1
00:00:31,733 --> 00:00:36,566
飾り物の未来なんて
装饰品般的未来

2
00:00:36,566 --> 00:00:42,033
本当は必要ないのに
其实并不需要

3
00:00:42,066 --> 00:00:47,133
押しつぶされそうな不安が
但那压倒一切的不安，

4
00:00:47,133 --> 00:00:52,200
逃げ道を必要としてる
需要一条逃离的路。

5
00:00:52,233 --> 00:00:57,366
追いかけてばかりの時間に
总是在追逐的时间里，

6
00:00:57,366 --> 00:01:01,066
明日を見失いそうな時
有时我快要迷失明天，

7
00:01:01,100 --> 00:01:06,133
風に揺れて 響けメロディ
在风中摇曳，回响的旋律，

8
00:01:06,166 --> 00:01:11,300
君の中へ 揺れて消えて
进入你的内心，摇曳消失。

9
00:01:11,300 --> 00:01:16,466
夢の中で響くメロディ
在梦中回响的旋律，

10
00:01:16,500 --> 00:01:22,766
君の中に落ちて溶けて
掉入你心中，溶化消散。

11
00:01:30,900 --> 00:01:35,633
苦し紛れの一言が
在痛苦中说出的那一句话，

12
00:01:35,633 --> 00:01:40,666
誰かを傷つけてしまった
伤害了某个人。

13
00:01:40,700 --> 00:01:45,766
救いようのない自戒で
在无法拯救的自责中，

14
00:01:45,766 --> 00:01:50,900
身動きが取れなくなってた
我无法动弹。

15
00:01:50,933 --> 00:01:55,933
1人じゃ何も出来なくても
即使一个人什么都做不到，

16
00:01:55,933 --> 00:01:59,700
この声が君に届くなら
只要我的声音能传递到你那里，

17
00:01:59,700 --> 00:02:04,533
風に揺れて 響けメロディ
在风中摇曳，回响的旋律，

18
00:02:04,533 --> 00:02:09,866
君の中へ 揺れて消えて
进入你的内心，摇曳消失。

19
00:02:09,900 --> 00:02:15,000
夢の中で響くメロディ
在梦中回响的旋律，

20
00:02:15,000 --> 00:02:22,100
君の中に落ちて溶けて
掉入你心中，溶化消散。

21
00:02:29,433 --> 00:02:31,933
Can you hear my...
Can you hear my...

22
00:02:31,966 --> 00:02:34,233
Can you hear my...
Can you hear my...

23
00:02:34,233 --> 00:02:37,233
Can you hear my...
Can you hear my...

24
00:02:37,233 --> 00:02:48,500
Hear my melody
Hear my melody.

25
00:02:48,533 --> 00:02:53,400
いつのまにか忘れていた
不知不觉间我已经忘记，

26
00:02:53,433 --> 00:02:58,400
優しさも温もりも
那些温柔和温暖，

27
00:02:58,400 --> 00:03:03,600
ほんの少し時を止めて
稍微停留片刻，

28
00:03:03,633 --> 00:03:08,733
耳すませば聞こえるだろ
仔细听，就能听见吧。

29
00:03:08,766 --> 00:03:13,833
風に揺れて 響けメロディ
在风中摇曳，回响的旋律，

30
00:03:13,833 --> 00:03:19,000
君の中へ 揺れて消えて
进入你的内心，摇曳消失。

31
00:03:19,033 --> 00:03:24,066
夢の中で響くメロディ
在梦中回响的旋律，

32
00:03:24,066 --> 00:03:39,333
君の中に落ちて溶けて
掉入你心中，溶化消散。