1
00:00:20,633 --> 00:00:23,666
昨日は涙でした (WOW WOW WOW)
昨天真是哭惨了 (WOW WOW WOW)

2
00:00:23,666 --> 00:00:26,600
イイ加減にしてほしい(ですね)
你也给我适可而止吧 (就是说啊)

3
00:00:26,633 --> 00:00:28,900
カマッテ涙ですか？
是想求关注才哭的吗？

4
00:00:28,933 --> 00:00:33,066
オトナになったはずじゃないんですか！？
你不是已经长大成人了吗！？

5
00:00:35,633 --> 00:00:37,966
無理過ぎて無理でした
这我真的顶不住啊 

6
00:00:38,000 --> 00:00:41,566
全部君のせいです(なのに)
全都是你的错 (明明就是)

7
00:00:41,566 --> 00:00:44,033
アリ超えてガチでした！
已经不是有点心动 而是彻底沦陷了！

8
00:00:44,066 --> 00:00:47,666
君の笑顔“推し”が強い！！
你的笑容魅力值爆表！！

9
00:00:47,666 --> 00:00:53,233
予想以上　君に侵食られてる 
超出预想 我正被你一点点侵蚀 

10
00:00:53,233 --> 00:01:00,800
なんにも手につかないわ　私(ワタシ)
我(我)已经什么都干不了了啊

11
00:01:00,833 --> 00:01:07,033
君に　ラミラミラミラミ
LOVE ME BABY　愛しくて
对你 LOVE ME BABY 如此珍爱

12
00:01:07,033 --> 00:01:12,966
だから　ラミラミラミラミ
 LOVE ME BABY　楽しくて
所以 LOVE ME BABY 如此快乐

13
00:01:12,966 --> 00:01:20,233
だけど　ラミラミラミラミ 
LOVE ME BABY　悔しくて
但是 LOVE ME BABY 又好不甘心

14
00:01:20,266 --> 00:01:25,366
もっと君を夢中にさせたい！
好想让你为我更加着迷！

15
00:01:38,833 --> 00:01:41,733
君にはガッカリです
真是对你太失望了 

16
00:01:41,733 --> 00:01:44,600
鈍感のドが過ぎる！(ドーして！？)
你也迟钝得太过头了吧！(为什—么！？)

17
00:01:44,600 --> 00:01:46,833
しょうがないな ONE MORE TIME
真拿你没办法 ONE MORE TIME

18
00:01:46,833 --> 00:01:50,566
可愛い君にチャンスあげる！！
就给可爱的你一个机会吧！！

19
00:01:50,566 --> 00:01:56,366
押したり引いたりは　キャラじゃない 
玩什么欲擒故纵 可不是我的风格

20
00:01:56,366 --> 00:02:03,800
受け取って直球勝負　私(ワタシ)
就接下我(我)这记直球决胜负吧

21
00:02:03,833 --> 00:02:10,000
ギュッと　ラミラミラミラミ 
LOVE ME BABY　抱きしめて
紧紧地 LOVE ME BABY 将我拥抱

22
00:02:10,000 --> 00:02:16,100
強く　ラミラミラミラミ 
LOVE ME BABY　切なくて
用力地 LOVE ME BABY 令人心碎

23
00:02:16,100 --> 00:02:23,300
今も　ラミラミラミラミ 
LOVE ME BABY　苦しくて
直到此刻 LOVE ME BABY 依旧痛苦

24
00:02:23,333 --> 00:02:27,266
パッと忘れちゃいたいくらいに、、、
痛苦到真想一下子全都忘掉、、、

25
00:02:27,333 --> 00:02:32,266
Ah　メッセージ Ah　見るたびに
Ah 你的讯息 Ah 每看一次

26
00:02:32,300 --> 00:02:38,000
一喜一憂する私　バカみたい
I miss you Baby
就为你一喜一忧的我就像个笨蛋 

27
00:02:38,033 --> 00:02:44,200
Ah　全部全部 Ah　君がイイ！
Ah 全部全部 Ah 只要是你就好！

28
00:02:44,200 --> 00:02:52,266
朝のオハヨーも　夜のオヤスミも Ah Ah
无论是清晨的“早安” 还是夜晚的“晚安”

29
00:02:55,466 --> 00:03:01,700
君に　ラミラミラミラミ 
LOVE ME BABY　愛しくて
对你 LOVE ME BABY 如此珍爱

30
00:03:01,733 --> 00:03:07,733
だから　ラミラミラミラミ 
LOVE ME BABY　楽しくて
所以 LOVE ME BABY 如此快乐

31
00:03:07,766 --> 00:03:14,900
だけど　ラミラミラミラミ 
LOVE ME BABY　悔しくて
但是 LOVE ME BABY 又好不甘心

32
00:03:14,900 --> 00:03:20,033
もっと君を夢中にさせたい！
好想让你为我更加着迷！

33
00:03:21,066 --> 00:03:26,133
ずっと君に夢中してたい！
好想永远都为你着迷！