爽やかな朝日 まだ静かな街 爽朗的朝日 仍还沉静的街道
どんなドラマ待ってるのか ワクワクで開くドア 会有怎样的剧情在等待呢 迫不及待地推开门扉
運命とか偶然 信じてないけど 虽然并不相信 命运与偶然之类
今日はなんだか 特別になる予感がする 但是不知为何 预感今天会变得特别
Say! Hello Hello Hello Say! Hello Hello Hello
小さな幸せを集めよう 收集起微小的幸福吧
僕らのHello Hello Hello 我们的Hello Hello Hello
輝くよ 熠熠生辉
巡り合って 語り合って 我们邂逅 我们交谈
素敵な夢がはじまる 现在就是美好梦想的开端
メロディーとリズムが重なり合う 旋律与节拍交错重叠
誰にだって 言えなかった 从未对任何人宣之于口
愛と情熱の LIBERTY FORCE 爱与情热的 LIBERTY FORCE
みんなで行こう 地図にない場所へ 大家一起去往吧 还没标注在地图上的地方
きっとここから 必定是从此处出发
わかりあえなくて すれ違うときも 各执己见 莫衷一是的时候
いいとこどりして進もう 取长补短前进吧
もっと明るい明日へ 迈向更加光辉的明天
たとえば奇跡を待っているよりも 相比等待奇迹降临
笑顔で探すそっちのほうが楽しいでしょ 带着笑容去探寻才充满乐趣不是吗
Say! Hello Hello Hello Say! Hello Hello Hello
集めた幸せを咲かせよう 让收集的幸福盛开吧
僕らのHello Hello Hello 我们的Hello Hello Hello
満開に 如花绽放
見つめあって ただ黙って 彼此凝望 仅是沉默
流れる時間も好きだ 如此流逝的时间也令人喜爱
思い出を１枚ずつ増やそう 让回忆日积月累增加吧
認めあって 伝えあった 我们结识 相互传达
愛と友情のLIBERTY FORCE 爱与友情的 LIBERTY FORCE
小さな一歩を合わせてはばたけ 一同积累跬步振翅高飞
書きかけだった僕独りの物語に 仍未完结的属于我自己的故事
続きをくれたのは君だったんだ 是你书写了后续
どんなドキドキだとか 会有怎样的心跳不已
ハラハラかもね 与提心吊胆呢
君と僕なら 如果你我并肩
無敵だ 就所向披靡
だよね？ 对吧？
誰にだって 隠したって 对任何人都缄口不言
隠しきれない愛がある 爱意却悄然流露
言葉でさ ちゃんと伝えていくよ 诉诸言语 认真将其传达吧
君にだって 僕にだって 无论是你 亦或是我
それぞれひとつのLIBERTY FORCE 各自都抱持的 LIBERTY FORCE
どこでも行ける 自由を信じて 何处都能去往 相信自由吧
巡り合って 混ざり合って 我们相逢 我们交汇
素敵な夢をはじめよう 让美好的梦想开始启程
メロディーとリズムで織り成すステージ 旋律与节拍织成舞台
誰にだって言えなかった 从未对任何人宣之于口
愛と情熱の LIBERTY FORCE 爱与情热的 LIBERTY FORCE
みんなで行こう もっと遠くまで 大家一起去往吧 更加遥远的地方
聞こえるでしょ？ Hello Hello Hello 听到了吧？ Hello Hello Hello
新しい世界の始まり 崭新世界的序章
僕らのHello Hello Hello 我们的Hello Hello Hello
地図にない場所へ 迈向还没标注在地图上的地方