1
00:00:28,433 --> 00:00:31,266
空が白く輝く
天空闪耀纯白光芒

2
00:00:31,300 --> 00:00:34,366
待ち焦がれた瞬間
期盼已久的瞬间

3
00:00:34,366 --> 00:00:38,400
街を優しく包むsun rise
温柔包裹街道的sun rise

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,733
目覚めてゆく
逐渐苏醒

5
00:00:40,733 --> 00:00:43,400
何もかもが特別
万物皆成特别

6
00:00:43,433 --> 00:00:46,600
もっとキセキをみせて
让我见证更多奇迹

7
00:00:46,600 --> 00:00:53,033
進んだ先に何が待っているの?
前进的前方有何等待？

8
00:00:53,066 --> 00:00:58,266
キラキラはじける音はガラス玉
晶莹迸裂声如玻璃珠

9
00:00:58,266 --> 00:00:59,666
今光る
此刻正闪耀

10
00:00:59,700 --> 00:01:04,700
きっと光れキミごと飛んで
定要发光 与你同飞翔

11
00:01:04,700 --> 00:01:08,033
巡る希望に満ちた季節
充满轮回希望的季节

12
00:01:08,033 --> 00:01:11,033
何度キミと過ごせるかな
还能共度多少时光

13
00:01:11,066 --> 00:01:14,100
キミとの願い叶えられる
与你心愿终将实现

14
00:01:14,133 --> 00:01:17,266
明日を探そう
追寻明日吧

15
00:01:17,266 --> 00:01:20,266
虹の向こうに見えた世界
虹桥彼端所见世界

16
00:01:20,266 --> 00:01:24,066
必ずそこへ辿り着く
必定抵达那片天地

17
00:01:24,100 --> 00:01:28,533
ココが未来へ続くように
此处正延续向未来

18
00:01:41,666 --> 00:01:44,633
空へかざすプリズム
高举空中的棱镜

19
00:01:44,666 --> 00:01:47,733
輝きは増すばかり
辉光不断增长

20
00:01:47,733 --> 00:01:51,700
七色の可能性にsun shine
七色可能性中sun shine

21
00:01:51,700 --> 00:01:53,966
進んでゆく
继续前行

22
00:01:53,966 --> 00:01:55,166
芽生えた意思は
萌生的意志

23
00:01:55,200 --> 00:01:59,966
強く息をつくヒマもない
强到无暇喘息

24
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
ただ前だけをみつめ走っていたい
只想凝视前方奔跑

25
00:02:06,000 --> 00:02:11,666
形を変えても夢は風に乗って
纵使变形 梦想仍乘风

26
00:02:11,666 --> 00:02:14,433
今届くきっと届け
此刻定能传达

27
00:02:14,466 --> 00:02:18,133
キミまでいくよ
直至你身旁

28
00:02:18,166 --> 00:02:21,300
目指すキミだけのプライマリ
瞄准你专属的原色

29
00:02:21,333 --> 00:02:24,300
理屈ばかりじゃ動けない
仅凭理论无法行动

30
00:02:24,300 --> 00:02:27,233
あの日より笑顔をくれる
比那日更灿烂的笑容

31
00:02:27,266 --> 00:02:30,600
毎日にありがとう
感谢每日相伴

32
00:02:30,600 --> 00:02:33,866
煌めきの中に描きだす
在辉煌中描绘的

33
00:02:33,900 --> 00:02:37,500
一瞬を見逃さないで
请别错过这一瞬

34
00:02:37,500 --> 00:02:43,066
想いがツバサになるように
愿思念化作羽翼

35
00:02:43,066 --> 00:02:48,166
迷い悩みいくつものナミダ
迷惘烦恼 无数泪滴

36
00:02:48,166 --> 00:02:53,666
抱えて眠れない夜がきても
辗转难眠之夜来临

37
00:02:53,666 --> 00:02:58,066
いつもキミと交わした約束
永远记得与你立下约定

38
00:02:58,100 --> 00:03:00,433
聞こえるから
声声在耳畔

39
00:03:00,466 --> 00:03:07,400
信じて朝を待っていられるah
坚信着 等待黎明ah

40
00:03:07,400 --> 00:03:10,300
巡る希望に満ちた季節
充满轮回希望的季节

41
00:03:10,300 --> 00:03:13,333
何度キミと過ごせるかな
还能共度多少时光

42
00:03:13,333 --> 00:03:16,433
キミとの願い叶えられる
与你心愿终将实现

43
00:03:16,466 --> 00:03:19,566
明日を探そう
追寻明日吧

44
00:03:19,600 --> 00:03:22,500
虹の向こうに見えた世界
虹桥彼端所见世界

45
00:03:22,500 --> 00:03:26,366
必ずそこへ辿り着く
必定抵达那片天地

46
00:03:26,400 --> 00:03:31,466
ココが未来へ続くように
此处正延续向未来