> 00:03:03,866
星空に　もう一度手を伸ばして
星空 再一次伸出手

27
00:03:03,866 --> 00:03:16,000
これが最後だ終点まで
这是最后了 直到终点