1 00:00:01,800 --> 00:00:03,700 宇宙旅行 さ 去宇宙旅行吧 2 00:00:03,733 --> 00:00:07,200 音に乗ってどこに行こう？ 乘着音符一起去哪里呢？ 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,766 準備はいいかい？ 准备好了吗？ 4 00:00:08,766 --> 00:00:10,966 エイリヤンのショーン も 让外星人也一起 5 00:00:11,000 --> 00:00:14,733 踊るくらいに上げていこう 兴奋到跳起舞来吧 6 00:00:14,766 --> 00:00:16,833 揺られながらのTRIP… 摇晃着的旅行 7 00:00:16,833 --> 00:00:17,900 HEY！ HEY！ 8 00:00:17,900 --> 00:00:19,333 踊れ輪になって！ 一起跳着舞围成圈吧 9 00:00:19,333 --> 00:00:21,466 Going on 終わらせないパーティーは 出发向不会完结的派对吧 10 00:00:21,500 --> 00:00:23,000 MAGMAZ GAL Dance night MAGMAZ GAL Dance night 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,466 LiveないとつまらなくてSo bad 没有LIVE很无聊 so bad 12 00:00:25,466 --> 00:00:26,833 楽しむんだall-night 开心的一整夜 13 00:00:26,833 --> 00:00:28,566 誰も信じられぬような 谁都无法相信的 14 00:00:28,600 --> 00:00:31,066 Every day へ笑みでlet go… 每一天微笑着 let go 15 00:00:31,100 --> 00:00:33,766 君を見つけた時 找到你的时候 16 00:00:33,766 --> 00:00:38,333 僕の 世界が広がったのさ 我的世界变得广阔起来 17 00:00:38,366 --> 00:00:44,733 この広い世界で狭いまま生きるのは嫌なんだ 我讨厌在这广阔的世界里狭窄地生活 18 00:00:44,733 --> 00:00:49,033 僕ら名前も知らない同士なのに 尽管我们彼此不知道对方的姓名 19 00:00:49,066 --> 00:00:52,666 こんな風に踊る仲間のように 却像这样一起成为了跳舞的同伴 20 00:00:52,666 --> 00:00:54,000 手を取りあって 一起牵着手 21 00:00:54,033 --> 00:00:57,433 音の上をさぁ駆け巡るよ 在音符的上方来回奔跑吧 22 00:00:57,433 --> 00:00:59,833 君を 見つけるため 为了找到你 23 00:00:59,866 --> 00:01:02,000 宇宙旅行さ 去宇宙旅行吧 24 00:01:02,000 --> 00:01:05,333 音に乗ってどこに行こう？ 乘着音符一起去哪里呢？ 25 00:01:05,366 --> 00:01:07,333 準備はいいかい？ 准备好了吗？ 26 00:01:07,333 --> 00:01:09,233 エイリアンのショーンも 让外星人也一起 27 00:01:09,266 --> 00:01:14,533 踊るくらいに上げていこう 子供のように 兴奋到一起跳起舞吧 像孩子那样 28 00:01:14,566 --> 00:01:16,333 宇宙旅行さ 去宇宙旅行吧 29 00:01:16,333 --> 00:01:19,900 時を超えてどこに行こう？ 穿越时空去哪里呢？ 30 00:01:19,933 --> 00:01:21,766 調子はいいかい？ 感觉还好吗？ 31 00:01:21,766 --> 00:01:23,766 エイリヤンのショーンも 让外星人也一起 32 00:01:23,800 --> 00:01:27,433 踊るくらいに派手に行こ う 像跳舞一样华丽的出发吧 33 00:01:27,466 --> 00:01:36,566 揺られながらのTRIP 摇晃着的旅行 34 00:01:36,566 --> 00:01:39,166 君と話せ た時 当我与你交谈时候 35 00:01:39,200 --> 00:01:43,833 僕ら 世界が交わったのさ 我们的世界交汇了 36 00:01:43,833 --> 00:01:50,200 宇宙語で 愛がIなままなことに驚いた 对于爱的宇宙语言 感到有些惊讶 37 00:01:50,233 --> 00:01:54,466 僕ら言葉も通じない同士なのに 我们明明是语言不通的朋友 38 00:01:54,466 --> 00:01:58,100 こんな風に分かり合えるように 为了能像这样互相理解 39 00:01:58,133 --> 00:01:59,966 ひょっとしてひょっとする？ 或许，或许？ 40 00:01:59,966 --> 00:02:05,566 この星と君の星も 繋がってしまうのさ 这个星球与你的星球 也会相连在一起 41 00:02:05,600 --> 00:02:07,466 宇宙旅行さ 去宇宙旅行吧 42 00:02:07,466 --> 00:02:10,800 音に乗ってどこに行こう？ 乘着音符一起去哪里呢？ 43 00:02:10,833 --> 00:02:12,800 準備はいいかい？ 准备好了吗？ 44 00:02:12,833 --> 00:02:14,800 エイリヤンのショーンも 让外星人也一起 45 00:02:14,800 --> 00:02:20,000 踊るくらいに上げていこう 子供のように 兴奋到一起跳起舞吧 像孩子那样 46 00:02:20,000 --> 00:02:21,766 宇宙旅行さ 去宇宙旅行吧 47 00:02:21,800 --> 00:02:25,400 時を超えてどこに行こう？ 穿越时空去哪里呢？ 48 00:02:25,400 --> 00:02:27,200 調子はいいかい？ 感觉还好吗？ 49 00:02:27,200 --> 00:02:29,233 エイリヤンのショーンも 让外星人也一起 50 00:02:29,266 --> 00:02:32,866 踊るくらいに派手に行こ う 像跳舞一样华丽的出发吧 51 00:02:32,866 --> 00:02:36,466 揺られながらのTRIP 摇晃着的旅行 52 00:02:48,933 --> 00:02:50,533 SHOCK３つが並んだら 当SHOCK的三个并排出现 53 00:02:50,566 --> 00:02:52,300 君に会える一つ目のサイン 那是与你相见的第一个信号 54 00:02:52,300 --> 00:02:54,066 揺れるドライブギア待ったなし 摇曳的驾驶装置不能等待 55 00:02:54,100 --> 00:02:55,900 ゼロになるまでに引くしかない 只能一直加速到零 56 00:02:55,900 --> 00:02:57,066 一撃当千チャンス 一击千中的机会 57 00:02:57,066 --> 00:02:59,066 通せんぼしてくる雑魚キャラに光線 对付那些阻挡的小角色，发射光线 58 00:02:59,100 --> 00:03:01,600 もう左から右に受け流す過去の話 已经不再左右被过去的故事所影响 59 00:03:01,600 --> 00:03:04,000 今から最速で最強のモードへGO 现在，以最快、最强的模式前进吧 60 00:03:04,000 --> 00:03:10,900 この先 は何があっても止まれないよね 无论前方发生什么，都无法停止了吧 61 00:03:10,933 --> 00:03:18,233 言葉の 壁を超える 音の上 oh yeah 超越语言的障碍，在音符之上 oh yeah 62 00:03:18,266 --> 00:03:20,166 宇宙旅行さ 去宇宙旅行吧 63 00:03:20,166 --> 00:03:25,466 音に乗ってどこまでも行こうよ 乘着音符一起去哪里呢？ 64 00:03:25,500 --> 00:03:27,433 エイリヤンのショーンも 让外星人也一起 65 00:03:27,466 --> 00:03:31,133 踊るくらいに上げていこう 兴奋到跳起舞来吧 66 00:03:31,133 --> 00:03:32,700 変わらないで… 请不要改变... 67 00:03:32,700 --> 00:03:34,533 宇宙旅行さ 去宇宙旅行吧 68 00:03:34,566 --> 00:03:40,000 時を超えてどこまでも行こうよ 穿越时空去哪里呢？ 69 00:03:40,000 --> 00:03:41,900 エイリヤンのショーンも 让外星人也一起 70 00:03:41,900 --> 00:03:45,600 踊るくらいに派手に行こう 像跳舞一样华丽的出发吧 71 00:03:45,633 --> 00:03:52,933 揺られながらのTRIP 摇晃着的旅行 72 00:03:52,966 --> 00:03:57,466 止まれ ない の さ TRIP 无法停止的旅行