逆向きの地下鉄に揺られて 摇曳在背道而驰的地铁上
きみが見えなくなる夜は 在你的身影消失不见的夜里
COOLになんて ふるまえない 我根本无法故作冷静
12:00をきみなしで 閉じたくない 不想让午夜零点在没有你时到来
破けそうなフェンスに額あてて 将额头抵在摇摇欲坠的铁丝网上
捨てきれぬプライド守ってる 守护着那份放不下的自尊
ルールになんて 縛られたくない 我不想被任何规则束缚
言葉より見つめ合う瞬間が欲しい 比起言语 我更渴望与你对视的瞬间
きみを抱きしめてたい 好想将你紧紧拥入怀中
コンコースをぬけだすのさ 就让我们冲出这车站大厅
息もできないくらい 直到快要窒息
離さない 離さない 绝不放手 绝不放开你
残高が少しある通帳と 仅有些许余额的存折
新聞を手のひらで丸めた 和被我揉成一团的报纸
ルーズでいいさ 責めちゃいけない 就随性一点吧 无需苛责
きみだけを ぼくだけが 求めている 我的世界只需要你 你的世界也只需要我
泣きだしそうなきみの瞳がいい 你泫然欲泣的眼眸是那么动人
言い出せず 戸惑う仕草がいい 你欲言又止、不知所措的神态是那么迷人
だけどこんな夜 うやむやなまま 但在这暧昧不清的夜里
流されそうなきみがたまらないよ 看着你仿佛就要被洪流吞没 我就无法自已
きみを抱きしめてたい 好想将你紧紧拥入怀中
肩幅も 情熱も 我的臂膀 我的热情
時代の速さの中で 在这飞速流转的时代里
きみだけを きみだけを 只为你 只为你一人
耳にかぶりそうな髪をふくらませ 任长至覆耳的发丝蓬松飞扬
風に吹かれて きみが駆けてくる 你迎着风朝我奔来
優しさ 厳しさ 試されない 温柔也好 严苛也罢 都不必再受考验
感じる心 なくしたくない 我不想失去这颗为你悸动的心
きみを抱きしめてたい 好想将你紧紧拥入怀中
コンコースをぬけだすのさ 就让我们冲出这车站大厅
息もできないくらい 直到快要窒息
離さない 離さない 绝不放手 绝不放开你
きみを抱きしめてたい 好想将你紧紧拥入怀中
肩幅も 情熱も 我的臂膀 我的热情
時代の速さの中で 在这飞速流转的时代里
きみだけを きみだけを 只为你 只为你一人
離さない 離さない 绝不放手 绝不放开你