花火の音響く夜 烟花声回荡的夜晚
君をもっと好きになる 让我变得更加喜欢你
季節のせいだなんて言えない 不能把这归咎于季节
これはきっと運命だ 这一定就是命中注定
肩が触れて 肩膀不经意地触碰
息が止まりそうだよ 紧张得快要无法呼吸
ねえ今何を考えてるの？ 呐 此刻你在想些什么呢？
夜空に咲く恋の花火 绽放在夜空的恋爱烟花
キラッと光って弾けていく 闪烁着耀眼光芒 砰然绽开
照らし出した君の笑顔 照亮了你的笑颜
ドキッとしちゃった 让我忍不住怦然心动
大好きだよ伝えたいよ 好喜欢你啊 好想传达给你
走って走って君の元へ 奔跑着 奔跑着 去到你身边
吹き抜けてく風に乗ってスキップ 乘着吹拂而过的清风 轻快雀跃
時よ止まれ 时间啊 停下吧
君が好きだ 我喜欢你
ああ夏空恋模様 啊啊 夏日天空的恋爱模样
汗が伝う掌を繋ぎたくてもどかしい 想要牵起渗着汗水的手心 却又感到焦急无措
君が好きという気持ちだけで 仅仅是“喜欢你”的这份心情
世界中が愛しくて 就让整个世界都变得惹人怜爱
帰らなくちゃ 気付けばこんな時間 必须得回家了 回过神来竟已是这个时间
どうして 時間は過ぎていくの? 为什么 时间总是在流逝呢？
夜空に散る星のカケラ 散落在夜空的星之碎片
なぞって拾ってハートにして 将其描摹 拾起 拼凑成心形
光るサイン君に届け 好きって気持ち 闪耀的信号传达给你 这份喜欢的心情
夏の匂い楽しくなる 夏天的气息 让人心情愉悦
笑って笑って噛み締めるよ 欢笑着 欢笑着 将这份喜悦细细品味
青春だね 君と明日へステップ 这就是青春吧 和你一起向明天迈出步伐
青く澄んだ海は 蔚蓝清澈的大海
白く浮かぶ雲も 洁白漂浮的云朵
赤く染まる空も 染得通红的天空
全部全部好きだ 全部全部都好喜欢
いつか君が遠い場所へ 即使知道总有一天 你会前往
行くって分かって涙しても 遥远的地方 就算为此流泪
この想いは僕の胸に残っているよ 这份思念也依然会留存在我心中哦
夏が来ると空を見上げ 每当夏天来临 便会仰望天空
祈って願ってしまうだろう 忍不住去祈祷 去期盼吧
急がなくちゃ 夏が過ぎてしまうよ 必须抓紧了 夏天就要结束了啊
夜空に咲く恋の花火 绽放在夜空的恋爱烟花
キラッと光って弾けていく 闪烁着耀眼光芒 砰然绽开
照らし出した君の笑顔 照亮了你的笑颜
ドキッとしちゃった 让我忍不住怦然心动
大好きだよ伝えたいよ 好喜欢你啊 好想传达给你
走って走って君の元へ 奔跑着 奔跑着 去到你身边
吹き抜けてく風に乗ってスキップ 乘着吹拂而过的清风 轻快雀跃
時よ止まれ 时间啊 停下吧
君が好きだ 我喜欢你
ああ 啊啊
夏よ続け 夏よ続け 夏天啊 继续吧 夏天啊 继续吧
君と二人 只有你我两人
ああ夏空恋模様 啊啊 夏日天空的恋爱模样
花火が咲く季節 烟花绽放的季节