1 00:00:25,133 --> 00:00:27,166 期待しちゃっていいよ 尽管期待就好 2 00:00:27,200 --> 00:00:30,400 とびきりの感動をもっとあげるから 我会带给你更多顶级的感动 3 00:00:30,400 --> 00:00:32,266 ほら 弾けちゃお! 你看 嗨起来吧！ 4 00:00:32,266 --> 00:00:33,000 本日も 今天也 5 00:00:33,033 --> 00:00:35,533 OK! All right! どーだい!? 了解! OK! All right! 怎么样!? 收到! 6 00:00:35,566 --> 00:00:37,300 ちゅーみー!足んないもんね! 啾咪！还不够嘛！ 7 00:00:37,300 --> 00:00:39,966 ワガママ全開で今日もスタート 任性模式全开 今天也即刻出发 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,833 123で始めるよ 数到123就开始咯 9 00:00:42,833 --> 00:00:44,600 集まれ えびばでぃ 都集合啦 everybody 10 00:00:44,633 --> 00:00:47,233 ドキドキ 止めないで 最高タイム! 心跳不要停 这是最棒的时刻！ 11 00:00:47,233 --> 00:00:49,100 死ぬまで離さない! 到死都不会放开你！ 12 00:00:49,100 --> 00:00:51,866 未完成でいいんだよ 不完美也没关系 13 00:00:51,866 --> 00:00:54,233 答えなんてないから 因为根本就没有标准答案 14 00:00:54,266 --> 00:00:55,700 ねえ どーしたい? 呐 你想怎样？ 15 00:00:55,700 --> 00:00:56,933 もー待てない 我已经等不及了 16 00:00:56,966 --> 00:01:03,533 奇跡も魔法も飛び越えていこう 让我们一举超越奇迹与魔法 17 00:01:03,533 --> 00:01:04,633 手をつないだら 只要牵起手 18 00:01:04,633 --> 00:01:07,100 絶対絶対無限大 就绝对绝对是无限大 19 00:01:07,100 --> 00:01:09,633 はっぴー♪はっぴー♪らっきーらっきー♪ Happy♪ Happy♪ Lucky Lucky♪ 20 00:01:09,666 --> 00:01:11,700 ノックノック君の笑顔が Knock knock 你的笑容 21 00:01:11,700 --> 00:01:13,733 空一面に咲いたら 若能在整片天空绽放 22 00:01:13,733 --> 00:01:14,633 もういっそ 那不如干脆 23 00:01:14,666 --> 00:01:17,166 限界正解不正解 什么极限 正确 错误 24 00:01:17,200 --> 00:01:19,366 考えちゃうだけバカみたい 光是去想这些就跟傻瓜一样 25 00:01:19,400 --> 00:01:21,800 もうワクワク止まらないのだ 兴奋的心情已经停不下来啦 26 00:01:21,800 --> 00:01:25,266 君に恋して I want you 爱上你 I want you 27 00:01:25,266 --> 00:01:27,333 アゲて アゲて ハイテンション 嗨起来 嗨起来 High Tension 28 00:01:27,333 --> 00:01:29,800 さあ 踊れ 踊れ 輪になって 来吧 跳吧 跳吧 围成一圈 29 00:01:29,833 --> 00:01:32,366 そう きみと わたし UtaGe!いしょん! 没错 你和我 UtaGe! 一起！ 30 00:01:32,366 --> 00:01:35,866 もっともっと咲き誇れ 再多一些 再多一些 尽情绽放吧 31 00:01:45,000 --> 00:01:47,066 楽しいことだけしたいにゃん 只想做开心的事情喵 32 00:01:47,066 --> 00:01:49,233 あれもいいにゃ これもいいにゃ 那个也好喵 这个也好喵 33 00:01:49,266 --> 00:01:50,066 （I love you） （I love you） 34 00:01:50,100 --> 00:01:52,133 ゴロゴロ構ってほしいにゃん 咕噜咕噜 想让你理我喵 35 00:01:52,133 --> 00:01:54,800 こっち向いて? 遊びましょ?つんつん 看看我嘛？陪我玩嘛？戳戳 36 00:01:54,800 --> 00:01:57,633 Say! Nya-oh（Nya-oh） Say! Nya-oh（Nya-oh） 37 00:01:57,666 --> 00:01:59,933 Nya-oh（Nya-oh） Nya-oh（Nya-oh） 38 00:01:59,933 --> 00:02:01,433 Hey! Nya-oh（Nya-oh） Hey! Nya-oh（Nya-oh） 39 00:02:01,433 --> 00:02:02,700 Nya-oh Nya-oh 40 00:02:02,700 --> 00:02:04,266 Nyao! (Nyao!) Nyao! (Nyao!) Nyao! (Nyao!) Nyao! (Nyao!) 41 00:02:04,300 --> 00:02:05,333 にゃあ! 喵啊！ 42 00:02:05,333 --> 00:02:07,733 愛しちゃっていいんだよ 尽管去爱也没关系 43 00:02:07,733 --> 00:02:10,266 大好きでいこうよ 让我们一直喜欢下去吧 44 00:02:10,300 --> 00:02:11,533 マジカル Magical 45 00:02:11,533 --> 00:02:12,833 ミラクル Miracle 46 00:02:12,833 --> 00:02:19,266 奇跡と魔法を捕まえに行こう 一起去捕捉奇迹与魔法吧 47 00:02:19,300 --> 00:02:20,400 目と目が合えば 只要视线交汇 48 00:02:20,433 --> 00:02:22,933 絶対絶対無限大 就绝对绝对是无限大 49 00:02:22,933 --> 00:02:25,433 はっぴー♪はっぴー♪らっきーらっきー♪ Happy♪ Happy♪ Lucky Lucky♪ 50 00:02:25,466 --> 00:02:27,500 チックタック 12時過ぎの Tick-tock 过了12点的 51 00:02:27,500 --> 00:02:29,566 おまじないは終わらない 魔法也不会结束 52 00:02:29,566 --> 00:02:30,466 いつだって 无论何时 53 00:02:30,500 --> 00:02:33,000 全身全霊 満員御礼 都拼尽全力 座无虚席 54 00:02:33,033 --> 00:02:35,200 押し合いへし合い 万事OK 推推搡搡 万事OK 55 00:02:35,200 --> 00:02:37,633 Oh! Hop Step 騒ぎたいのだ Oh! Hop Step 就是想胡闹一番 56 00:02:37,633 --> 00:02:41,933 恋に恋して I need you 为爱痴狂 I need you 57 00:02:44,766 --> 00:02:45,666 Oh! Baby Oh! Baby 58 00:02:45,700 --> 00:02:47,666 ちょっと楽して Wonderful 稍微偷个懒 Wonderful 59 00:02:47,700 --> 00:02:50,633 なんだかんだお茶目な tiny tiny 不管怎样都俏皮可爱 tiny tiny 60 00:02:50,633 --> 00:02:52,666 サクッと夢見て Bautiful 轻松地做个梦 Beautiful 61 00:02:52,700 --> 00:02:55,766 酸いも甘いも満たして? Are you ready? 酸甜苦辣都让我满足吧？ Are you ready? 62 00:02:55,766 --> 00:02:57,833 もっとこっち来て イッショに! 再靠近一点 一起！ 63 00:02:57,833 --> 00:03:00,466 今夜ばかりは無礼講 只有今晚可以无视礼节 64 00:03:00,466 --> 00:03:02,366 はしゃぎたいでしょ!? 想尽情胡闹对吧！？ 65 00:03:02,366 --> 00:03:07,266 ほらね 心も 身体も 你看 心灵也好 身体也好 66 00:03:07,300 --> 00:03:08,466 手をつないだら 只要牵起手 67 00:03:08,500 --> 00:03:10,933 絶対絶対無限大 就绝对绝对是无限大 68 00:03:10,933 --> 00:03:13,433 はっぴー♪はっぴー♪らっきーらっきー♪ Happy♪ Happy♪ Lucky Lucky♪ 69 00:03:13,433 --> 00:03:15,500 ノックノック君の笑顔で Knock knock 你的笑容 70 00:03:15,533 --> 00:03:17,533 春一番が 吹いたら 若是吹起了春日的第一阵风 71 00:03:17,533 --> 00:03:18,466 もういっそ 那不如干脆 72 00:03:18,500 --> 00:03:21,033 限界正解不正解 什么极限 正确 错误 73 00:03:21,033 --> 00:03:23,233 考えちゃうだけバカみたい 光是去想这些就跟傻瓜一样 74 00:03:23,233 --> 00:03:25,600 もうワクワク止まらないのだ 兴奋的心情已经停不下来啦 75 00:03:25,633 --> 00:03:29,066 君に恋して I want you 爱上你 I want you 76 00:03:29,066 --> 00:03:31,133 アゲて アゲて ハイテンション 嗨起来 嗨起来 High Tension 77 00:03:31,166 --> 00:03:33,700 さあ 踊れ 踊れ 輪になって 来吧 跳吧 跳吧 围成一圈 78 00:03:33,700 --> 00:03:36,133 そう きみと わたし UtaGe!いしょん! 没错 你和我 UtaGe! 一起！ 79 00:03:36,166 --> 00:03:39,966 もっともっと咲き誇れ 再多一些 再多一些 尽情绽放吧 80 00:03:48,800 --> 00:03:52,433 もっともっとちょーだいね 再多给我一些嘛