1 00:00:04,540 --> 00:00:07,280 チキチキトントン空飛ぶ！広東ドラゴン 叮叮当当咚咚 翱翔天际！广东舞龙 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,900 パラパラクンクン食べてっチャイナ！夢炒飯 闪闪亮亮锵锵！快吃吧您纳！梦之炒饭 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,440 狙い定めて はちゃめちゃカンフーだーい！ 瞄准目标 使出乱七八糟功夫大法！ 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,650 てんてこ舞って メンマ喰らって キュンときちゃって 手忙脚乱 吃点笋干 怦然心动 5 00:00:14,650 --> 00:00:17,880 アッチョー！！ キミも飛ぶんだ ドラゴン☆Dance！！ 我打！！你也飞起来吧！金龙狂舞 6 00:00:28,650 --> 00:00:31,080 ハーバーの風吹いた スターフェリー 海港的风吹过天星小轮 7 00:00:31,080 --> 00:00:33,760 甘い香りにクラッと誘われ 闻到那甜美的香气就晕头转向 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,800 はるばる来る来る我爱你 めちゃめちゃキラキラ盛大に 千里迢迢来了来了我爱你 超级无敌闪闪发亮真盛大 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,819 ハジける覚悟アルか？ まだまだヨ 有尽情去嗨的觉悟吗？ 还早着呢 10 00:00:39,819 --> 00:00:44,590 メラメラ燃やせ 海越え 山越え 走るのだ 熊熊燃烧吧 翻过山越过海奔跑吧 11 00:00:44,590 --> 00:00:47,180 あちあちナ 不埒な恋だって 就算是火热的离谱恋情 12 00:00:47,180 --> 00:00:49,880 たちまち パーリナイツに 様変わり 转眼之间也会变成派对之夜 13 00:00:49,880 --> 00:00:55,050 翡翠の夜を 照らしだせ 占いなら 大吉しか出ない 照亮翡翠之夜 占卜的话只会出现大吉 14 00:00:55,050 --> 00:01:02,320 踊れや歌えやかましく パンダも 驚くぜ 跳起来唱起来 喧闹起来 连熊猫都会吃惊 15 00:01:05,980 --> 00:01:08,590 チキチキトントン空飛ぶ！広東ドラゴン 叮叮当当咚咚 翱翔天际！广东舞龙 16 00:01:08,590 --> 00:01:10,590 パラパラクンクン食べてっチャイナ！夢炒飯 闪闪亮亮锵锵！快吃吧您纳！梦之炒饭 17 00:01:10,590 --> 00:01:13,781 狙い定めて はちゃめちゃカンフーだーい！ 瞄准目标 使出乱七八糟功夫大法！ 18 00:01:13,781 --> 00:01:16,276 昨日のヤなことは 吹き飛ばせっ 把昨天的糟心事都打飞 19 00:01:16,276 --> 00:01:18,944 トキメキ バンバン浴びれや！ 広東ドラゴン 扑通扑通砰砰 酣畅淋漓！广东舞龙 20 00:01:18,944 --> 00:01:21,612 皆皆 多謝 超ハッピーな花開く 各位各位多谢 超幸福的花儿绽放 21 00:01:21,612 --> 00:01:24,452 ドラを鳴らせば 爆誕！チャオピーガール 只要敲响那铜锣 闪亮登场！俏皮女孩 22 00:01:24,452 --> 00:01:26,871 すごいなピーヒャラパッパそのエナジー 厉害的那股哔哩吧啦叭叭能量 23 00:01:26,871 --> 00:01:29,815 じゃーん！と一発ドデカい 锵！地来上一发超大号烟花 24 00:01:29,815 --> 00:01:32,514 花火 いっちょかましたれ 景気良く！ 干得漂亮! 25 00:01:32,514 --> 00:01:35,201 てんてこ舞って メンマ喰らって キュンときちゃって アッチョー！！ 手忙脚乱 吃点笋干 怦然心动 26 00:01:35,201 --> 00:01:38,234 キミも飛ぶんだドラゴン☆Dance！！ 我打！！你也飞起来吧！金龙狂舞 27 00:01:48,765 --> 00:01:51,324 稀饭！好吃！エッグタルト！ 稀饭！好吃！蛋挞！ 28 00:01:51,324 --> 00:01:53,896 それっのっ チャイナったら いつチャイナ 那个既然说到子咱们就走吧 29 00:01:53,896 --> 00:01:56,084 笑顔になるまで 壹. 贰. 叁 直到露出笑容为止一二三 30 00:01:56,084 --> 00:01:59,040 君が好きすぎて 昇竜拳 太喜欢你了所以使出升龙拳！ 31 00:01:59,040 --> 00:02:01,792 新春シャンソン SHOW 早口で勝負 新春香颂秀 用快嘴一决胜负 32 00:02:01,792 --> 00:02:04,414 なまむぎ なまごめ なまたまごー 生麦 生米 生鸡蛋 33 00:02:04,414 --> 00:02:07,024 チントンシャンで showほらほら寄ってってー 叮咚锵开秀 来吧来吧靠过来 34 00:02:07,024 --> 00:02:09,942 うちらのリズム癖になるぜ 沉迷于我们的节奏吧 35 00:02:09,942 --> 00:02:12,629 出逢えた奇跡 四千年 相遇的奇迹四千年 36 00:02:12,629 --> 00:02:14,971 君も僕も歴史の一部 你和我都是历史的一部分 37 00:02:14,971 --> 00:02:17,619 フカヒレ食べて元気貯めて 吃点鱼翅补补身子 38 00:02:17,696 --> 00:02:23,684 さあいざ 肩を組めー 来勾肩搭背吧！ 39 00:02:26,178 --> 00:02:28,788 チキチキトントン空飛ぶ！広東ドラゴン 叮叮当当咚咚 翱翔天际！广东舞龙 40 00:02:28,788 --> 00:02:30,683 パラパラクンクン食べてっチャイナ！夢炒飯 闪闪亮亮锵锵！快吃吧您纳！梦之炒饭 41 00:02:30,683 --> 00:02:33,769 狙い定めて はちゃめちゃカンフーだーい！ 瞄准目标 使出乱七八糟功夫大法！ 42 00:02:33,769 --> 00:02:36,231 昨日のヤなことは 吹き飛ばせっ 把昨天的糟心事都打飞 43 00:02:36,231 --> 00:02:38,866 トキメキ バンバン浴びれや！ 広東ドラゴン 扑通扑通砰砰 酣畅淋漓！广东舞龙 44 00:02:38,866 --> 00:02:41,534 皆皆 多謝 超ハッピーな花開く 各位各位多谢 超幸福的花儿绽放 45 00:02:41,534 --> 00:02:44,374 ドラを鳴らせば 爆誕！チャオピーガール 只要敲响那铜锣 闪亮登场！俏皮女孩 46 00:02:44,374 --> 00:02:46,793 すごいなピーヒャラパッパそのエナジー 厉害的那股哔哩吧啦叭叭能量 47 00:02:46,793 --> 00:02:49,737 じゃーん！と一発ドデカい 锵！地来上一发超大号烟花 48 00:02:49,737 --> 00:02:52,436 花火 いっちょかましたれ 景気良く！ 干得漂亮! 49 00:02:52,436 --> 00:02:55,123 てんてこ舞って メンマ喰らって キュンときちゃって アッチョー！！ 手忙脚乱 吃点笋干 怦然心动 50 00:02:55,123 --> 00:02:58,156 キミも飛ぶんだドラゴン☆Dance！！ 我打！！你也飞起来吧！ 51 00:02:58,156 --> 00:03:00,766 遮二無二万歳 乾杯 飲茶の順番 燒売 豁出去万岁 干杯 饮茶的顺序 烧卖 52 00:03:00,766 --> 00:03:03,416 金ピカピーポー 襲来 高鳴るパッション どーだい？！ 金光闪闪地 袭来 高涨的热情 如何？ 53 00:03:03,416 --> 00:03:05,566 共に騒いだら 兄弟 本場の肉まん 巨大 一起嗨就是 兄弟 正宗叉烧包 帮派 54 00:03:05,566 --> 00:03:08,445 はしゃげば大体 All right 楽しんでって ちょーだい 闹起来基本 Alright 请尽情享受 招待 55 00:03:08,445 --> 00:03:11,132 極上品の 万来 捨てチャイナって 難題 极品的美味 上来 舍弃所有的 难题 56 00:03:11,132 --> 00:03:13,742 ここでは遊び 放題 ノスタルジックは 要んない 在这里玩耍 放开 怀旧的情绪 拜拜 57 00:03:13,742 --> 00:03:16,391 とことん 広東風に 無敵の愛嬌 急に 彻底的广东 风情 瞬间的可爱 无敌 58 00:03:16,391 --> 00:03:19,539 ふるふるマンゴー プリン 召し上がれ 召し上がれ 摇晃的芒果 布丁 请享用吧 59 00:03:40,410 --> 00:03:42,991 チキチキトントン空飛ぶ！広東ドラゴン 叮叮当当咚咚 翱翔天际！广东舞龙 60 00:03:42,991 --> 00:03:43,020 パラパラクンクン食べてっチャイナ！夢炒飯 叮叮当当咚咚 翱翔天际！广东舞龙 61 00:03:43,020 --> 00:03:45,466 パラパラクンクン食べてっチャイナ！夢炒飯 闪闪亮亮锵锵！快吃吧您纳！梦之炒饭 62 00:03:45,466 --> 00:03:48,552 狙い定めて はちゃめちゃカンフーだーい！ 瞄准目标 使出乱七八糟功夫大法！ 63 00:03:48,552 --> 00:03:51,014 昨日のヤなことは 吹き飛ばせっ 把昨天的糟心事都打飞 64 00:03:51,014 --> 00:03:53,649 トキメキ バンバン浴びれや！ 広東ドラゴン 扑通扑通砰砰 酣畅淋漓！广东舞龙 65 00:03:53,649 --> 00:03:56,317 皆皆 多謝 超ハッピーな花開く 各位各位多谢 超幸福的花儿绽放 66 00:03:56,317 --> 00:03:59,157 ドラを鳴らせば 爆誕！チャオピーガール 只要敲响那铜锣 闪亮登场！俏皮女孩 67 00:03:59,157 --> 00:04:01,576 すごいなピーヒャラパッパそのエナジー 厉害的那股哔哩吧啦叭叭能量 68 00:04:01,576 --> 00:04:04,520 じゃーん！と一発ドデカい 锵！地来上一发超大号烟花 69 00:04:04,520 --> 00:04:07,219 花火 いっちょかましたれ 景気良く！ 干得漂亮! 70 00:04:07,219 --> 00:04:09,906 てんてこ舞って メンマ喰らって キュンときちゃって アッチョー！！ 手忙脚乱 吃点笋干 怦然心动 71 00:04:09,906 --> 00:04:09,930 キミも飛ぶんだドラゴン☆Dance！！ 72 00:04:09,930 --> 00:04:12,939 キミも飛ぶんだドラゴン☆Dance！！ 我打！！你也飞起来吧！金龙狂舞