ちょっと休んだらお別れ 稍微休息一下后 就该说再见了
さよなら ネバーランド 再见了 梦幻岛
塞ぎこんだ部屋の中 在这紧闭心扉的房间里
迷子の影を探してる 寻找着迷路孩子的身影
特別な居場所だけど 虽然这里是特别的归宿
永遠にはいられない 却没法去永远停留
何かに怖がって怯えても （大丈夫！） 即使因害怕什么而瑟瑟发抖不安 （没关系！）
自信をなくして泣き虫でも （よしよしっ） 即使没了自信变成爱哭鬼 （摸摸头）
あと少し （オッケー！） 再稍等一下 （OK！）
スイッチオフで （オッケー！） 切换到待机模式吧 （OK！）
全部受け止めてくれる魔法 有一种会温柔接住一切的魔法
夢の中にいたいの 只想永远沉溺在梦里
ねぇもっと ぎゅって甘えちゃって 呐再多一点 尽情向我撒娇吧
ちゅって抱きしめて 轻轻啾地抱紧我吧
現実はもうやだやだ 真是受够了现实 讨厌讨厌
右から二番目の星 目印に帰るね 以右边第二颗星星为路标踏上归途
スイッチオンで 切换回开启模式后
さよならネバーランド 再见了 梦幻岛
行儀よく並べられた 被规规矩矩地排列着
ショーケースの中で笑ってる 在展示柜中强颜欢笑
お人形のように見られて 被当作洋娃娃般注视着
チクタク迫る世界で 在分秒不停逼近的世界里
逃げ出したい時もあるけど （大丈夫！） 虽然也会有想逃走的时候 （没关系！）
転んで泣きたい時もあるけど （よしよしっ） 虽然也会有摔倒想哭的时候 （摸摸头）
頼ってもいい？ （オッケー！） 我可以依赖你吗？ （OK！）
スイッチオフで （オッケー！） 切换到关机模式吧 （OK！）
何度も迎えに来て欲しいの 希望你能一次次来接我回去
ごめん…また来ちゃった 对不起… 我又来了
ねぇもっと ぐって近づいて 呐再靠近一点点吧
みゅって頬寄せて 轻轻贴过来蹭蹭脸颊吧
会えないなんてやだやだ 见不到你什么的不要不要
でも、うん…もうちょっとだけ 不过 再一下下就好
くっつきたいから 因为想和你紧紧贴着
いい子いい子して？ 可以摸摸头哄哄我吗
きらめくネバーランド 闪闪发亮的梦幻岛
「ちょっと休んだらお別れ」 “稍微休息一下后 就该说再见了”
を繰り返すたびにいつしか 一遍遍重复这句话的时间里 不知不觉间
前を向けるようになれたよ 我已经能够重新向前看了
ありがと これからも 谢谢你 今后也请多关照
おかえりって言ってくれる？ 你会对我说欢迎回来吗
ねぇもっと ぎゅって甘えちゃって 呐再多一点 尽情向我撒娇吧
ちゅって抱きしめて 轻轻啾地抱紧我吧
現実はもうやだやだ 真是受够现实 讨厌讨厌
右から二番目の星 目印に帰るね 以右边第二颗星星为路标踏上归途
スイッチオンで 切换回开启模式后
さよならネバーランド 再见了 梦幻岛