1
00:00:19,100 --> 00:00:25,533
今までの自分なら 夢があっても
一直以来的自己 就算怀有梦想

2
00:00:25,566 --> 00:00:29,100
叶うわけないって
也觉得根本不可能实现

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,433
誰かのせいにしては
总把失败归咎于别人

4
00:00:32,466 --> 00:00:35,000
逃げるくせに
却一味逃避

5
00:00:35,933 --> 00:00:39,766
諦めきれなかった
却又无法彻底死心

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,600
窓ごしに やけに映る
隔着窗 格外刺眼地映出的

7
00:00:43,600 --> 00:00:49,000
きらやかな クラスの人気者にも
那些光鲜亮丽的班上红人

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
勝てるくらいのさ 馬鹿げた夢
「我也能赢过他们」之类的荒唐梦想

9
00:00:52,400 --> 00:00:57,233
僕なんかでも見たっていいよね
就算是这样的我 做做梦总可以吧

10
00:00:57,233 --> 00:00:58,533
いつも
一直以来

11
00:00:58,533 --> 00:01:00,033
僕だって 僕だって
我也一次又一次

12
00:01:00,066 --> 00:01:03,133
繰り返してた
这样反复着

13
00:01:03,133 --> 00:01:06,133
口だけが達者なんて
光说不练这种事

14
00:01:06,133 --> 00:01:07,900
だれにでもできるくせに
明明谁都能做到

15
00:01:07,900 --> 00:01:10,166
なんだって がんばって
却说什么 都要拼尽全力

16
00:01:10,200 --> 00:01:14,000
やり遂げた 先に見えるのは
坚持到底之后 等在前方的

17
00:01:14,000 --> 00:01:15,666
たとえどんな未来でも
无论那是怎样的未来

18
00:01:15,700 --> 00:01:22,166
その瞬間が最大風速さ Ah
那一瞬间就是最大风速 Ah

19
00:01:26,300 --> 00:01:33,200
負けん気な悪い癖 実は長所で
不服输的坏毛病 其实是长处

20
00:01:33,200 --> 00:01:37,000
がんばれたりしてた
是它让我坚持到了今天

21
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
子供の頃 友達が
小时候 朋友们

22
00:01:41,000 --> 00:01:44,400
してたゲーム
玩过的游戏

23
00:01:44,400 --> 00:01:46,500
全部が 欲しくなった
我全都想要

24
00:01:46,500 --> 00:01:51,800
隣の芝 青く見えて
总觉得别人家的草坪更绿

25
00:01:51,800 --> 00:01:55,500
悔しくて 毎日駄々をこねてた
不服气得 每天耍着性子

26
00:01:55,500 --> 00:02:01,700
今となってみれば そんな日々が
如今回头看 正是那些日子

27
00:02:01,700 --> 00:02:05,100
僕をつくってくれてたんだね
造就了今天的我

28
00:02:05,133 --> 00:02:06,433
いつも
一直以来

29
00:02:06,433 --> 00:02:08,333
全力で がんばってる
全力拼搏的

30
00:02:08,333 --> 00:02:11,533
君の姿が
你的身影

31
00:02:11,533 --> 00:02:13,966
羨ましくも 感じて
让我既羡慕

32
00:02:14,000 --> 00:02:16,433
僕の背中を押すんだ
又推着我向前

33
00:02:16,433 --> 00:02:18,333
闘って 負けたって
就算战斗落败

34
00:02:18,366 --> 00:02:21,066
負けず嫌いな僕はいつでも
不服输的我也永远

35
00:02:21,066 --> 00:02:26,033
涙をふいて また走る
擦干眼泪 再次奔跑

36
00:02:39,566 --> 00:02:42,766
匿名の悪口が
匿名的恶语

37
00:02:42,800 --> 00:02:46,133
人の夢を 壊し
摧毁着别人的梦想

38
00:02:46,133 --> 00:02:49,500
挑戦することすらも恐れて
让人连挑战都不敢

39
00:02:49,500 --> 00:02:53,333
そんな時代も しょうがないよね
这样的时代 也是没办法的事吧

40
00:02:53,366 --> 00:02:58,000
気にすんなって思っていいよね
别去在意 这样想就好

41
00:02:58,000 --> 00:02:59,433
いつも
一直以来

42
00:02:59,466 --> 00:03:01,333
僕だって 僕だって
我也一次又一次

43
00:03:01,333 --> 00:03:04,733
繰り返してた
这样反复着

44
00:03:04,766 --> 00:03:07,366
なにができるかなんて
自己能做到什么

45
00:03:07,400 --> 00:03:09,233
だれにもわからないけど
虽然谁也不知道

46
00:03:09,233 --> 00:03:11,800
全力で がんばって
但只要拼尽全力

47
00:03:11,833 --> 00:03:16,266
みんなの前で 今歌ってる
此刻就能站在大家面前歌唱

48
00:03:16,300 --> 00:03:17,100
だから
所以

49
00:03:17,100 --> 00:03:19,300
この先も 全力で
今后也要全力

50
00:03:19,300 --> 00:03:21,300
走り続けて
继续奔跑

51
00:03:21,333 --> 00:03:24,500
大きな光 目指し
向着远方的光芒

52
00:03:24,500 --> 00:03:27,133
瞬間最大風速で
以瞬间最大风速

53
00:03:27,133 --> 00:03:29,366
ダメだって 負けたって
就算不行 就算失败

54
00:03:29,400 --> 00:03:31,800
未来の先にあるのは
未来尽头等待着的

55
00:03:31,800 --> 00:03:37,600
輝く僕らの姿
是闪闪发光的我们

56
00:03:37,600 --> 00:03:42,766
走り続ける 夢を見て
怀着不断奔跑的梦