1
00:00:02,533 --> 00:00:05,533
君がくれた言葉
你曾给予的话语

2
00:00:05,566 --> 00:00:07,900
夜に光った花が
在夜里闪烁的花

3
00:00:07,900 --> 00:00:12,400
降り頻る流れ星に似ていた
像纷落不断的流星雨

4
00:00:12,433 --> 00:00:16,366
私はまだ逸れたままの彗星
我仍是偏离轨道的彗星

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,900
いつか会えることを待ってるの
等待着终将重逢的那天

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,533
それでもまだ
即便如此此刻

7
00:00:20,566 --> 00:00:22,066
君と夜を照らす
仍愿化作星辰

8
00:00:22,066 --> 00:00:23,766
星になると願うから
与你共照长夜

9
00:00:23,966 --> 00:00:26,100
いつだって抱いてるまま
始终怀抱这份心意

10
00:00:26,100 --> 00:00:28,566
いつだって君を待ってる
始终等待着你的身影

11
00:00:28,600 --> 00:00:31,166
いつだって光ってるまま
始终绽放不灭光芒

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,833
願ってるから
因我虔诚祈愿

13
00:00:33,400 --> 00:00:38,033
ただ諦めてた
曾几何时放弃过

14
00:00:38,033 --> 00:00:43,433
私の夢は遠く去っていた
我的梦想已遥不可及

15
00:00:43,466 --> 00:00:45,800
いつかは届く星火が
但终将抵达的星火

16
00:00:45,800 --> 00:00:48,066
きっと君まで
必定会传向你

17
00:00:48,100 --> 00:00:51,933
だからまだこの手を握っていて
所以请继续紧握这双手

18
00:00:53,600 --> 00:00:58,133
黒い波に飲まれ煌めいた
被黑色波涛吞没仍闪耀

19
00:00:58,166 --> 00:01:02,233
彗星になれるならと
若能够成为彗星

20
00:01:03,000 --> 00:01:06,433
空が泣いて愛へ咲いていくんだ
天空哭泣着向爱绽放

21
00:01:06,466 --> 00:01:08,033
青い願い
湛蓝心愿

22
00:01:08,033 --> 00:01:11,333
際限のない世界へ連れていくんだ
带我们前往无垠世界

23
00:01:11,366 --> 00:01:13,400
二人世界
二人宇宙

24
00:01:13,400 --> 00:01:15,800
夜にさんざめく
在夜空喧闹的

25
00:01:15,833 --> 00:01:18,300
宇宙の蛍
宇宙萤火

26
00:01:18,333 --> 00:01:22,766
空に溶けていくの
渐渐溶入天际

27
00:01:22,800 --> 00:01:26,366
光っていたの
曾经如此闪耀

28
00:01:34,066 --> 00:01:38,666
まだ眠っていた
仍在沉眠之中

29
00:01:38,666 --> 00:01:43,933
天体の中彷徨っていた
于天体间徘徊游荡

30
00:01:43,966 --> 00:01:48,666
静かな夜に星がきらり
静谧夜里星光倏忽闪烁

31
00:01:48,666 --> 00:02:02,500
君なら見つけてくれるから
若是你定能发现我吧

32
00:02:03,600 --> 00:02:06,966
空が泣いて愛へ咲いていくんだ
天空哭泣着向爱绽放

33
00:02:07,000 --> 00:02:08,700
青い願い
湛蓝心愿

34
00:02:08,700 --> 00:02:12,000
際限のない世界へ連れていくんだ
带我们前往无垠世界

35
00:02:12,033 --> 00:02:14,000
二人世界
二人宇宙

36
00:02:14,000 --> 00:02:16,466
夜にさんざめく
在夜空喧闹的

37
00:02:16,500 --> 00:02:19,133
宇宙の蛍
宇宙萤火

38
00:02:19,166 --> 00:02:23,266
空に溶けていくの
渐渐溶入天际

39
00:02:23,900 --> 00:02:27,166
いつか消えていなくってしまうの
终有一日会消失不见

40
00:02:27,200 --> 00:02:28,800
だから見てて
所以请看着我

41
00:02:28,800 --> 00:02:32,200
流星になって君に届けるんだ
化作流星传递给你

42
00:02:32,233 --> 00:02:34,133
青い祈り
蔚蓝祈愿

43
00:02:34,166 --> 00:02:36,700
煌めく想い
闪烁的思念

44
00:02:36,700 --> 00:02:39,266
二人の記憶
两人的记忆

45
00:02:39,300 --> 00:02:43,433
夜を駆けていくの
正穿越茫茫夜空

46
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
消えない消えない
永不消逝 永不熄灭

47
00:02:46,866 --> 00:02:50,000
想いは煌めいて
思念持续闪耀

48
00:02:50,033 --> 00:02:52,666
星が降らない夜も
即便流星缺席的夜晚

49
00:02:52,666 --> 00:02:55,033
絶対に見つけられるから
也定能将你寻见

50
00:02:55,066 --> 00:02:58,266
消えない消えないものは
真正永不消失的

51
00:02:58,266 --> 00:03:00,200
繋いだ絆
是相系的羁绊

52
00:03:00,233 --> 00:03:04,333
きっとこのまま変わりやしないさ
这份心意永远不变

53
00:03:04,333 --> 00:03:05,333
そうだろ
对吧