1
00:00:02,470 --> 00:00:04,520
ギュッ!ギュッ!　ギュッギュッギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,790
ギュッ!ギュッ!　ギュッギュッギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,800
ギュッギュッギュッのギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,900
サンサンとおひさま笑顔　
太阳公公 露出灿烂的笑脸(。・`ω´・)

5
00:00:21,900 --> 00:00:26,490
日曜日　おでかけしましょ
星期日 出去散步吧o(≧▽≦)ツ

6
00:00:26,490 --> 00:00:30,810
はぐれないように　しっかり　
不要放过这个好机会╰(°▽°)╯

7
00:00:30,810 --> 00:00:36,990
仲良くね　手をつないで
我们会成为好朋友的 手紧握着

8
00:00:39,440 --> 00:00:47,590
ずっとずっとずっと一緒にいようね
一直一直一直要在一起哟(￣ε(#￣)

9
00:00:47,590 --> 00:00:52,780
明日（あした）もあさっても　
明天也好，后天也好

10
00:00:52,780 --> 00:00:56,420
大人になっても　大好きだよ
就算长大成人也最喜欢你了o(≧▽≦)ツ

11
00:00:56,420 --> 00:01:01,300
夢いっぱい　ギュッ!ギュッ!ギュッ!
梦想满满~Gyu!Gyu!Gyu

12
00:01:01,300 --> 00:01:03,440
みんなでおにぎりを　
大家都揉着饭团

13
00:01:03,440 --> 00:01:05,860
モグモグ　ハッピーグッデイ
开心的一天(oﾟωﾟo)

14
00:01:05,860 --> 00:01:09,410
幸せを　ギュッギュッギュッ!
幸福地~Gyu!Gyu!Gyu!

15
00:01:09,410 --> 00:01:14,420
愛情たっぷりで　マンプク　プクプク
爱的状态满满都要冒泡了(oﾟωﾟo)

16
00:01:14,420 --> 00:01:18,830
ニコニコほらね　ココロが踊る
笑咪咪的呢 心跳跃着

17
00:01:18,830 --> 00:01:25,300
ステキな日曜日
美妙的星期日

18
00:01:25,300 --> 00:01:27,570
ギュッギュッギュッのギュッ!
gyugyugyu no gyu!●ω●

19
00:01:37,590 --> 00:01:42,920
ザアザアと雨が降ってる　
雨滴“ZAZA”地下了起来

20
00:01:42,920 --> 00:01:47,190
日曜日　でも平気だよ
星期日也没有关系的

21
00:01:47,190 --> 00:01:51,479
傘さして　長靴はいて　
拿上伞，穿上雨鞋

22
00:01:51,479 --> 00:01:59,550
でかけよう　おしゃれをして
打扮的漂亮一些出门吧

23
00:01:59,550 --> 00:02:08,350
ちょっとちょっとちょっと淋しい時でも
也会有有点有点有点寂寞的时候

24
00:02:08,350 --> 00:02:17,740
水たまり飛んで　君と遊んだら　忘れちゃうよ
水偶尔飞溅起来 和你一起玩耍，不要忘了哦o(￣ヘ￣o)

25
00:02:17,740 --> 00:02:21,880
ハートいっぱい　ギュッ!ギュッ!ギュッ!
心意满满 Gyu!Gyu!Gyu!

26
00:02:21,880 --> 00:02:24,190
明日（あした）もまた会おう　
明天又会再见

27
00:02:24,190 --> 00:02:26,520
約束　ハッピーグッデイ
约定好了哦(´･ω･｀)

28
00:02:26,520 --> 00:02:30,579
想い出を　ギュッ!ギュッ!ギュッ!
回忆Gyu！Gyu！Gyu！

29
00:02:30,579 --> 00:02:35,190
ココロのポケットに　ウキウキしまおう
现在心中就开始兴奋了哦

30
00:02:35,190 --> 00:02:39,530
雨が止んだら　虹が見えたよ
雨过之后 可以看见彩虹哦ヾ (o ° ω ° O ) ノ゙

31
00:02:39,530 --> 00:02:46,110
ステキな日曜日
美妙的星期日

32
00:02:46,110 --> 00:02:48,200
ギュッギュッギュッのギュッ!
Gyu！Gyu！Gyu！

33
00:02:57,210 --> 00:03:01,590
おんなじ気持ち　ひとつ増えたら　
同样的心情 增加了一个之后

34
00:03:01,590 --> 00:03:05,600
笑顔もひとつ増えるから
笑容也会增多哦o(≧▽≦)ツ

35
00:03:05,600 --> 00:03:18,440
つかまえようよ　たくさん集めよう　宝物
一起去捕获吧 宝物 一起去收集好多多的宝物吧

36
00:03:18,440 --> 00:03:20,440
ネッ!
嘿！╰(°▽°)╯

37
00:03:20,440 --> 00:03:25,270
夢いっぱい　ギュッ!ギュッ!ギュッ!
有好多梦想Gyu！Gyu！Gyu！

38
00:03:25,270 --> 00:03:27,490
みんなでおにぎりを　
大家紧紧牵着小手

39
00:03:27,490 --> 00:03:29,730
モグモグ　ハッピーグッデイ
轻轻喊着 快乐的一天

40
00:03:29,730 --> 00:03:32,900
幸せを　ギュッギュッギュッ!
幸福Gyu！Gyu！Gyu！

41
00:03:32,900 --> 00:03:38,500
愛情たっぷりで　マンプク　プクプク
爱的状态满满都要冒泡了

42
00:03:38,500 --> 00:03:42,840
ニコニコほらね　ココロが握手!
内心也笑嘻嘻，跟它握手呢

43
00:03:42,840 --> 00:03:50,100
ステキな日曜日
美妙的星期日

44
00:03:50,100 --> 00:03:51,790
グッデイ!
Good day

45
00:03:51,790 --> 00:03:53,950
ギュッ!ギュッ!　ギュッギュッギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!o(≧▽≦)ツ

46
00:03:53,950 --> 00:03:55,780
ギュッ!ギュッ!　ギュッギュッギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!o(≧▽≦)ツ

47
00:03:55,780 --> 00:03:58,600
ギュッ!ギュッ!　ギュッギュッギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!o(≧▽≦)ツ

48
00:04:00,100 --> 00:04:02,340
ギュッ!ギュッ!　ギュッギュッギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!o(≧▽≦)ツ

49
00:04:02,340 --> 00:04:04,550
ギュッ!ギュッ!　ギュッギュッギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!o(≧▽≦)ツ

50
00:04:04,550 --> 00:04:07,410
ギュッ!ギュッ!　ギュッギュッギュッ!
gyu! gyu! gyugyugyu!o(≧▽≦)ツ