1
00:00:20,533 --> 00:00:23,933
笑っちゃった弾けちゃった
忍不住笑出声 心情雀跃飞扬

2
00:00:23,933 --> 00:00:27,166
水玉模様の傘
撑着波点图案的伞

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,633
明日はちょっと進めもっと
明天要再往前迈一步 更主动些

4
00:00:30,633 --> 00:00:33,966
欲張るアレコレ全部
那些贪心渴望的所有事物

5
00:00:33,966 --> 00:00:37,300
他人だって自分だって
无论是他人 还是自己

6
00:00:37,333 --> 00:00:40,600
同じ空の下にいる
都生活在同一片天空之下

7
00:00:40,600 --> 00:00:44,000
いちご飴もトゥンカロンも
不管是草莓糖 还是泰式炸香蕉

8
00:00:44,000 --> 00:00:47,533
平和じゃなきゃ食べられない
若没有平和的心境 就尝不出它们的美味

9
00:00:47,566 --> 00:00:54,233
くだらなくてもお花畑な頭
就算想法天真无用 像漫山花海般不切实际

10
00:00:54,233 --> 00:01:01,433
全力出した選択はまだ後回し
曾拼尽全力做出的选择 暂且先搁置一旁

11
00:01:01,466 --> 00:01:04,833
ラ・パリルラwow
啦・帕里鲁啦 wow

12
00:01:04,833 --> 00:01:08,166
雨上がりも坂道も
雨后的清新景致 还有蜿蜒的坡道

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,600
ル・パラレルwow
噜・帕拉雷鲁 wow

14
00:01:11,633 --> 00:01:18,633
歌いながらスキップで駆けてく
唱着歌 蹦蹦跳跳地向前奔跑

15
00:01:28,066 --> 00:01:31,500
呆れちゃったいじけちゃった
让人无奈 也让人垂头丧气

16
00:01:31,500 --> 00:01:34,866
雨降り模様の顔
脸上满是 “失落下雨” 的模样

17
00:01:34,866 --> 00:01:38,166
なんてやっぱ無理したって
说到底 勉强自己的话

18
00:01:38,200 --> 00:01:41,600
幸せになんてなれない
是没办法变得幸福的呀

19
00:01:41,633 --> 00:01:48,433
投げ捨てた夢拾い集めて繋ぐ
把曾丢弃的梦想 一点点拾起 重新串联

20
00:01:48,433 --> 00:01:51,766
カラフルパズル アヒルのワルツ
像多彩的拼图 又如小鸭子跳着圆舞曲

21
00:01:51,766 --> 00:01:55,633
浮かれちゃお
让心情雀跃起来吧

22
00:01:55,666 --> 00:01:58,900
ラ・パリルラwow
啦・帕里鲁啦 wow

23
00:01:58,900 --> 00:02:02,266
虹の上も神様さまも
彩虹之上的风景 还有神明大人

24
00:02:02,266 --> 00:02:05,666
ル・パラレルwow
噜・帕拉雷鲁 wow

25
00:02:05,666 --> 00:02:13,600
笑いながら涙は忘れて
笑着把泪水全都抛在脑后

26
00:02:17,333 --> 00:02:20,400
午前２時五線譜に
凌晨两点 对着五线谱

27
00:02:20,433 --> 00:02:23,800
書き散らすメロディと
随手写下散落的旋律

28
00:02:23,833 --> 00:02:27,400
金平糖空に投げ
把金平糖抛向天空

29
00:02:27,400 --> 00:02:32,900
星座を作る君が好き
我喜欢你用它拼出星座的模样

30
00:02:49,800 --> 00:02:53,066
肩組んで歌え
搭着肩膀一同歌唱吧

31
00:02:53,066 --> 00:02:56,333
この場所では友達さ
在这个地方 我们都是朋友呀

32
00:02:56,366 --> 00:02:59,733
手を取って歌え
牵起手一同歌唱吧

33
00:02:59,766 --> 00:03:04,866
同じ夢を見ている
我们正怀揣着相同的梦想

34
00:03:04,866 --> 00:03:08,233
ラ・パリルラwow
啦・帕里鲁啦 wow

35
00:03:08,233 --> 00:03:11,566
雨上がりも坂道も
雨后的清新景致 还有蜿蜒的坡道

36
00:03:11,600 --> 00:03:15,033
ル・パラレルwow
噜・帕拉雷鲁 wow

37
00:03:15,033 --> 00:03:21,766
歌いながらスキップで駆けてく
唱着歌 蹦蹦跳跳地向前奔跑