1
00:00:02,466 --> 00:00:07,666
すれ違っては もっと分かり合えたかな
每当擦肩而过时 是否就能更加理解彼此呢

2
00:00:07,666 --> 00:00:12,866
夜空に浮かぶ交わした約束
夜空中浮现着彼此交织的约定

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,833
残る微熱をぼくはきずかないフリをした
残留的余温让我假装毫无察觉

4
00:00:17,866 --> 00:00:23,533
たったひとつの道に咲いた花の強さを知ってるから
因为知晓唯一道路上的绽放之花有多坚强

5
00:00:23,533 --> 00:00:28,800
別れや不安が立ちはかろうとも
纵使别离与不安横亘在前方

6
00:00:28,800 --> 00:00:35,300
永遠に心に刻むよ やさしさがいとしさが
也要将这份温柔与眷恋永远铭刻于心

7
00:00:35,333 --> 00:00:41,566
言えないまま終われないよ
无法就这样带着未言之语结束

8
00:00:41,566 --> 00:00:44,466
ごめんね。の次の言葉を探して
在「对不起」之后 寻找下一句话语

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,166
切なさに涙をこらえて
强忍着心痛的泪水

10
00:00:47,166 --> 00:00:52,200
僕はぎこちなく笑った
我笨拙地挤出微笑

11
00:00:52,200 --> 00:00:54,933
君の前では素直になれなくて
在你面前总是无法坦诚相对

12
00:00:54,966 --> 00:00:59,366
君を迎えにいくよ 未来の向こうへ
现在就去迎接你 通往未来的彼岸

13
00:00:59,400 --> 00:01:03,100
涙の向こう光へ さあ行くよ
穿越泪光的方向 来吧 出发吧

14
00:01:03,100 --> 00:01:07,933
僕たちのこの先のステージへ 心が揺れる
迈向属于我们的前方舞台 心潮随之荡漾

15
00:01:16,100 --> 00:01:22,633
思いのかけらをたどり 瞳の奥の
追寻记忆的碎片 眼眸深处

16
00:01:22,666 --> 00:01:27,700
揺れるこの思い 
摇曳的这份思念

17
00:01:27,700 --> 00:01:33,133
残る記憶をぼくはきずかないフリをした
残留的痕迹让我假装毫无察觉

18
00:01:33,133 --> 00:01:38,233
明日への希望時がすぎても 変わることなく歩んでゆく
即使时光流转 对明天的期许始终如一

19
00:01:38,233 --> 00:01:43,433
幼いころ夢に見ていたには
年幼时在梦中追寻的风景

20
00:01:43,466 --> 00:01:48,466
僕の立つこの場所だったよ
此刻我正站在这片土地上啊

21
00:01:48,466 --> 00:01:56,666
新しい景色へと 連れ出してく光になれ
化作指引的光 带我们前往崭新天地

22
00:01:57,766 --> 00:02:00,566
ありがとう。の次の言葉を探して
在「谢谢你」之后 寻找下一句话语

23
00:02:00,600 --> 00:02:03,666
夢を描ききらめく想い
描绘梦想的闪耀思念

24
00:02:03,666 --> 00:02:08,166
君のせなかを追いかけた
追逐过你的背影

25
00:02:08,200 --> 00:02:13,033
それでも君と居たいと願った 同じとき歩んで
即使如此仍渴望与你相伴 共同跨越此刻

26
00:02:13,066 --> 00:02:19,166
未来の向こうへ 笑顔の向こう光へ さあ行くよ
通往未来的彼岸 穿越笑容的光芒 来吧 出发吧

27
00:02:19,166 --> 00:02:24,800
僕たちのこの先のステージへ
迈向属于我们的前方舞台

28
00:02:32,766 --> 00:02:37,933
何百回何千回、選んできたこの道
成百上千次选择所铸就的这条道路

29
00:02:37,933 --> 00:02:43,166
後悔はないけど 怖くなるの
虽无悔意却仍感惶恐

30
00:02:43,200 --> 00:02:48,533
ともに歩んだ日々 楽しいだけじゃないから
共同走过的日子 并非只有欢声笑语

31
00:02:48,533 --> 00:02:55,733
限界を超え、走り出した
跨越界限 全力奔向前方

32
00:02:55,766 --> 00:02:58,600
ごめんね。の次の言葉を探して
在「对不起」之后 寻找下一句话语

33
00:02:58,600 --> 00:03:01,366
切なさに涙をこらえて
强忍着心痛的泪水

34
00:03:01,366 --> 00:03:06,600
僕はぎこちなく笑った
我笨拙地挤出微笑

35
00:03:06,600 --> 00:03:09,166
君の前では素直になれなくて
在你面前总是无法坦诚相对

36
00:03:09,200 --> 00:03:16,733
君を迎えにいくよ 未来の向こうへ 手を伸ばして
现在就去迎接你 朝着未来的彼岸伸出手

37
00:03:16,733 --> 00:03:19,633
ありがとう。の次の言葉を探して
在「谢谢你」之后 寻找下一句话语

38
00:03:19,666 --> 00:03:22,800
夢を描ききらめく想い 
描绘梦想的闪耀思念

39
00:03:22,800 --> 00:03:27,366
君のせなかを追いかけた
追逐过你的背影

40
00:03:27,366 --> 00:03:32,633
それでも君と居たいと願った 同じとき歩んで
即使如此仍渴望与你相伴 共同跨越此刻

41
00:03:32,633 --> 00:03:37,300
未来の向こうへ 笑顔の向こう光へ
通往未来的彼岸 穿越笑容的光芒

42
00:03:37,300 --> 00:03:43,666
さあ行くよ 僕たちのこの先のステージへ
来吧 出发吧 迈向属于我们的前方舞台