1
00:00:00,533 --> 00:00:04,933
ねえ思ったよりずっと
呐 我比想象中还要

2
00:00:04,966 --> 00:00:11,033
君に魅せられてるよ
为你着迷啊

3
00:00:18,266 --> 00:00:22,666
白馬の王子様なんて
什么白马王子

4
00:00:22,666 --> 00:00:24,933
待っちゃいないさ
我可没在等哦

5
00:00:24,933 --> 00:00:28,333
くすぐったいな
太磨磨蹭蹭了

6
00:00:28,333 --> 00:00:32,633
さすがにガラスの靴は
水晶鞋什么的

7
00:00:32,666 --> 00:00:34,966
入らないさ
当然穿不进去啦

8
00:00:34,966 --> 00:00:37,400
ガキじゃないし
又不是小孩子了

9
00:00:37,433 --> 00:00:40,600
現実なんて
所谓现实

10
00:00:40,633 --> 00:00:43,466
そんなもんで
不过如此

11
00:00:43,466 --> 00:00:48,433
不満もなかったのに
对此我并无不满

12
00:00:48,466 --> 00:00:50,966
目と目が合うだけで
仅仅是视线交汇

13
00:00:50,966 --> 00:00:53,566
世界が跳ねるんだ
整个世界都为之雀跃

14
00:00:53,566 --> 00:00:57,466
いつぶりだろう
多久没这样了呢

15
00:00:57,466 --> 00:01:00,233
好きになっちゃうな なっちゃうな
好像要喜欢上你了 喜欢上你了

16
00:01:00,266 --> 00:01:04,633
君を好きになっちゃうな
好像要喜欢上你了啊

17
00:01:04,633 --> 00:01:05,966
ああなんでだ
啊啊 怎么会

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
いつのまに
不知不觉间

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,400
困っちゃうな 困っちゃうな
真伤脑筋啊 真伤脑筋啊

20
00:01:10,400 --> 00:01:14,700
心臓止まっちゃうな
心脏快要停跳了啊

21
00:01:14,700 --> 00:01:18,900
自分でも驚いた
连我自己都吓了一跳

22
00:01:18,900 --> 00:01:23,266
ねえ思ったよりずっと
呐 我比想象中还要

23
00:01:23,266 --> 00:01:29,066
君に魅せられてるよ
为你着迷啊

24
00:01:36,500 --> 00:01:40,800
逆にどうしたらいいか
反而不知道该怎么办才好了

25
00:01:40,833 --> 00:01:43,433
わからない
不知道了

26
00:01:43,433 --> 00:01:46,700
わからない
不知道了

27
00:01:46,700 --> 00:01:50,933
初恋みたいになってる
感觉就像是初恋一样

28
00:01:50,933 --> 00:01:51,900
あたしは
我啊

29
00:01:51,933 --> 00:01:55,800
今メインヒロイン
现在就是女主角

30
00:01:55,800 --> 00:01:58,933
現実なんて
所谓现实

31
00:01:58,933 --> 00:02:01,833
そんなもんで
不过如此

32
00:02:01,833 --> 00:02:06,766
急に落っこちたりする
也会突然坠入爱河

33
00:02:06,800 --> 00:02:09,300
手と手が触れるだけで
仅仅是手与手触碰

34
00:02:09,333 --> 00:02:11,933
世界が跳ねるんだ
整个世界都为之雀跃

35
00:02:11,966 --> 00:02:15,800
いつぶりだろう
多久没这样了呢

36
00:02:15,800 --> 00:02:18,600
好きになっちゃった なっちゃった
已经喜欢上你了 喜欢上你了

37
00:02:18,600 --> 00:02:22,733
君を好きになっちゃった
已经喜欢上你了啊

38
00:02:22,766 --> 00:02:24,533
ああなんでだ
啊啊 怎么会

39
00:02:24,533 --> 00:02:26,266
止まらない
停不下来

40
00:02:26,300 --> 00:02:28,833
困っちゃった 困っちゃった
真伤脑筋啊 真伤脑筋啊

41
00:02:28,833 --> 00:02:33,033
心臓止まっちゃった
心脏已经停跳了

42
00:02:33,066 --> 00:02:38,000
からの倍速の鼓動
紧接着是加倍速的心跳

43
00:02:38,033 --> 00:02:41,533
思ったよりずっと
比想象中还要

44
00:02:41,533 --> 00:02:49,133
君に魅せられてるよ
为你着迷啊

45
00:02:49,133 --> 00:02:54,933
Oh yeah!
Oh yeah!

46
00:03:03,833 --> 00:03:09,266
好きになっちゃう なっちゃうな
好像要喜欢上你了 喜欢上你了

47
00:03:09,266 --> 00:03:13,966
困っちゃうな 困っちゃうな
真伤脑筋啊 真伤脑筋啊

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,733
好きになっちゃうな なっちゃうな
好像要喜欢上你了 喜欢上你了

49
00:03:16,766 --> 00:03:20,966
君を好きになっちゃうな
好像要喜欢上你了啊

50
00:03:20,966 --> 00:03:22,533
ああなんでだ
啊啊 怎么会

51
00:03:22,533 --> 00:03:24,366
いつの間に
不知不觉间

52
00:03:24,400 --> 00:03:26,800
困っちゃうな 困っちゃうな
真伤脑筋啊 真伤脑筋啊

53
00:03:26,833 --> 00:03:31,133
心臓止まっちゃうな
心脏快要停跳了啊

54
00:03:31,133 --> 00:03:35,300
自分でも驚いた
连我自己都吓了一跳

55
00:03:35,300 --> 00:03:39,700
ねえ思ったよりずっと
呐 我比想象中还要

56
00:03:39,700 --> 00:03:44,733
君に魅せられてるよ
为你着迷啊

57
00:03:44,766 --> 00:03:51,100
君に魅せられてるよ
为你着迷啊